English Conversation Study in COLORADO - American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ cùng tôi và bố mẹ tôi

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

đến Colorado. Bạn sẽ được chiêm ngưỡng một số vẻ đẹp tự nhiên của tiểu bang này và học

English pronunciation in real life.

cách phát âm tiếng Anh Mỹ trong đời thực.

Today’s topics: How to pronounce ‘river’, gorge, the noun and the verb, the idioms ‘to

Các chủ đề của ngày hôm nay: Cách phát âm từ 'river', hẻm núi, danh từ và động từ, thành ngữ 'to

keep your eyes peeled’ and ‘keep an eye out’. Also, the pronunciation of ‘moose’

keep your eyes peel' và 'keep a eye out'. Ngoài ra, cách phát âm của 'nai sừng tấm'

and ‘elk’.

và 'nai sừng tấm'.

>> One neat feature of Colorado is the Colorado river. Now, it might not look like too much

>> Một nét đặc trưng của Colorado là sông Colorado. Bây giờ, nó có thể không giống lắm

here, but this is the river that carved out the Grand Canyon in Arizona.

ở đây, nhưng đây là dòng sông đã tạo nên Grand Canyon ở Arizona.

I was lucky enough to visit the Grand Canyon on my Epic Road Trip Across America this summer.

Tôi đã may mắn được đến thăm Grand Canyon trong Chuyến đi xuyên nước Mỹ trên Con đường Sử thi vào mùa hè này.

>> The word ‘river’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da.

>> Từ 'sông' là một từ có hai âm tiết với trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. DA-da.

River. It begins with an R consonant. When the R comes at the beginning of a word, the

Dòng sông. Nó bắt đầu bằng một phụ âm R. Khi chữ R xuất hiện ở đầu một từ,

lips to make a tight circle for that, rr, and the tongue is pulled back. For me, the

môi sẽ tạo thành một vòng tròn chặt chẽ cho từ đó, rr và lưỡi được kéo lại. Đối với tôi,

middle part is touching the roof of the mouth about here, rr, the tip isn’t touching anything.

phần giữa chạm vào vòm miệng ở đây, rr, đầu không chạm vào bất cứ thứ gì.

Then we have the IH vowel, so the jaw will drop just a bit and the tongue will come forward.

Sau đó, chúng ta có nguyên âm IH, vì vậy hàm sẽ hạ xuống một chút và lưỡi sẽ đưa ra phía trước.

Riv-.

Riv-.

>> Then for the V, the bottom lip will come up and make contact with the bottom of the

>> Sau đó, đối với chữ V, môi dưới sẽ nhô lên và tiếp xúc với mặt dưới của

top front teeth. Riv-er. Then we have the schwa-R ending, so the tongue will come back

răng cửa trên. Dòng sông. Sau đó, chúng ta có phần kết thúc schwa-R, vì vậy lưỡi sẽ trở lại

into position for the R. The jaw doesn’t need to drop. River, river.

vị trí cho âm R. Hàm không cần phải hạ xuống. Sông, sông.

River.

Dòng sông.

>> We’ve stopped here to take a look at the Byer’s Gorge. A gorge is a deep, rocky

>> Chúng tôi đã dừng lại ở đây để xem Hẻm núi Byer. Một hẻm núi là một khe núi sâu, đá

ravine. And, as you can see, we have these nice, beautiful rock faces going up on either

. Và, như bạn có thể thấy, chúng ta có những mặt đá đẹp, đẹp đẽ mọc lên ở hai

side. And I think it’s just beautiful. In this case, the Colorado river is what’s

bên. Và tôi nghĩ nó thật đẹp. Trong trường hợp này, sông Colorado là thứ

flowing down, uh, in the middle. I suppose it is what has worn the edges of the mountains

chảy xuống, uh, ở giữa. Tôi cho rằng đó là thứ đã làm mòn các cạnh của dãy núi

down.

.

>> Gorge is sort of a tricky word. It starts with the G consonant, then it has the AW as

>> Hẻm núi là một từ phức tạp. Nó bắt đầu bằng phụ âm G, sau đó nó có AW như

in LAW, but the tongue must pull straight back for the R consonant, gor-, gor-, -ge.

trong LAW, nhưng lưỡi phải kéo thẳng ra sau đối với phụ âm R, gor-, gor-, -ge.

And it ends with the J as in JAR consonant sound. Gorge. It’s gorgeous!

Và nó kết thúc bằng chữ J như trong phụ âm JAR. hẻm núi. Nó thật lộng lẫy!

>> Well gorge also has the meaning of eating too much food, when you gorge out.

>> Vâng hẻm núi cũng có nghĩa là ăn quá nhiều thức ăn, khi bạn nuốt chửng.

>> That’s true. >> On a bunch of food.

>> Đúng vậy. >> Trên một đống thức ăn.

>> That’s true. So this is the noun gorge, and the verb gorge: stuffing your face, basically.

>> Đúng vậy. Vì vậy, đây là danh từ hẻm núi, và động từ hẻm núi: về cơ bản là nhét vào mặt bạn.

>> That’s right. >> Yeah.

>> Đúng vậy. >> Vâng.

>> And it’s sort of funny in that, in the one, gorge is hollowing out, cutting away

>> Và thật buồn cười ở chỗ, trong một, hẻm núi bị khoét rỗng, cắt đi

>> Right. >> …this big ravine

>> Đúng vậy. >> …khe núi lớn này

>> Yeah. >> … in the mountains, and on the other,

>> Yeah. >> … trên núi, và mặt khác,

gorge is filling up. >> Right. Stuffing!

hẻm núi đang lấp đầy. >> Đúng. Hỗn hợp!

>> Way too much. >> That’s interesting.

