The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

vou responder à pergunta de alguém sobre como reduzir o “eu vou”.

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

Hiroya diz que notou pessoas dizendo, em vez de “eu vou”, “eu sou onna”.

You’re exactly right.

Você está certo.

We do reduce “I’m gonna,”

Nós reduzimos “I’m going”,

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

que já é uma redução de “I am going to” para “I’muna”.

Basically, dropping the G sound.

Basicamente, deixando cair o som G.

We don’t do it with any other subject except I.

Não fazemos isso com nenhum outro sujeito, exceto eu.

Not you, not he, not she, just I.

Não você, não ele, não ela, apenas eu

I’muna.

.

We’ll even reduce it further,

Vamos até reduzi-lo ainda mais,

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

descartando o ditongo AI e começando com a consoante M: Muna.

There are certain phrases that are so familiar to us,

Existem certas frases que nos são tão familiares,

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

que usamos com tanta frequência, que nos sentimos livres para reduzi-las como loucos.

This is one of those phrases.

Esta é uma dessas frases.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

“Eu vou”, “Muna.” Você tem que fazer dessa forma? Não.

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

Reduzir para “eu vou” já é uma grande redução

that will smooth out your speech.

que vai suavizar sua fala.

But if you have good ears and you listen for it,

Mas se você tiver bons ouvidos e prestar atenção,

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

provavelmente notará os americanos fazendo isso, assim como Hiroya fez.

Let’s practice it: muna, muna.

Vamos praticar: muna, muna. Os

Lips start closed for the M sound, mm.

lábios começam fechados para o som M, mm.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

Aí eu deixo cair um pouco o queixo, tudo relaxado, mu-, mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

Então você pode deixar a mandíbula onde está, um pouco caída, relaxada,

and just flap the tongue against the roof of the mouth

e apenas bater a língua contra o céu da boca

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

para o N, muna, depois voltar para baixo novamente para o schwa.

Muna, muna.

Muna, muna.

I can tell you right now, the thing you probably need to work

Eu posso te dizer agora, a coisa que você provavelmente precisa trabalhar

on the most is making your second syllable ultra short.

mais é tornar sua segunda sílaba ultracurta.

Muna, uh, uh, uh, muna.

Muna, uh, uh, uh, muna.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

Deve soar como uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba.

Muna.

Muna.

DA-da.

Dada.

Muna.

Muna.

Let’s look at some example sentences.

Vejamos algumas frases de exemplo.

Muna see her later.

Muna vê-la mais tarde.

Muna try that next.

Muna tente isso a seguir.

M’be a little late.

Estou um pouco atrasado.

Okay, that one I reduced even more.

Ok, esse eu reduzi ainda mais.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

Eu apenas disse 'muh', 'muh-be'.

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

Muh-be um pouco tarde, muh-be, muh-be.

Yep, you’ll hear this reduction too.

Sim, você também ouvirá essa redução.

Muna graduate next year.

Muna se forma no ano que vem.

Muna check.

Cheque Muna.

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

Ok, vou apenas improvisar aqui por um segundo.

I’m going to try that, I’m going to try that.

Vou tentar isso, vou tentar isso.

I’m going to transfer the files when we’re done.

Vou transferir os arquivos quando terminarmos.

So we have the reduction “I am going to”

Então a gente tem a redução do “eu vou”

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

para o “eu vou” e, às vezes, reduzimos ainda mais.

I hope this has helped you understand what you hear.

Espero que isso tenha ajudado você a entender o que ouve. Os

Americans can get pretty crazy with their reductions.

americanos podem ficar muito loucos com suas reduções.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

Se houver uma palavra ou frase que você gostaria de ajudar a pronunciar,

please put it in the comments below.

por favor, coloque-a nos comentários abaixo.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

Não se esqueça de se inscrever na minha lista de e-mails clicando aqui

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

ou na descrição abaixo para ficar por dentro de todos os meus vídeos mais recentes – é grátis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.