Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, non ti insegnerò nulla sulla

pronunciation.

pronuncia.

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

Quest'anno per Natale sono venuto a casa dei miei genitori in Florida. È qui che sono cresciuto.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

Ecco il nostro bellissimo albero. Lascia che ti mostri alcuni dei miei ornamenti preferiti.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

Questo ornamento è quello che ho regalato a mia madre quando probabilmente avevo circa 7 anni. Ehm, nessuno nella

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

mia famiglia è biondo, non credo di avere nemmeno amici biondi, e di certo non

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

avevo una tuta verde menta , ma qualcosa in questo ornamento mi ha chiamato, e così

purchased it for her.

l'ho acquistato per lei.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

Questo è l'ornamento preferito di mia madre. Molti, molti anni fa.

As I grew up in Florida, not

Dato che sono cresciuto in Florida, non

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

molto lontano da Disney World, è giusto che abbiamo un ornamento di Topolino.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

Ora, ho detto che non ti avrei insegnato nulla sulla pronuncia, ma c'è una cosa a cui

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

non posso resistere. Hai notato come ho detto Florida, Florida. Vengo dalla Florida, ed è

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

così che dico quella frase, Florida, Florida. Molte persone lo pronunceranno con una terza

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

sillaba. Va bene, Florida, Florida. Devi assicurarti di non pronunciarlo Florida,

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee, ee, ee, non vogliamo quella vocale ee in quella sillaba centrale non accentata. O Florida

or Florida, Florida.

o Florida, Florida.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

Notte silenziosa notte Santa. Tutto è calmo, tutto è luminoso.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

Intorno a te vergine, madre e figlio. Santo bambino, così tenero e mite.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Dormi nella pace celeste, Dormi nella pace celeste.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

Dalla mia famiglia a te e ai tuoi, buone vacanze e buon 2013.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Tutto qui, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.