English Conversation Study in COLORADO - American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما با من و والدینم

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

به کلرادو می آیید. شما می توانید برخی از زیبایی های طبیعی این ایالت را ببینید و

English pronunciation in real life.

تلفظ انگلیسی آمریکایی را در زندگی واقعی مطالعه کنید.

Today’s topics: How to pronounce ‘river’, gorge, the noun and the verb, the idioms ‘to

موضوعات امروز: نحوه تلفظ "رودخانه"، تنگه، اسم و فعل، اصطلاحات "to

keep your eyes peeled’ and ‘keep an eye out’. Also, the pronunciation of ‘moose’

keep your eyes peeled" و "keep a eye out". همچنین تلفظ «گوزن»

and ‘elk’.

و «الک».

>> One neat feature of Colorado is the Colorado river. Now, it might not look like too much

>> یکی از ویژگی های زیبای کلرادو رودخانه کلرادو است . حالا، ممکن است اینجا زیاد به نظر نرسد

here, but this is the river that carved out the Grand Canyon in Arizona.

، اما این رودخانه ای است که گرند کنیون در آریزونا را کنده است.

I was lucky enough to visit the Grand Canyon on my Epic Road Trip Across America this summer.

من به اندازه کافی خوش شانس بودم که تابستان امسال در سفر جاده ای حماسی خود در سراسر آمریکا از گرند کنیون دیدن کردم.

>> The word ‘river’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da.

>> کلمه رودخانه یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول است. DA-da.

River. It begins with an R consonant. When the R comes at the beginning of a word, the

رودخانه. با یک همخوان R شروع می شود. هنگامی که R در ابتدای کلمه می آید،

lips to make a tight circle for that, rr, and the tongue is pulled back. For me, the

لب ها یک دایره محکم برای آن ایجاد می کنند، rr، و زبان به عقب کشیده می شود. برای من،

middle part is touching the roof of the mouth about here, rr, the tip isn’t touching anything.

قسمت میانی سقف دهان را در اینجا لمس می کند، rr، نوک آن چیزی را لمس نمی کند.

Then we have the IH vowel, so the jaw will drop just a bit and the tongue will come forward.

سپس واکه IH را داریم، بنابراین فک فقط کمی پایین می‌آید و زبان جلو می‌آید.

Riv-.

Riv-.

>> Then for the V, the bottom lip will come up and make contact with the bottom of the

>> سپس برای V، لب پایین بالا می آید و با پایین

top front teeth. Riv-er. Then we have the schwa-R ending, so the tongue will come back

دندان های جلوی بالایی تماس پیدا می کند. ریور. سپس ما انتهای schwa-R را داریم، بنابراین زبان

into position for the R. The jaw doesn’t need to drop. River, river.

به موقعیت R برمی گردد. فک نیازی به افتادن ندارد. رودخانه، رودخانه

River.

رودخانه.

>> We’ve stopped here to take a look at the Byer’s Gorge. A gorge is a deep, rocky

>> ما اینجا توقف کرده ایم تا نگاهی به دره بایر بیاندازیم. تنگه دره ای عمیق و صخره ای است

ravine. And, as you can see, we have these nice, beautiful rock faces going up on either

. و همانطور که می بینید، ما این چهره های صخره ای زیبا و زیبا را داریم که در دو طرف بالا می روند

side. And I think it’s just beautiful. In this case, the Colorado river is what’s

. و به نظر من فقط زیباست. در این مورد، رودخانه کلرادو همان چیزی است که

flowing down, uh, in the middle. I suppose it is what has worn the edges of the mountains

در وسط جریان دارد. گمان می کنم این همان چیزی است که لبه های کوه ها را فرسوده کرده است

down.

.

>> Gorge is sort of a tricky word. It starts with the G consonant, then it has the AW as

>> Gorge یک کلمه پیچیده است. با صامت G شروع می شود، سپس مانند LAW دارای AW است

in LAW, but the tongue must pull straight back for the R consonant, gor-, gor-, -ge.

، اما زبان باید مستقیماً برای همخوان R، gor-، gor-، -ge به عقب برگردد.

And it ends with the J as in JAR consonant sound. Gorge. It’s gorgeous!

و با J مانند صدای همخوان JAR به پایان می رسد . تنگه زرق و برق دار است!

>> Well gorge also has the meaning of eating too much food, when you gorge out.

>> خوب تنگه همچنین به معنای خوردن بیش از حد غذا است، زمانی که شما دره بیرون می روید.

>> That’s true. >> On a bunch of food.

>> این درست است. >> روی یک دسته غذا.

>> That’s true. So this is the noun gorge, and the verb gorge: stuffing your face, basically.

>> این درست است. بنابراین این اسم دره است و فعل دره: اساساً صورت خود را پر می کند.

>> That’s right. >> Yeah.

>> درست است. >> آره

>> And it’s sort of funny in that, in the one, gorge is hollowing out, cutting away

>> و این به نوعی خنده دار است که، در یکی، تنگه در حال فرورفتن است و از بین می رود

>> Right. >> …this big ravine

>> درست است. >> …این دره بزرگ

>> Yeah. >> … in the mountains, and on the other,

>> آره. >> ... در کوه ها، و از سوی دیگر،

gorge is filling up. >> Right. Stuffing!

