Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد ندارم چیزی در مورد تلفظ به شما یاد بدهم

pronunciation.

.

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

امسال برای کریسمس، من به خانه پدر و مادرم در فلوریدا آمده ام. این جایی است که من بزرگ شدم.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

اینجا درخت زیبای ماست. اجازه دهید تعدادی از زیور آلات مورد علاقه ام را به شما نشان دهم.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

این زینتی است که من در حدود 7 سالگی به مادرم دادم. اوم، هیچ کس در

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

خانواده من بلوند نیست، فکر نمی کنم حتی دوست بلوندی هم داشته باشم، و مطمئناً

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

کت و شلوار پرش سبز نعنایی نداشتم. ، اما چیزی در مورد این زیور به من زنگ زد و بنابراین

purchased it for her.

آن را برای او خریدم.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

این زیور مورد علاقه مادرم است. خیلی خیلی سال پیش.

As I grew up in Florida, not

همانطور که من در فلوریدا بزرگ شدم، نه

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

چندان دور از دنیای دیزنی، مناسب است که ما یک زیور آلات میکی داشته باشیم.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

حالا من گفتم قصد ندارم در مورد تلفظ چیزی به شما یاد بدهم، اما یک چیز وجود دارد که

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم. دقت کردید چطور گفتم فلوریدا، فلوریدا. من اهل فلوریدا هستم و

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

این عبارت فلوریدا فلوریدا را اینگونه می گویم. بسیاری از مردم آن را با هجای سوم تلفظ می کنند

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

. خوب است، فلوریدا، فلوریدا. باید مطمئن شوید که آن را تلفظ نمی کنید Florida،

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee، ee، ee، ما آن واکه ee را در آن هجای وسط و بدون لهجه نمی خواهیم. فلوریدا

or Florida, Florida.

یا فلوریدا فلوریدا.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

شب خاموش، شب مقدس. همه چیز آرام است، همه چیز روشن است.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

دور باکره، مادر و فرزند. نوزاد مقدس، بسیار لطیف و ملایم.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

در آرامش بهشتی بخواب، در آرامش بهشتی بخواب.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

از خانواده من به شما و شما، تعطیلات مبارک، و سال 2013 عالی داشته باشید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.