The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain,

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

je vais répondre à la question de quelqu'un sur la réduction de "je vais".

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

Hiroya dit qu'il a remarqué que les gens disaient, au lieu de "je vais", "je vais".

You’re exactly right.

Vous avez tout à fait raison.

We do reduce “I’m gonna,”

Nous réduisons "je vais",

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

qui est déjà une réduction de "je vais", à "je suis muna".

Basically, dropping the G sound.

Fondamentalement, laisser tomber le son G.

We don’t do it with any other subject except I.

Nous ne le faisons avec aucun autre sujet sauf moi.

Not you, not he, not she, just I.

Pas toi, pas lui, pas elle, juste moi

I’muna.

. Je suis muna.

We’ll even reduce it further,

Nous allons même le réduire davantage, en

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

supprimant la diphtongue AI et en commençant par la consonne M : Muna.

There are certain phrases that are so familiar to us,

Il y a certaines phrases qui nous sont si familières,

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

que nous utilisons si souvent, que nous nous sentons libres de les réduire comme des fous.

This is one of those phrases.

C'est une de ces phrases.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

"Je vais", "Muna." Devez- vous procéder ainsi ? Non. Le

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

réduire à "je vais" est déjà une grande réduction

that will smooth out your speech.

qui adoucira votre discours.

But if you have good ears and you listen for it,

Mais si vous avez de bonnes oreilles et que vous l'écoutez,

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

vous remarquerez probablement que les Américains font cela, tout comme Hiroya l'a fait.

Let’s practice it: muna, muna.

Pratiquons-le : muna, muna.

Lips start closed for the M sound, mm.

Les lèvres commencent fermées pour le son M, mm.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

Puis je baisse un peu la mâchoire, tout est détendu, mu-, mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

Ensuite, vous pouvez laisser la mâchoire là où elle est, un peu baissée, détendue,

and just flap the tongue against the roof of the mouth

et simplement battre la langue contre le toit de la bouche

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

pour le N, muna, puis redescendre pour le schwa.

Muna, muna.

Muna, muna.

I can tell you right now, the thing you probably need to work

Je peux vous dire tout de suite que la chose sur laquelle vous devez probablement travailler

on the most is making your second syllable ultra short.

le plus est de rendre votre deuxième syllabe ultra courte.

Muna, uh, uh, uh, muna.

Muna, euh, euh, euh, muna.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

Cela devrait ressembler à un mot de deux syllabes avec un accent sur la première syllabe.

Muna.

Mouna.

DA-da.

DA-da.

Muna.

Mouna.

Let’s look at some example sentences.

Regardons quelques exemples de phrases.

Muna see her later.

Muna la voir plus tard.

Muna try that next.

Muna essaie ça ensuite.

M’be a little late.

Je suis un peu en retard.

Okay, that one I reduced even more.

D'accord, celui-là, j'ai réduit encore plus.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

J'ai juste dit "muh", "muh-be".

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

Muh-être un peu en retard, muh-be, muh-be.

Yep, you’ll hear this reduction too.

Oui, vous entendrez également cette réduction.

Muna graduate next year.

Muna obtiendra son diplôme l'année prochaine.

Muna check.

Chèque Muna.

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

D'accord, je vais juste improviser ici pendant une seconde.

I’m going to try that, I’m going to try that.

Je vais essayer ça, je vais essayer ça.

I’m going to transfer the files when we’re done.

Je vais transférer les fichiers quand nous aurons fini.

So we have the reduction “I am going to”

On a donc la réduction « je vais »

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

en « je vais », et parfois, on va la réduire encore plus.

I hope this has helped you understand what you hear.

J'espère que cela vous a aidé à comprendre ce que vous entendez.

Americans can get pretty crazy with their reductions.

Les Américains peuvent devenir assez fous avec leurs réductions.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

S'il y a un mot ou une phrase que vous souhaitez aider à prononcer,

please put it in the comments below.

veuillez le mettre dans les commentaires ci-dessous.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

N'oubliez pas de vous inscrire à ma liste de diffusion en cliquant ici

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

ou dans la description ci-dessous pour suivre toutes mes dernières vidéos - c'est gratuit.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.