>> Quá nhiều. >> Điều đó thật thú vị.

So, gorge the noun is a narrow valley, like you saw, typically with rock walls and a river

Vì vậy, danh từ hẻm núi là một thung lũng hẹp, như bạn đã thấy, thường có những bức tường đá và một dòng sông

or stream running through it. The verb has a completely different meaning, to eat a lot

hoặc suối chảy qua nó. Động từ có một ý nghĩa hoàn toàn khác, ăn

of food, to stuff yourself. The word comes from a word meaning throat.

nhiều thức ăn, nhồi nhét bản thân. Từ này xuất phát từ một từ có nghĩa là cổ họng.

Next we drove to Rocky Mountain national park to see elk and moose.

Tiếp theo, chúng tôi lái xe đến công viên quốc gia Rocky Mountain để xem nai sừng tấm và nai sừng tấm.

>> Okay, so keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Được rồi, vì vậy hãy chú ý theo dõi cả nai sừng tấm và nai sừng tấm.

Keep your eyes peeled means to watch for something. We use it with ‘for’, which you know we

Giữ cho đôi mắt của bạn bóc có nghĩa là để xem cho một cái gì đó. Chúng tôi sử dụng nó với 'for', mà bạn biết chúng tôi

like to reduce. Keep your eyes peeled for moose and elk.

muốn giảm bớt. Hãy để mắt đến con nai sừng tấm và nai sừng tấm.

>> So keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Vì vậy, hãy chú ý theo dõi cả nai sừng tấm và nai sừng tấm.

>> Dad, what’s the other idiom we came up with for this?

>> Bố ơi, chúng ta nghĩ ra thành ngữ nào khác cho việc này?

>> Uh, keep an eye out for elk and moose. >> Yes.

>> Uh, hãy để mắt đến nai sừng tấm và nai sừng tấm. >> Vâng.

As we drive, we’ll keep an eye out for moose and elk.

Khi chúng tôi lái xe, chúng tôi sẽ để mắt đến nai sừng tấm và nai sừng tấm.

>> Keep an eye out for elk and moose. >> Yes. Keep an eye out is not the same thing

>> Hãy để mắt đến nai sừng tấm và nai sừng tấm. >> Vâng. Giữ một mắt ra không giống

as keep an eye on. >> No. That’s correct.

như giữ một mắt trên. >> Không. Đúng vậy.

>> If we had some elk here, we could keep an eye on them. But since we don’t have

>> Nếu chúng ta có vài con nai sừng tấm ở đây, chúng ta có thể để mắt đến chúng. Nhưng vì chúng tôi không có

any and we’re looking for them, we’re keeping an eye out for them.

bất kỳ thứ gì và chúng tôi đang tìm kiếm chúng, nên chúng tôi đang để mắt đến chúng.

Keep an eye on means to watch or pay attention to something. For example, keep an eye on

Keep a eye on có nghĩa là theo dõi hoặc chú ý đến điều gì đó. Ví dụ, hãy để mắt đến

the time so you’re not late.

thời gian để bạn không bị trễ.

>> Elk has the EH as in BED vowel. A lot of jaw drop. Then the Dark L, so the back part

>> Nai sừng tấm có nguyên âm EH như trong BED. Rất nhiều hàm rơi. Sau đó là Dark L, vì vậy phần sau

of your tongue has to pull back, el-k. Then the K. So lift your tongue to the soft palate,

của lưỡi bạn phải kéo lại, el-k. Sau đó, K. Vì vậy, hãy nâng lưỡi của bạn lên vòm miệng mềm

and release. Elk.

và thả ra. Nai sừng tấm.

>> It’s fun being able to get so close. There’s two here, which brings me to the

>> Thật vui khi có thể đến gần như vậy. Có hai ở đây, điều này đưa tôi đến

point that the plural of elk is elk. You don’t add an S or anything. One elk, two elk.

điểm số nhiều của nai sừng tấm là nai sừng tấm. Bạn không thêm chữ S hay bất cứ thứ gì. Một nai sừng tấm, hai nai sừng tấm.

We got lots of good views of elk. But I really wanted to see a moose. I only saw them at

Chúng tôi có rất nhiều quan điểm tốt về nai sừng tấm. Nhưng tôi thực sự muốn nhìn thấy một con nai sừng tấm. Tôi chỉ nhìn thấy họ ở

a distance, sitting down. We had been looking the whole day, and I was starting to think

đằng xa, ngồi xuống. Chúng tôi đã tìm kiếm cả ngày và tôi bắt đầu nghĩ rằng

I wouldn’t see one. Then, just before it was dark out…

mình sẽ không thấy. Sau đó, ngay trước khi trời tối…

>> I feel very luck to be seeing my first moose. Moose is an easy pronunciation. It’s

>> Tôi cảm thấy rất may mắn khi được nhìn thấy con nai sừng tấm đầu tiên của mình . Moose là một phát âm dễ dàng. Đó là

the M consonant sound, the OO as in BOO vowel, and the S consonant sound. Plural, just like

âm phụ âm M, âm OO như trong nguyên âm BOO và âm phụ âm S. Số nhiều, giống như

‘elk’, adds no s. It’s still just moose. One moose, a herd of moose. Isn’t it beautiful?

'elk', không thêm s. Nó vẫn chỉ là con nai sừng tấm. Một con nai sừng tấm, một đàn nai sừng tấm. Nó có đẹp không?

This is a female, so it doesn’t have the antlers.

Đây là con cái nên không có gạc.

I hope you enjoyed this study of real life American English in the beautiful Rocky Mountain

Tôi hy vọng bạn thích nghiên cứu về tiếng Anh Mỹ ngoài đời thực này tại

National Park. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Công viên Quốc gia Núi Rocky xinh đẹp. Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.