AMERICAN SLANG: BAE, GOAT, AF

Welcome to the Summer of Slang,

به تابستان عامیانه خوش آمدید،

where every video in July and August, we go over American slang terms and meanings.

جایی که در هر ویدیو در ماه جولای و آگوست، اصطلاحات و معانی عامیانه آمریکایی را مرور می کنیم.

Today we’re looking at slang that uses acronyms, like GOAT and BAE.

امروز ما به عامیانه نگاه می کنیم که از کلمات اختصاری مانند GOAT و BAE استفاده می کند.

What do they mean?

منظورشون چیه؟

How should you use them? Let’s find out.

چگونه باید از آنها استفاده کنید؟ بیایید دریابیم.

In this video, we’re also going to talk about when it’s appropriate to use slang.

در این ویدیو، ما همچنین در مورد زمان مناسب استفاده از زبان عامیانه صحبت خواهیم کرد.

Hint: not all the time.

نکته: نه همیشه.

Before we get started, I wanted to let you know that I just released a new episode on my brand new podcast and it is also on slang.

قبل از شروع، می‌خواستم به شما اطلاع دهم که به تازگی یک قسمت جدید را در پادکست جدیدم منتشر کردم و همچنین به صورت عامیانه است.

Just like this video series.

درست مثل این مجموعه ویدیویی

The podcast is called the Rachel’s English podcast.

پادکست پادکست انگلیسی Rachel’s نامیده می شود.

And there will be new podcasts once a week.

و هفته ای یک بار پادکست های جدید وجود خواهد داشت.

I’ll be covering all sorts of topics in learning English and spoken English.

من انواع موضوعات را در یادگیری زبان انگلیسی و گفتاری انگلیسی پوشش خواهم داد.

Idioms, slang, questions from you guys.

اصطلاحات، عامیانه، سوالات از شما بچه ها.

So be sure to check it out.

پس حتما آن را بررسی کنید.

So much good stuff there. Okay.

خیلی چیزهای خوب آنجاست باشه.

Back to slang.

بازگشت به زبان عامیانه

An acronym is an abbreviation formed from the initial letters of other words.

مخفف عبارت اختصاری است که از حروف ابتدایی کلمات دیگر تشکیل شده است.

So ‘bae’ comes from a phrase with three words that start with B, A, and E.

بنابراین "bae" از عبارتی با سه کلمه می آید که قبل از هر کس دیگری با B، A و E شروع می شود

Before anyone else.

.

So this would be your boyfriend or girlfriend, your significant other.

بنابراین این دوست پسر یا دوست دختر شما، دوست مهم شما خواهد بود.

David’s my bae.

دیوید پدر من است.

But, what often happens with slang is a term will evolve.

اما، آنچه اغلب با زبان عامیانه اتفاق می افتد این است که یک اصطلاح تکامل خواهد یافت.

And from what I understand, now anything can be bae. Like, ‘pizza is bae’.

و از آن چه که من می فهمم، اکنون هر چیزی می تواند بد باشد. مانند "پیتزا بائه است".

Someone who really loves pizza might say that.

ممکن است کسی که واقعا پیتزا دوست دارد این را بگوید.

GOAT.

بز.

A phrase where we have a phrase with four words beginning with G, O, A, T.

عبارتی که در آن یک عبارت با چهار کلمه داریم که با G، O، A، T شروع می شود.

This stands for greatest of all time.

این مخفف بزرگترین تمام دوران است.

The absolute best, the absolute best at something.

بهترین مطلق، بهترین مطلق در چیزی.

Of course the word ‘goat’, not in all caps is also an animal.

البته کلمه "بز" در همه کلاه ها نیز حیوان است.

Unrelated meaning.

معنای نامربوط

Unless you think a goat is the greatest animal of all time, then the meaning is related.

مگر اینکه فکر کنید بز بزرگترین حیوان تمام دوران است، پس معنی آن مرتبط است.

I said in my last video, a great way to get context for the meaning of slang is to go to Instagram.

من در آخرین ویدیوی خود گفتم، یک راه عالی برای به دست آوردن زمینه معنای عامیانه، رفتن به اینستاگرام است.

Let’s do that.

بیا این کار را انجا دهیم.

3.3 million public posts.

3.3 میلیون پست عمومی

Looks like most of them have to do with sports, doesn’t it?

