English Conversation Study in COLORADO - American English

In this American English pronunciation video, you’re going to come with me and my parents

W tym filmie z amerykańską wymową pojedziesz ze mną i moimi rodzicami

to Colorado. You’ll get to see some of the natural beauty of this state, and study American

do Kolorado. Zobaczysz naturalne piękno tego stanu i nauczysz się

English pronunciation in real life.

wymowy amerykańskiego angielskiego w prawdziwym życiu.

Today’s topics: How to pronounce ‘river’, gorge, the noun and the verb, the idioms ‘to

Dzisiejsze tematy: jak wymówić „river”, gorge, rzeczownik i czasownik, idiomy „

keep your eyes peeled’ and ‘keep an eye out’. Also, the pronunciation of ‘moose’

mieć oczy szeroko otwarte” i „miej oko ”. Również wymowa „łosia”

and ‘elk’.

i „łosia”.

>> One neat feature of Colorado is the Colorado river. Now, it might not look like too much

>> Ciekawą cechą Kolorado jest rzeka Kolorado. Tutaj może nie wyglądać na zbyt wiele

here, but this is the river that carved out the Grand Canyon in Arizona.

, ale to jest rzeka, która wyrzeźbiła Wielki Kanion w Arizonie.

I was lucky enough to visit the Grand Canyon on my Epic Road Trip Across America this summer.

Miałem szczęście odwiedzić Wielki Kanion podczas mojej epickiej podróży po Ameryce tego lata.

>> The word ‘river’ is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da.

>> Słowo „rzeka” to słowo dwusylabowe z akcentem na pierwszą sylabę. DA-da.

River. It begins with an R consonant. When the R comes at the beginning of a word, the

Rzeka. Zaczyna się na spółgłoskę R. Kiedy R pojawia się na początku słowa,

lips to make a tight circle for that, rr, and the tongue is pulled back. For me, the

usta tworzą ciasny krąg, rr, a język jest cofnięty. Dla mnie

middle part is touching the roof of the mouth about here, rr, the tip isn’t touching anything.

środkowa część dotyka podniebienia w tym miejscu, rr, czubek niczego nie dotyka.

Then we have the IH vowel, so the jaw will drop just a bit and the tongue will come forward.

Następnie mamy samogłoskę IH, więc szczęka nieco opadnie, a język wysunie się do przodu.

Riv-.

Riv-.

>> Then for the V, the bottom lip will come up and make contact with the bottom of the

>> Następnie w przypadku litery V dolna warga podniesie się i zetknie z dolną częścią

top front teeth. Riv-er. Then we have the schwa-R ending, so the tongue will come back

górnych przednich zębów. Rzeka. Następnie mamy zakończenie schwa-R, więc język wróci

into position for the R. The jaw doesn’t need to drop. River, river.

do pozycji dla R. Szczęka nie musi opadać. Rzeka, rzeka.

River.

Rzeka.

>> We’ve stopped here to take a look at the Byer’s Gorge. A gorge is a deep, rocky

>> Zatrzymaliśmy się tutaj, aby rzucić okiem na Wąwóz Byera. Wąwóz to głęboki, skalisty

ravine. And, as you can see, we have these nice, beautiful rock faces going up on either

wąwóz. Jak widzicie, po obu stronach wznoszą się ładne, piękne ściany skalne

side. And I think it’s just beautiful. In this case, the Colorado river is what’s

. I myślę, że to jest po prostu piękne. W tym przypadku rzeka Kolorado

flowing down, uh, in the middle. I suppose it is what has worn the edges of the mountains

płynie w dół, uh, pośrodku. Przypuszczam, że to właśnie zniszczyło brzegi gór

down.

.

>> Gorge is sort of a tricky word. It starts with the G consonant, then it has the AW as

>> Wąwóz to trochę podstępne słowo. Zaczyna się na spółgłoskę G, potem ma AW jak

in LAW, but the tongue must pull straight back for the R consonant, gor-, gor-, -ge.

w LAW, ale język musi cofać się prosto na spółgłoskę R, gor-, gor-, -ge.

And it ends with the J as in JAR consonant sound. Gorge. It’s gorgeous!

I kończy się na J jak w spółgłosce JAR . Wąwóz. To wspaniałe!

>> Well gorge also has the meaning of eating too much food, when you gorge out.

>> Cóż, wąwóz ma również znaczenie jedzenia zbyt dużej ilości jedzenia, kiedy się obżerasz.

>> That’s true. >> On a bunch of food.

>> To prawda. >> Na garść jedzenia.

>> That’s true. So this is the noun gorge, and the verb gorge: stuffing your face, basically.

>> To prawda. Więc to jest rzeczownik gorge i czasownik gorge: w zasadzie napychanie twarzy.

>> That’s right. >> Yeah.

>> Zgadza się. >> Tak.

>> And it’s sort of funny in that, in the one, gorge is hollowing out, cutting away

>> I to jest trochę zabawne w tym, że w jednym wąwóz się wydrąża, odcina

>> Right. >> …this big ravine

>> Właśnie. >> …ten wielki wąwóz

>> Yeah. >> … in the mountains, and on the other,

>> Tak. >> …w górach, az drugiej

gorge is filling up. >> Right. Stuffing!

zapełnia się wąwóz. >> Właśnie. Nadziewanie!

