Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, não vou ensinar nada sobre

pronunciation.

pronúncia.

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

Este ano, no Natal, vim para a casa dos meus pais na Flórida. Foi aqui que cresci.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

Aqui está nossa linda árvore. Deixe-me mostrar-lhe alguns dos meus enfeites favoritos.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

Este enfeite é um que eu dei à minha mãe quando eu tinha provavelmente cerca de 7 anos. Hum, ninguém na

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

minha família é loira, acho que nem tinha amigos loiros e certamente não

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

tinha um macacão verde menta , mas algo sobre esse enfeite me chamou, então eu

purchased it for her.

comprei para ela.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

Este é o enfeite favorito da minha mãe. Muitos, muitos anos atrás.

As I grew up in Florida, not

Como cresci na Flórida, não

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

muito longe da Disney World, é apropriado termos um enfeite do Mickey.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

Agora, eu disse que não ia te ensinar nada sobre pronúncia, mas tem uma coisa que

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

eu não resisto. Você notou como eu disse Flórida, Flórida. Eu sou da Flórida, e é

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

assim que eu digo essa frase, Flórida, Flórida. Muitas pessoas vão pronunciar isso com uma terceira

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

sílaba lá. Tudo bem, Flórida, Flórida. Certifique-se de não pronunciar Florida,

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee, ee, ee, não queremos essa vogal ee nessa sílaba sem acento no meio. Flórida

or Florida, Florida.

ou Flórida, Flórida.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

Noite silenciosa, noite sagrada. Tudo está calmo, tudo está claro.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

Em volta daquela virgem, mãe e filho. Santo infante, tão terno e suave.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Durma na paz celestial, durma na paz celestial.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

Da minha família para você e a sua, boas festas e um ótimo 2013. É

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.