Merry Christmas from Rachel's English!

In this American English pronunciation video, I'm not going to teach you anything about

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, je ne vais rien vous apprendre sur la

pronunciation.

prononciation.

This year for Christmas, I've come to my parents house in Florida. This is where I grew up.

Cette année pour Noël, je suis venu chez mes parents en Floride. C'est là que j'ai grandi.

Here is our beautiful tree. Let me show you some of my favorite ornaments.

Voici notre bel arbre. Laissez-moi vous montrer quelques-uns de mes ornements préférés.

This ornament is one that I gave my mother when I was probably about 7. Um, no one in

Cet ornement est celui que j'ai offert à ma mère quand j'avais probablement environ 7 ans. Euh, personne dans

my family is blonde, I don't think I even had any blond friends, and I certainly didn't

ma famille n'est blond, je ne pense même pas avoir eu d'amis blonds, et je n'avais certainement pas de

have a mint green jump suit, but something about this ornament called to me, and so I

combinaison vert menthe , mais quelque chose à propos de cet ornement m'a appelé, et je l'ai donc

purchased it for her.

acheté pour elle.

This is my mother's favorite ornament. Many, many years ago.

C'est l'ornement préféré de ma mère. Il y a de très nombreuses années.

As I grew up in Florida, not

Comme j'ai grandi en Floride, pas

terribly far from Disney World, it's fitting that we have a Mickey ornament.

très loin de Disney World, il est normal que nous ayons une décoration Mickey.

Now, I said I wasn't going to teach you anything about pronunciation, but there's one thing

Maintenant, j'ai dit que je n'allais rien vous apprendre sur la prononciation, mais il y a une chose à laquelle

I can't resist. Did you notice how I said Florida, Florida. I'm from Florida, and that's

je ne peux pas résister. Avez-vous remarqué comment j'ai dit Floride, Floride. Je viens de Floride, et c'est

how I say that phrase, Florida, Florida. A lot of people will pronounce that with a third

comme ça que je dis cette phrase, Floride, Floride. Beaucoup de gens prononcent cela avec une troisième

syllable in there. That's ok, Florida, Florida. Must make sure you don't pronounce it Florida,

syllabe. C'est bon, Floride, Floride. Assurez-vous de ne pas le prononcer Floride,

ee, ee, ee, we don't want that ee vowel in that middle, unaccented syllable. Either Florida

ee, ee, ee, nous ne voulons pas de cette voyelle ee dans cette syllabe moyenne sans accent. Soit en Floride,

or Florida, Florida.

soit en Floride, en Floride.

Silent Night, holy night. All is calm, all is bright.

Nuit silencieuse, nuit sainte. Tout est calme, tout est lumineux.

Round yon virgin, mother and child. Holy infant, so tender and mild.

Autour de toi vierge, mère et enfant. Saint enfant, si tendre et doux.

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Dormez dans la paix céleste, Dormez dans la paix céleste.

From my family to you and yours, happy holidays, and have a great 2013.

De ma famille à vous et aux vôtres, joyeuses fêtes et bonne année 2013.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Voilà, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.