>> Way too much. >> That’s interesting.

>> Zdecydowanie za dużo. >> To ciekawe.

So, gorge the noun is a narrow valley, like you saw, typically with rock walls and a river

Tak więc rzeczownik wąwóz to wąska dolina, jak widzieliście, zazwyczaj ze ścianami skalnymi i

or stream running through it. The verb has a completely different meaning, to eat a lot

przepływającą przez nią rzeką lub strumieniem. Czasownik ma zupełnie inne znaczenie, jeść

of food, to stuff yourself. The word comes from a word meaning throat.

dużo jedzenia, napychać się. Słowo pochodzi od słowa oznaczającego gardło.

Next we drove to Rocky Mountain national park to see elk and moose.

Następnie pojechaliśmy do Parku Narodowego Gór Skalistych, aby zobaczyć łosia i łosia.

>> Okay, so keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Dobra, więc miej oczy szeroko otwarte na łosia i łosia.

Keep your eyes peeled means to watch for something. We use it with ‘for’, which you know we

Miej oczy szeroko otwarte oznacza wypatrywać czegoś. Używamy go z „for”, które, jak wiesz,

like to reduce. Keep your eyes peeled for moose and elk.

lubimy skracać. Miej oczy szeroko otwarte na łosie i łosie.

>> So keep your eyes peeled for both elk and moose.

>> Miej więc oczy szeroko otwarte zarówno na łosia, jak i łosia.

>> Dad, what’s the other idiom we came up with for this?

>> Tato, jaki inny idiom wymyśliliśmy na to?

>> Uh, keep an eye out for elk and moose. >> Yes.

>> Uh, miej oko na łosia i łosia. >> Tak.

As we drive, we’ll keep an eye out for moose and elk.

Podczas jazdy będziemy uważać na łosie i łosie.

>> Keep an eye out for elk and moose. >> Yes. Keep an eye out is not the same thing

>> Uważaj na łosia i łosia. >> Tak. Mieć oko to nie to samo,

as keep an eye on. >> No. That’s correct.

co mieć oko. >> Nie. Zgadza się.

>> If we had some elk here, we could keep an eye on them. But since we don’t have

>> Gdybyśmy mieli tu jakieś łosie, moglibyśmy mieć na nie oko. Ale ponieważ ich nie mamy

any and we’re looking for them, we’re keeping an eye out for them.

i ich szukamy, pilnujemy ich.

Keep an eye on means to watch or pay attention to something. For example, keep an eye on

Mieć oko oznacza obserwować lub zwracać na coś uwagę. Na przykład miej oko na

the time so you’re not late.

czas, aby się nie spóźnić.

>> Elk has the EH as in BED vowel. A lot of jaw drop. Then the Dark L, so the back part

>> Łoś ma EH jak w samogłosce BED. Dużo opadającej szczęki. Następnie Ciemne L, więc tylna część

of your tongue has to pull back, el-k. Then the K. So lift your tongue to the soft palate,

języka musi się cofnąć, el-k. Następnie K. Więc podnieś język do podniebienia miękkiego

and release. Elk.

i zwolnij. Jeleń kanadyjski.

>> It’s fun being able to get so close. There’s two here, which brings me to the

>> Fajnie jest być tak blisko. Są tu dwa, co prowadzi mnie do

point that the plural of elk is elk. You don’t add an S or anything. One elk, two elk.

tego, że liczba mnoga słowa łoś to łoś. Nie dodajesz S ani nic. Jeden łoś, dwa łosie.

We got lots of good views of elk. But I really wanted to see a moose. I only saw them at

Mamy wiele dobrych widoków na łosia. Ale bardzo chciałem zobaczyć łosia. Widziałam ich tylko z

a distance, sitting down. We had been looking the whole day, and I was starting to think

daleka, siedzących. Szukaliśmy przez cały dzień i zaczynałem myśleć, że go

I wouldn’t see one. Then, just before it was dark out…

nie zobaczę. Potem, tuż przed zmrokiem…

>> I feel very luck to be seeing my first moose. Moose is an easy pronunciation. It’s

>> Czuję się bardzo szczęśliwy, widząc mojego pierwszego łosia. Łoś to łatwa wymowa. Jest to

the M consonant sound, the OO as in BOO vowel, and the S consonant sound. Plural, just like

dźwięk spółgłoski M, OO jak w samogłosce BOO i dźwięk spółgłoski S. Liczba mnoga, podobnie jak

‘elk’, adds no s. It’s still just moose. One moose, a herd of moose. Isn’t it beautiful?

„łoś”, nie dodaje s. To wciąż tylko łoś. Jeden łoś, stado łosi. Czy to nie piękne?

This is a female, so it doesn’t have the antlers.

To jest samica, więc nie ma poroża.

I hope you enjoyed this study of real life American English in the beautiful Rocky Mountain

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta nauka amerykańskiego angielskiego w prawdziwym życiu w pięknym

National Park. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Parku Narodowym Gór Skalistych. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.