Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej nie zamierzam uczyć cię niczego o

pronunciation.

wymowie. W

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

tym roku na Boże Narodzenie przyjechałem do domu moich rodziców na Florydzie. Tutaj dorastałem.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

Oto nasze piękne drzewko. Pokażę wam kilka moich ulubionych ozdób.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

Tę ozdobę podarowałem mamie, gdy miałem prawdopodobnie 7 lat. Um, nikt w

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

mojej rodzinie nie jest blondynem, nie sądzę, żebym miał nawet blond przyjaciół, a już na pewno nie

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

miałem miętowozielonego kombinezonu , ale coś mnie w tej ozdobie tknęło, więc

purchased it for her.

ją dla niej kupiłam.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

To ulubiona ozdoba mojej mamy. Wiele, wiele lat temu.

As I grew up in Florida, not

Ponieważ dorastałem na Florydzie,

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

niedaleko Disney World, to dobrze, że mamy ozdobę Myszki Miki.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

Powiedziałem, że nie będę cię uczył wymowy, ale jest jedna rzecz, której

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

nie mogę się oprzeć. Zauważyłeś, jak powiedziałem Floryda, Floryda. Jestem z Florydy i tak

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

wymawiam to zdanie, Floryda, Floryda. Wiele osób wymówi to z trzecią

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

sylabą. W porządku, Floryda, Floryda. Muszę się upewnić, że nie wymówisz tego Florida,

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee, ee, ee, nie chcemy tej samogłoski ee w tej środkowej, nieakcentowanej sylabie. Albo Floryda,

or Florida, Florida.

albo Floryda, Floryda.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

Cicha noc święta noc. Wszystko jest spokojne, wszystko jest jasne.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

Wokół ciebie dziewica, matka i dziecko. Święte dzieciątko, tak czułe i łagodne.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Śpij w niebiańskim pokoju, śpij w niebiańskim pokoju.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

Od mojej rodziny dla Ciebie i Twojej rodziny, wesołych świąt i wspaniałego 2013 roku. To tyle

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.