Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

このアメリカ英語の発音ビデオでは、発音 については何も教えません

pronunciation.

。

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

今年のクリスマスは、フロリダの実家に来ました 。 これが私が育った場所です。

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

これが私たちの美しい木です。 私のお気に入りの装飾品をいくつか紹介します。

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

この飾りは、 おそらく7歳のときに母に贈ったものです。ええと

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

、家族の誰も金髪ではありません。 金髪の友達もいなかったと思います。確かにミントグリーンのジャンプスーツはありませんでした。

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

、でも このオーナメントの何かが私に呼ばれたので、私

purchased it for her.

は彼女のためにそれを購入しました。

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

これは私の母のお気に入りの飾りです。 何年も前。

As I grew up in Florida, not

私がフロリダで育ったとき、

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

ディズニーワールドからそれほど遠くない ので、ミッキーのオーナメントを持っているのはふさわしいことです。

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

さて、発音については何も教えないと言いましたが 、

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

抵抗できないことが一つあります。 私がフロリダ、フロリダと言ったことに気づきましたか 。 私はフロリダから来ました、そしてそれは

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

私がそのフレーズを言う方法です、フロリダ、フロリダ。 多くの人がそこに3番目の音節でそれを発音し

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

ます。 大丈夫、フロリダ、フロリダ。 フロリダ、ee、ee、eeと発音しないようにする必要があります

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

。その真ん中の、アクセントのない音節にee母音を入れたくないのです。 フロリダ

or Florida, Florida.

またはフロリダ、フロリダ。

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

サイレントナイト、聖なる夜。 すべてが穏やかで、すべてが明るいです。

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

処女、母と子のラウンド。 聖なる幼児、とても柔らかくて穏やかです。

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

天国の平和で眠る、天国の平和で 眠る。

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

私の家族からあなたとあなたの、幸せな休日、 そして素晴らしい2013年をお過ごしください。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけ です。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。