دره پر می شود. >> درست است. پر کردن

>> Way too much. >> That’s interesting.

>> خیلی زیاد. >> جالب است.

So, gorge the noun is a narrow valley, like you saw, typically with rock walls and a river

بنابراین، نام تنگه یک دره باریک است، همانطور که دیدید، معمولاً با دیوارهای صخره‌ای و رودخانه

or stream running through it. The verb has a completely different meaning, to eat a lot

یا نهری که از میان آن می‌گذرد. این فعل معنای کاملاً متفاوتی دارد،

of food, to stuff yourself. The word comes from a word meaning throat.

غذا خوردن زیاد، خود پر کردن. این کلمه از کلمه ای به معنای گلو آمده است.

Next we drove to Rocky Mountain national park to see elk and moose.

سپس برای دیدن گوزن و گوزن به سمت پارک ملی کوه راکی ​​حرکت کردیم .

>> Okay, so keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> بسیار خوب، پس چشمان خود را برای هر دو گوزن و گوزن نگه دارید.

Keep your eyes peeled means to watch for something. We use it with ‘for’, which you know we

چشمان خود را باز نگه دارید یعنی مراقب چیزی باشید. ما از آن با "برای" استفاده می کنیم، که می دانید ما

like to reduce. Keep your eyes peeled for moose and elk.

دوست داریم آن را کاهش دهیم. چشمان خود را برای گوزن و گوزن جدا نگه دارید.

>> So keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> بنابراین چشمان خود را برای هر دو گوزن و گوزن پوست کنده نگه دارید .

>> Dad, what’s the other idiom we came up with for this?

>> بابا، اصطلاح دیگری که ما برای این کار به کار بردیم چیست ؟

>> Uh, keep an eye out for elk and moose. >> Yes.

>> اوه، حواستان به گوزن و گوزن باشد. >> بله.

As we drive, we’ll keep an eye out for moose and elk.

همانطور که رانندگی می کنیم، مراقب گوزن ها و گوزن ها هستیم.

>> Keep an eye out for elk and moose. >> Yes. Keep an eye out is not the same thing

>> مراقب گوزن و گوزن باشید. >> بله. مراقب باشید چیزی شبیه

as keep an eye on. >> No. That’s correct.

به مراقبت نیست. >> نه. این درست است.

>> If we had some elk here, we could keep an eye on them. But since we don’t have

>> اگر ما اینجا مقداری گوزن داشتیم، می توانستیم مراقب آنها باشیم. اما از آنجایی که ما نداریم

any and we’re looking for them, we’re keeping an eye out for them.

و به دنبال آنها هستیم، مراقب آنها هستیم.

Keep an eye on means to watch or pay attention to something. For example, keep an eye on

مراقب باشید یعنی تماشا کردن یا توجه کردن به چیزی. به عنوان مثال، مراقب

the time so you’re not late.

زمان باشید تا دیر نکنید.

>> Elk has the EH as in BED vowel. A lot of jaw drop. Then the Dark L, so the back part

الک دارای EH مانند واکه BED است. افت زیاد فک سپس L تیره، بنابراین قسمت پشتی

of your tongue has to pull back, el-k. Then the K. So lift your tongue to the soft palate,

زبان شما باید به عقب بکشد، el-k. سپس K. بنابراین زبان خود را به سمت کام نرم بلند کرده

and release. Elk.

و رها کنید. الک.

>> It’s fun being able to get so close. There’s two here, which brings me to the

>> لذت بخش است که بتوانی اینقدر نزدیک شوی. در اینجا دو مورد وجود دارد که من را به این

point that the plural of elk is elk. You don’t add an S or anything. One elk, two elk.

نکته می رساند که جمع الک الک است. شما یک S یا چیزی اضافه نمی کنید. یک گوزن، دو گوزن.

We got lots of good views of elk. But I really wanted to see a moose. I only saw them at

ما مناظر خوب زیادی از گوزن داریم. اما من واقعاً می خواستم یک گوزن را ببینم. فقط از

a distance, sitting down. We had been looking the whole day, and I was starting to think

دور دیدمشون نشستن. ما تمام روز را دنبال می‌کردیم و فکر می‌کردم

I wouldn’t see one. Then, just before it was dark out…

یکی را نخواهم دید. سپس، درست قبل از تاریک شدن هوا...

>> I feel very luck to be seeing my first moose. Moose is an easy pronunciation. It’s

>> احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که اولین گوزن خود را می بینم . Moose تلفظ آسانی است. این

the M consonant sound, the OO as in BOO vowel, and the S consonant sound. Plural, just like

صدای صامت M، OO در واکه BOO، و صدای همخوان S است. جمع، درست مانند

‘elk’, adds no s. It’s still just moose. One moose, a herd of moose. Isn’t it beautiful?

«الک»، no s را اضافه می کند. هنوز هم فقط گوزن است. یک گوزن، یک گله گوزن. زیبا نیست؟

This is a female, so it doesn’t have the antlers.

این یک ماده است، بنابراین شاخ ندارد.

I hope you enjoyed this study of real life American English in the beautiful Rocky Mountain

امیدوارم از مطالعه زندگی واقعی انگلیسی آمریکایی در

National Park. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

پارک ملی زیبای کوه راکی ​​لذت برده باشید. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.