English Conversation Study in COLORADO - American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, verrai con me e i miei genitori

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

in Colorado. Vedrai alcune delle bellezze naturali di questo stato e studierai la

English pronunciation in real life.

pronuncia dell'inglese americano nella vita reale. Gli

Today’s topics: How to pronounce ‘river’, gorge, the noun and the verb, the idioms ‘to

argomenti di oggi: come si pronuncia "river", gola, il sostantivo e il verbo, gli idiomi "

keep your eyes peeled’ and ‘keep an eye out’. Also, the pronunciation of ‘moose’

tenere gli occhi aperti" e "tenere d'occhio ". Inoltre, la pronuncia di "moose"

and ‘elk’.

e "elk".

>> One neat feature of Colorado is the Colorado river. Now, it might not look like too much

>> Una bella caratteristica del Colorado è il fiume Colorado. Ora, potrebbe non sembrare troppo

here, but this is the river that carved out the Grand Canyon in Arizona.

qui, ma questo è il fiume che ha scavato il Grand Canyon in Arizona.

I was lucky enough to visit the Grand Canyon on my Epic Road Trip Across America this summer.

Ho avuto la fortuna di visitare il Grand Canyon durante il mio Epic Road Trip Across America quest'estate.

>> The word ‘river’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da.

>> La parola "fiume" è una parola di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba. DA-da.

River. It begins with an R consonant. When the R comes at the beginning of a word, the

Fiume. Inizia con una consonante R. Quando la R arriva all'inizio di una parola, le

lips to make a tight circle for that, rr, and the tongue is pulled back. For me, the

labbra fanno un cerchio stretto per quella, rr, e la lingua è tirata indietro. Per me, la

middle part is touching the roof of the mouth about here, rr, the tip isn’t touching anything.

parte centrale tocca il palato più o meno qui, rr, la punta non tocca niente.

Then we have the IH vowel, so the jaw will drop just a bit and the tongue will come forward.

Poi abbiamo la vocale IH, quindi la mascella si abbasserà un po' e la lingua si sposterà in avanti.

Riv-.

Riv-.

>> Then for the V, the bottom lip will come up and make contact with the bottom of the

>> Quindi per la V, il labbro inferiore si solleverà e entrerà in contatto con la parte inferiore dei

top front teeth. Riv-er. Then we have the schwa-R ending, so the tongue will come back

denti anteriori superiori. Fiume. Quindi abbiamo il finale schwa-R, quindi la lingua tornerà

into position for the R. The jaw doesn’t need to drop. River, river.

in posizione per la R. La mascella non ha bisogno di abbassarsi. Fiume, fiume.

River.

Fiume.

>> We’ve stopped here to take a look at the Byer’s Gorge. A gorge is a deep, rocky

>> Ci siamo fermati qui per dare un'occhiata al Byer's Gorge. Una gola è un profondo

ravine. And, as you can see, we have these nice, beautiful rock faces going up on either

burrone roccioso. E, come puoi vedere, abbiamo queste bellissime pareti rocciose che salgono su entrambi i

side. And I think it’s just beautiful. In this case, the Colorado river is what’s

lati. E penso che sia semplicemente bellissimo. In questo caso, il fiume Colorado è quello che

flowing down, uh, in the middle. I suppose it is what has worn the edges of the mountains

scorre, uh, nel mezzo. Suppongo che sia ciò che ha logorato i bordi delle montagne

down.

.

>> Gorge is sort of a tricky word. It starts with the G consonant, then it has the AW as

>> Gorge è una specie di parola complicata. Inizia con la consonante G, poi ha la AW come

in LAW, but the tongue must pull straight back for the R consonant, gor-, gor-, -ge.

in LAW, ma la lingua deve tirarsi indietro per la consonante R, gor-, gor-, -ge.

And it ends with the J as in JAR consonant sound. Gorge. It’s gorgeous!

E termina con la J come nel suono della consonante JAR . Gola. È magnifico!

>> Well gorge also has the meaning of eating too much food, when you gorge out.

>> Well gorge ha anche il significato di mangiare troppo cibo, quando ti ingozzi.

>> That’s true. >> On a bunch of food.

>> È vero. >> Su un mucchio di cibo.

>> That’s true. So this is the noun gorge, and the verb gorge: stuffing your face, basically.

>> È vero. Quindi questo è il sostantivo gorge, e il verbo gorge: riempirsi la faccia, fondamentalmente.

>> That’s right. >> Yeah.

>> Esatto. >> Già.

>> And it’s sort of funny in that, in the one, gorge is hollowing out, cutting away

>> Ed è un po' divertente in quanto, in quella, la gola si sta svuotando, tagliando via

>> Right. >> …this big ravine

>> Giusto. >> …questo grande burrone

>> Yeah. >> … in the mountains, and on the other,

>> Già. >> … in montagna, e dall'altra, la

gorge is filling up. >> Right. Stuffing!

gola si sta riempiendo. >> Esatto. Ripieno!

