Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

이번 미국식 영어 발음 영상에서는 발음에 대해 가르쳐드리지 않겠습니다

pronunciation.

.

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

올해 크리스마스에는 플로리다에 있는 부모님 집에 왔습니다. 이곳이 제가 자란 곳입니다.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

여기 우리의 아름다운 나무가 있습니다. 제가 가장 좋아하는 장신구를 보여드리겠습니다.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

이 장식은 제가 아마 7살 때 어머니에게 준 것입니다. 음,

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

우리 가족 중에 금발이 없는 사람은 없어요 . 금발 친구도 없었던 것 같아요.

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

, 하지만 이 장신구에 대한 무언가가 저를 불러서

purchased it for her.

그녀를 위해 그것을 구입했습니다.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

이것은 우리 엄마가 가장 좋아하는 장식품입니다. 수년 전에.

As I grew up in Florida, not

저는 디즈니 월드에서 그리 멀지 않은 플로리다에서 자랐기 때문에

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

미키 장식이 있는 것이 적절했습니다.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

자, 발음에 대해 아무것도 가르쳐주지 않겠다고 했지만 , 한 가지

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

참을 수 없는 것이 있습니다. 내가 어떻게 플로리다, 플로리다라고 말했는지 알아채셨나요? 저는 플로리다에서 왔고

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

플로리다, 플로리다라는 문구를 말하는 방식입니다. 많은 사람들이 거기에 세 번째 음절로 발음합니다

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

. 괜찮아, 플로리다, 플로리다. Florida,

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee, ee, ee로 발음하지 않도록 해야 합니다. 우리는 악센트가 없는 음절 중간에 있는 ee 모음을 원하지 않습니다 . 플로리다

or Florida, Florida.

또는 플로리다, 플로리다.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

고요한 밤, 거룩한 밤. 모든 것이 고요하고 모든 것이 밝습니다.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

처녀, 어머니와 아이의 주위에. 거룩한 아기여, 너무나 부드럽고 온화합니다.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

천상의 평화 속에 잠들어라, 천상의 평화 속에 잠들어라.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

우리 가족부터 당신과 당신 가족까지 행복한 연휴를 보내고 즐거운 2013년 되세요.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.