به نظر می رسد که بیشتر آنها با ورزش ارتباط دارند، اینطور نیست؟

This person says ‘2 GOATS’, greatest of all times.

این شخص می‌گوید «2 بز»، بهترین در تمام دوران‌ها.

We have Jay Z and Michael Jordan.

ما جی زی و مایکل جردن را داریم.

Here’s Michael Phelps.

اینجا مایکل فلپس است.

Olympic swimmer.

شناگر المپیکی

Happy Birthday GOAT!

بز تولدت مبارک!

Greatest of all time.

بهترین تمام دوران.

And it looks like we even have some actual real goats.

و به نظر می رسد که ما حتی چند بز واقعی داریم.

And finally, AF.

و در نهایت، AF.

Now, I need to be careful here because I don’t want to be marked as explicit for using this cuss word.

اکنون، من باید در اینجا مراقب باشم، زیرا نمی‌خواهم برای استفاده از این کلمه رکیک به‌عنوان صریح علامت‌گذاری شوم.

This stands for ‘as fff.’

این مخفف «as fff» است.

F beginning a four-letter word which is probably the worst cuss word in American English, or at least one of them.

F شروع یک کلمه چهار حرفی است که احتمالاً بدترین کلمه در انگلیسی آمریکایی یا حداقل یکی از آنها است.

F consonant, UH as in BUTTER vowel,

صامت F، UH مانند مصوت BUTTER،

and the ending K consonant.

و صامت پایانی K.

So I’m not going to say it. You probably know it.

بنابراین من آن را نمی گویم. شما احتمالا آن را می دانید.

But you can add this to pretty much any phrase to show intensity.

اما می توانید این را به تقریباً هر عبارت اضافه کنید تا شدت آن را نشان دهید.

An extreme amount.

یک مقدار افراطی من

I’m tired AF.

خسته ام AF

That means I’m sooo tired.

یعنی من خیلی خسته ام

Now, even though you’re not saying the cuss word, you're just saying 'F',

در حال حاضر، حتی اگر شما کلمه کفرآمیز را نمی گویید، فقط "F" را می گویید،

it is slang that involves a cuss word. So be really careful about how you use it,

این یک زبان عامیانه است که شامل یک کلمه اهانت آمیز است. پس واقعا مراقب نحوه استفاده از آن،

when you use it, where you use it.

زمان استفاده و مکان استفاده از آن باشید.

I’m hungry AF!

من گرسنه AF هستم!

Only use it around people you’re comfortable swearing around.

فقط از آن در اطراف افرادی استفاده کنید که راحت در اطرافشان فحش می دهید.

And actually, that takes me to an important point.

و در واقع، این من را به یک نکته مهم می برد.

When is it appropriate to use slang in general?

چه زمانی استفاده از زبان عامیانه به طور کلی مناسب است؟

I guess the main guide that I would use for this is:

حدس می‌زنم راهنمای اصلی که برای این کار استفاده می‌کنم این است:

only use it around people who are also using slang.

فقط از آن برای افرادی استفاده کنید که از زبان عامیانه نیز استفاده می‌کنند.

Let the people you’re talking with guide the appropriateness of that.

اجازه دهید افرادی که با آنها صحبت می کنید مناسب بودن آن را راهنمایی کنند.

For example, I would say in general, it’s not a good idea to use slang in a work environment,

به عنوان مثال، من به طور کلی می گویم، استفاده از زبان عامیانه در محیط کار ایده خوبی نیست،

but maybe you work in a laid-back setting with lots of younger people and they use slang a lot in conversation.

اما شاید شما در یک محیط آرام با افراد جوان تر کار می کنید و آنها در مکالمه از زبان عامیانه استفاده می کنند.

Great, then you can feel free to use it.

عالی است، پس می توانید با خیال راحت از آن استفاده کنید.

Honestly, when you’re in a situation where other people are using slang,

راستش را بخواهید، وقتی در موقعیتی قرار می گیرید که دیگران از زبان عامیانه استفاده می کنند،

that’s really where you’re going to get to know what current slang is,

واقعاً اینجاست که می خواهید بدانید عامیانه فعلی چیست،

what it means, and how to use it.

به چه معناست و چگونه از آن استفاده کنید.

And if you don’t know what it means, don’t be afraid to ask.

و اگر معنی آن را نمی دانید، از پرسیدن نترسید.