>> Way too much. >> That’s interesting.

>> Troppo. >> Interessante.

So, gorge the noun is a narrow valley, like you saw, typically with rock walls and a river

Quindi, gola il sostantivo è una valle stretta, come avete visto, tipicamente con pareti rocciose e un fiume

or stream running through it. The verb has a completely different meaning, to eat a lot

o ruscello che la attraversa. Il verbo ha un significato completamente diverso, mangiare

of food, to stuff yourself. The word comes from a word meaning throat.

molto cibo, abbuffarsi. La parola deriva da una parola che significa gola.

Next we drove to Rocky Mountain national park to see elk and moose.

Successivamente siamo andati al parco nazionale delle Montagne Rocciose per vedere alci e alci.

>> Okay, so keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Ok, quindi tieni gli occhi aperti sia per l'alce che per l'alce.

Keep your eyes peeled means to watch for something. We use it with ‘for’, which you know we

Tenere gli occhi aperti significa cercare qualcosa. Lo usiamo con "for", che sai che ci

like to reduce. Keep your eyes peeled for moose and elk.

piace ridurre. Tieni gli occhi aperti per alci e alci.

>> So keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Quindi tieni gli occhi aperti sia per l'alce che per l'alce.

>> Dad, what’s the other idiom we came up with for this?

>> Papà, qual è l'altro idioma che ci è venuto in mente per questo?

>> Uh, keep an eye out for elk and moose. >> Yes.

>> Uh, tieni d'occhio alci e alci. >> Sì.

As we drive, we’ll keep an eye out for moose and elk.

Mentre guidiamo, terremo d'occhio alci e alci.

>> Keep an eye out for elk and moose. >> Yes. Keep an eye out is not the same thing

>> Tieni d'occhio alci e alci. >> Sì. Tenere d'occhio non è la stessa cosa

as keep an eye on. >> No. That’s correct.

che tenere d'occhio. >> No. Esatto.

>> If we had some elk here, we could keep an eye on them. But since we don’t have

>> Se avessimo degli alci qui, potremmo tenerli d' occhio. Ma siccome non

any and we’re looking for them, we’re keeping an eye out for them.

ne abbiamo e li stiamo cercando, li teniamo d'occhio.

Keep an eye on means to watch or pay attention to something. For example, keep an eye on

Tenere d'occhio significa guardare o prestare attenzione a qualcosa. Ad esempio, tieni d'occhio

the time so you’re not late.

l'ora in modo da non arrivare in ritardo.

>> Elk has the EH as in BED vowel. A lot of jaw drop. Then the Dark L, so the back part

>> Elk ha la EH come nella vocale BED. Molta mascella. Poi la Dark L, quindi la parte posteriore

of your tongue has to pull back, el-k. Then the K. So lift your tongue to the soft palate,

della tua lingua deve tirarsi indietro, el-k. Quindi il K. Quindi solleva la lingua sul palato molle

and release. Elk.

e rilascia. Alce.

>> It’s fun being able to get so close. There’s two here, which brings me to the

>> È divertente potersi avvicinare così tanto. Ce ne sono due qui, il che mi porta al

point that the plural of elk is elk. You don’t add an S or anything. One elk, two elk.

punto che il plurale di elk è alce. Non aggiungi una S o altro. Un alce, due alci.

We got lots of good views of elk. But I really wanted to see a moose. I only saw them at

Abbiamo molte belle vedute di alci. Ma volevo davvero vedere un alce. Li ho visti solo da

a distance, sitting down. We had been looking the whole day, and I was starting to think

lontano, seduti. Abbiamo cercato tutto il giorno e stavo iniziando a pensare che

I wouldn’t see one. Then, just before it was dark out…

non ne avrei visto uno. Poi, poco prima che facesse buio...

>> I feel very luck to be seeing my first moose. Moose is an easy pronunciation. It’s

>> Mi sento molto fortunato ad aver visto il mio primo alce. Moose è una pronuncia facile. È

the M consonant sound, the OO as in BOO vowel, and the S consonant sound. Plural, just like

il suono della consonante M, la vocale OO come in BOO e il suono della consonante S. Il plurale, proprio come

‘elk’, adds no s. It’s still just moose. One moose, a herd of moose. Isn’t it beautiful?

"alce", non aggiunge s. È ancora solo alce. Un alce, un branco di alci. Non è bellissimo?

This is a female, so it doesn’t have the antlers.

Questa è una femmina, quindi non ha le corna.

I hope you enjoyed this study of real life American English in the beautiful Rocky Mountain

Spero che ti sia piaciuto questo studio dell'inglese americano nella vita reale nello splendido Rocky Mountain

National Park. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

National Park. Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.