English Conversation Study in COLORADO - American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

En este video de pronunciación de inglés americano, vendrás conmigo y mis padres

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

a Colorado. Podrás ver algo de la belleza natural de este estado y estudiar la

English pronunciation in real life.

pronunciación del inglés americano en la vida real.

Today’s topics: How to pronounce ‘river’, gorge, the noun and the verb, the idioms ‘to

Temas de hoy: Cómo pronunciar 'río', garganta, el sustantivo y el verbo, las expresiones idiomáticas 'to

keep your eyes peeled’ and ‘keep an eye out’. Also, the pronunciation of ‘moose’

keep your eyes peeled' y 'keep a eye out'. Además, la pronunciación de 'moose'

and ‘elk’.

y 'elk'.

>> One neat feature of Colorado is the Colorado river. Now, it might not look like too much

>> Una característica interesante de Colorado es el río Colorado. Ahora, puede que no parezca demasiado

here, but this is the river that carved out the Grand Canyon in Arizona.

aquí, pero este es el río que formó el Gran Cañón en Arizona.

I was lucky enough to visit the Grand Canyon on my Epic Road Trip Across America this summer.

Tuve la suerte de visitar el Gran Cañón en mi Epic Road Trip Across America este verano.

>> The word ‘river’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da.

>> La palabra 'río' es una palabra de dos sílabas con énfasis en la primera sílaba. DA-da.

River. It begins with an R consonant. When the R comes at the beginning of a word, the

Río. Comienza con una consonante R. Cuando la R viene al comienzo de una palabra, los

lips to make a tight circle for that, rr, and the tongue is pulled back. For me, the

labios forman un círculo cerrado para eso, rr, y la lengua se tira hacia atrás. Para mí, la

middle part is touching the roof of the mouth about here, rr, the tip isn’t touching anything.

parte media está tocando el techo de la boca por aquí, rr, la punta no está tocando nada.

Then we have the IH vowel, so the jaw will drop just a bit and the tongue will come forward.

Luego tenemos la vocal IH, por lo que la mandíbula bajará un poco y la lengua avanzará.

Riv-.

Riv-.

>> Then for the V, the bottom lip will come up and make contact with the bottom of the

>> Luego, para la V, el labio inferior subirá y hará contacto con la parte inferior de los

top front teeth. Riv-er. Then we have the schwa-R ending, so the tongue will come back

dientes frontales superiores. Río. Luego tenemos la terminación schwa-R, por lo que la lengua volverá

into position for the R. The jaw doesn’t need to drop. River, river.

a la posición de la R. La mandíbula no necesita caer. río, río.

River.

Río.

>> We’ve stopped here to take a look at the Byer’s Gorge. A gorge is a deep, rocky

>> Nos hemos detenido aquí para echar un vistazo a Byer's Gorge. Un desfiladero es un barranco profundo y rocoso

ravine. And, as you can see, we have these nice, beautiful rock faces going up on either

. Y, como pueden ver, tenemos estas lindas y hermosas paredes rocosas subiendo a ambos

side. And I think it’s just beautiful. In this case, the Colorado river is what’s

lados. Y creo que es simplemente hermoso. En este caso, el río Colorado es lo que

flowing down, uh, in the middle. I suppose it is what has worn the edges of the mountains

fluye hacia abajo, eh, en el medio. Supongo que es lo que ha desgastado los bordes de las

down.

montañas.

>> Gorge is sort of a tricky word. It starts with the G consonant, then it has the AW as

>> Gorge es una especie de palabra engañosa. Comienza con la consonante G, luego tiene la AW como

in LAW, but the tongue must pull straight back for the R consonant, gor-, gor-, -ge.

en LAW, pero la lengua debe retroceder para la consonante R, gor-, gor-, -ge.

And it ends with the J as in JAR consonant sound. Gorge. It’s gorgeous!

Y termina con la J como en sonido consonante JAR . Garganta. ¡Es espectacular!

>> Well gorge also has the meaning of eating too much food, when you gorge out.

>> Bueno, atiborrarse también tiene el significado de comer demasiada comida, cuando te atiborras.

>> That’s true. >> On a bunch of food.

>> Eso es cierto. >> En un montón de comida.

>> That’s true. So this is the noun gorge, and the verb gorge: stuffing your face, basically.

>> Eso es cierto. Así que este es el sustantivo atiborrarse y el verbo atiborrarse: básicamente, llenarte la cara.

>> That’s right. >> Yeah.

>> Así es. >> Sí.

>> And it’s sort of funny in that, in the one, gorge is hollowing out, cutting away

>> Y es algo divertido en eso, en uno, el desfiladero se está ahuecando, cortando

>> Right. >> …this big ravine

>> Correcto. >> …este gran barranco

>> Yeah. >> … in the mountains, and on the other,

>> Sí. >> … en las montañas, y por el otro, se

gorge is filling up. >> Right. Stuffing!

va llenando el desfiladero. >> Correcto. ¡Relleno!