It’s not just because you’re a non-native speaker.

این فقط به این دلیل نیست که شما یک زبان مادری غیر بومی هستید.

It’s because it’s slang, and lots of native speakers also don’t know what certain terms mean.

این به این دلیل است که عامیانه است و بسیاری از زبان مادری نیز نمی دانند برخی از اصطلاحات به چه معنا هستند.

Let’s go over the pronunciations.

بیایید به تلفظ ها بپردازیم.

So we have bae, goat, and AF.

بنابراین ما bae، بز، و AF داریم.

What’s interesting is, bae and goat,

جالب اینجاست که

we say both of those as words.

ما هر دوی اینها را به صورت کلمه می گوییم، بی و بز.

But AF, we say the letters out loud.

اما AF، ما حروف را با صدای بلند می گوییم.

When you’re saying a sequence of letters, it’s always the last letter that gets stressed.

وقتی دنباله ای از حروف را می گویید، همیشه آخرین حرفی است که استرس می گیرد.

So it’s a-F. Fff-- Not A-f.

بنابراین a-F است. Fff-- نه A-f.

a-F. da-DA.

a-F. da-DA.

Stress pattern: da-DA. Second syllable stress.

الگوی استرس: da-DA. تاکید هجای دوم.

Bae: simple pronunciation.

Bae: تلفظ ساده.

B and the AY diphthong.

B و دیفتونگ AY.

But I’ve been teaching English long enough to know that a lot of people have problems with the AY diphthong.

اما من آنقدر انگلیسی تدریس کرده ام که بدانم بسیاری از مردم با دیفتونگ AY مشکل دارند.

It’s really common to say beh- or bey instead.

واقعاً رایج است که به جای آن به یا بی بگوییم.

Eh, ey.

آه، ای

Both of those are vowel sounds. But we need a diphthong:

هر دوی این صداها صدادار هستند. اما ما به یک دیفتونگ نیاز داریم:

a changing sound with two positions.

یک صدای متغیر با دو موقعیت.

Bae--

Bae--

So drop your jaw: bae-- then bring it up. Bae.

پس فک خود را رها کنید: bae-- سپس آن را بالا بیاورید. بائه

Bae.

بائه

You’re my bae.

تو بابا من هستی

Goat: We have another diphthong.

بز: ما یک دیفتونگ دیگر داریم.

Two positions: jaw drop and lip rounding.

دو حالت: افتادگی فک و گرد کردن لب.

Oh, oh, oh. Goat.

اوه اوه اوه. بز.

Goaat.

بز.

Now, the ending T pronunciation can be a True T, goat,

حال، تلفظ پایانی T می تواند یک T True، goat،

or a Stop T, goat.

یا یک Stop T، goat باشد.

Goat, goat, goat.

بز، بز، بز.

Make up a sentence with one of these slang terms and put it in the comments.

با یکی از این اصطلاحات عامیانه جمله بسازید و در نظرات قرار دهید.

Fun! And if you want to see other videos I’ve made on slang,

سرگرم کننده! و اگر می‌خواهید ویدیوهای دیگری را که من در زبان عامیانه ساخته‌ام ببینید،

learn even more terms, check out this slang playlist.

اصطلاحات بیشتری را یاد بگیرید، این فهرست پخش عامیانه را بررسی کنید.

If you want to see my absolute most recent video, click here.

اگر می‌خواهید جدیدترین ویدیوی مطلق من را ببینید، اینجا را کلیک کنید.

If you’re new and you want to know more about what kinds of English lessons I do, then click here.

اگر تازه کار هستید و می‌خواهید در مورد انواع درس‌های انگلیسی که من انجام می‌دهم بیشتر بدانید، اینجا را کلیک کنید.

I make new videos every Tuesday.

من هر سه شنبه ویدیوهای جدید میسازم.

Be sure to subscribe and check back often.

حتما مشترک شوید و اغلب بررسی کنید.

You’ll get all sorts of tips and tricks on the English language.

انواع نکات و ترفندها را در مورد زبان انگلیسی دریافت خواهید کرد.

And, the thing that would be the best possible thing

و بهترین چیز ممکن این است که

would be for you to sign up for my mailing list.

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید.

Click here or visit RachelsEnglish.com/newsletter.

اینجا را کلیک کنید یا از RachelsEnglish.com/newsletter دیدن کنید.