>> Way too much. >> That’s interesting.

>> Demasiado. >> Eso es interesante.

So, gorge the noun is a narrow valley, like you saw, typically with rock walls and a river

Entonces, barranco el sustantivo es un valle angosto, como viste, típicamente con paredes rocosas y un río

or stream running through it. The verb has a completely different meaning, to eat a lot

o arroyo que lo atraviesa. El verbo tiene un significado completamente diferente, comer

of food, to stuff yourself. The word comes from a word meaning throat.

mucha comida, atiborrarse. La palabra proviene de una palabra que significa garganta.

Next we drove to Rocky Mountain national park to see elk and moose.

A continuación, nos dirigimos al parque nacional de las Montañas Rocosas para ver alces y alces.

>> Okay, so keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Bien, así que mantén los ojos bien abiertos para los alces y los alces.

Keep your eyes peeled means to watch for something. We use it with ‘for’, which you know we

Mantener los ojos bien abiertos significa estar atento a algo. Lo usamos con 'for', que sabes que nos

like to reduce. Keep your eyes peeled for moose and elk.

gusta reducir. Mantén los ojos bien abiertos para detectar alces y alces.

>> So keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Así que mantén los ojos bien abiertos tanto para los alces como para los alces.

>> Dad, what’s the other idiom we came up with for this?

>> Papá, ¿cuál es el otro idioma que se nos ocurrió para esto?

>> Uh, keep an eye out for elk and moose. >> Yes.

>> Uh, esté atento a los alces y los alces. >> Sí.

As we drive, we’ll keep an eye out for moose and elk.

Mientras conducimos, estaremos atentos a los alces y alces.

>> Keep an eye out for elk and moose. >> Yes. Keep an eye out is not the same thing

>> Esté atento a los alces y alces. >> Sí. Vigilar no es lo mismo

as keep an eye on. >> No. That’s correct.

que vigilar. >> No. Eso es correcto.

>> If we had some elk here, we could keep an eye on them. But since we don’t have

>> Si tuviéramos algunos alces aquí, podríamos vigilarlos. Pero como no tenemos

any and we’re looking for them, we’re keeping an eye out for them.

ninguno y los estamos buscando, estamos pendientes de ellos.

Keep an eye on means to watch or pay attention to something. For example, keep an eye on

Vigilar significa vigilar o prestar atención a algo. Por ejemplo, vigila

the time so you’re not late.

la hora para no llegar tarde.

>> Elk has the EH as in BED vowel. A lot of jaw drop. Then the Dark L, so the back part

>> Elk tiene la EH como en la vocal BED. Un montón de boquiabiertos. Luego, la L Oscura, por lo que la parte posterior

of your tongue has to pull back, el-k. Then the K. So lift your tongue to the soft palate,

de la lengua tiene que retroceder, el-k. Luego la K. Así que levanta la lengua hacia el paladar blando

and release. Elk.

y suéltala. Alce.

>> It’s fun being able to get so close. There’s two here, which brings me to the

>> Es divertido poder estar tan cerca. Aquí hay dos, lo que me lleva al

point that the plural of elk is elk. You don’t add an S or anything. One elk, two elk.

punto de que el plural de alce es alce. No agregas una S ni nada. Un alce, dos alces.

We got lots of good views of elk. But I really wanted to see a moose. I only saw them at

Tenemos muchas buenas vistas de alces. Pero yo realmente quería ver un alce. Sólo los vi

a distance, sitting down. We had been looking the whole day, and I was starting to think

de lejos, sentados. Habíamos estado buscando todo el día y estaba empezando a pensar

I wouldn’t see one. Then, just before it was dark out…

que no vería uno. Luego, justo antes de que oscureciera...

>> I feel very luck to be seeing my first moose. Moose is an easy pronunciation. It’s

>> Me siento muy afortunado de ver mi primer alce. Moose es una pronunciación fácil. Es

the M consonant sound, the OO as in BOO vowel, and the S consonant sound. Plural, just like

el sonido de la consonante M, el OO como en la vocal BOO y el sonido de la consonante S. Plural, al igual que

‘elk’, adds no s. It’s still just moose. One moose, a herd of moose. Isn’t it beautiful?

'elk', no agrega s. Todavía es solo un alce. Un alce, una manada de alces. ¿No es hermoso?

This is a female, so it doesn’t have the antlers.

Esta es una hembra, por lo que no tiene cuernos.

I hope you enjoyed this study of real life American English in the beautiful Rocky Mountain

Espero que hayas disfrutado este estudio de inglés americano de la vida real en el hermoso

National Park. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Parque Nacional de las Montañas Rocosas. Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.