AMERICAN SLANG: BAE, GOAT, AF

Welcome to the Summer of Slang,

Bienvenue au Summer of Slang,

where every video in July and August, we go over American slang terms and meanings.

où chaque vidéo en juillet et août, nous passons en revue les termes et les significations de l'argot américain.

Today we’re looking at slang that uses acronyms, like GOAT and BAE.

Aujourd'hui, nous examinons l'argot qui utilise des acronymes, comme GOAT et BAE.

What do they mean?

Que signifient-ils?

How should you use them? Let’s find out.

Comment devriez-vous les utiliser? Découvrons-le.

In this video, we’re also going to talk about when it’s appropriate to use slang.

Dans cette vidéo, nous allons également parler du moment où il est approprié d'utiliser l'argot.

Hint: not all the time.

Indice : pas tout le temps.

Before we get started, I wanted to let you know that I just released a new episode on my brand new podcast and it is also on slang.

Avant de commencer, je voulais vous faire savoir que je viens de sortir un nouvel épisode sur mon tout nouveau podcast et il est également en argot.

Just like this video series.

Tout comme cette série de vidéos.

The podcast is called the Rachel’s English podcast.

Le podcast s'appelle le podcast anglais de Rachel.

And there will be new podcasts once a week.

Et il y aura de nouveaux podcasts une fois par semaine.

I’ll be covering all sorts of topics in learning English and spoken English.

Je couvrirai toutes sortes de sujets dans l'apprentissage de l'anglais et de l'anglais parlé.

Idioms, slang, questions from you guys.

Expressions idiomatiques, argot, questions de votre part.

So be sure to check it out.

Assurez-vous donc de le vérifier.

So much good stuff there. Okay.

Tellement de bonnes choses là-bas. D'accord.

Back to slang.

Retour à l'argot.

An acronym is an abbreviation formed from the initial letters of other words.

Un acronyme est une abréviation formée à partir des lettres initiales d'autres mots.

So ‘bae’ comes from a phrase with three words that start with B, A, and E.

Donc "bae" vient d'une phrase avec trois mots qui commencent par B, A et E.

Before anyone else.

Avant tout le monde.

So this would be your boyfriend or girlfriend, your significant other.

Donc, ce serait votre petit ami ou votre petite amie, votre autre significatif.

David’s my bae.

David est mon bae.

But, what often happens with slang is a term will evolve.

Mais, ce qui arrive souvent avec l'argot, c'est qu'un terme va évoluer.

And from what I understand, now anything can be bae. Like, ‘pizza is bae’.

Et d'après ce que je comprends, maintenant tout peut être bae. Comme, "la pizza est bae".

Someone who really loves pizza might say that.

Quelqu'un qui aime vraiment la pizza pourrait dire cela.

GOAT.

CHÈVRE.

A phrase where we have a phrase with four words beginning with G, O, A, T.

Une phrase où nous avons une phrase avec quatre mots commençant par G, O, A, T.

This stands for greatest of all time.

Cela signifie le plus grand de tous les temps.

The absolute best, the absolute best at something.

Le meilleur absolu, le meilleur absolu à quelque chose.

Of course the word ‘goat’, not in all caps is also an animal.

Bien sûr, le mot «chèvre», pas en majuscules, est aussi un animal.

Unrelated meaning.

Sens sans rapport.

Unless you think a goat is the greatest animal of all time, then the meaning is related.

À moins que vous ne pensiez qu'une chèvre est le plus grand animal de tous les temps, la signification est liée.

I said in my last video, a great way to get context for the meaning of slang is to go to Instagram.

J'ai dit dans ma dernière vidéo qu'un excellent moyen de comprendre le sens de l'argot est d'aller sur Instagram.

Let’s do that.

Faisons cela.

3.3 million public posts.

3,3 millions de messages publics.

Looks like most of them have to do with sports, doesn’t it?

On dirait que la plupart d'entre eux ont à voir avec le sport, n'est-ce pas ?

This person says ‘2 GOATS’, greatest of all times.

Cette personne dit « 2 CHÈVRES », le meilleur de tous les temps.

We have Jay Z and Michael Jordan.

Nous avons Jay Z et Michael Jordan.

Here’s Michael Phelps.

Voici Michael Phelps.

Olympic swimmer.

nageur olympique.

Happy Birthday GOAT!

Joyeux anniversaire CHÈVRE !

Greatest of all time.

Le meilleur de tous les temps.

And it looks like we even have some actual real goats.

Et on dirait même qu'on a de vraies chèvres.

And finally, AF.

Et enfin AF.

Now, I need to be careful here because I don’t want to be marked as explicit for using this cuss word.

Maintenant, je dois faire attention ici parce que je ne veux pas être marqué comme explicite pour avoir utilisé ce gros mot.

This stands for ‘as fff.’

Cela signifie "comme fff".

F beginning a four-letter word which is probably the worst cuss word in American English, or at least one of them.

F commençant un mot de quatre lettres qui est probablement le pire mot en anglais américain, ou au moins l'un d'entre eux.

F consonant, UH as in BUTTER vowel,

Consonne F, UH comme dans la voyelle BEURRE,

and the ending K consonant.

et la consonne finale K.

So I’m not going to say it. You probably know it.

Donc je ne vais pas le dire. Vous le savez probablement.

But you can add this to pretty much any phrase to show intensity.

Mais vous pouvez ajouter cela à pratiquement n'importe quelle phrase pour montrer l'intensité.

An extreme amount.

Une somme extrême.

I’m tired AF.

Je suis fatigué AF.

That means I’m sooo tired.

Cela signifie que je suis tellement fatigué.

Now, even though you’re not saying the cuss word, you're just saying 'F',

Maintenant, même si vous ne dites pas le gros mot, vous dites juste "F",

it is slang that involves a cuss word. So be really careful about how you use it,

c'est de l'argot qui implique un gros mot. Faites donc très attention à la façon dont vous l'utilisez,

when you use it, where you use it.

quand vous l'utilisez, où vous l'utilisez.

I’m hungry AF!

J'ai faim AF !

Only use it around people you’re comfortable swearing around.

Ne l'utilisez qu'avec des personnes avec lesquelles vous êtes à l'aise de jurer.

And actually, that takes me to an important point.

Et en fait, cela m'amène à un point important.

When is it appropriate to use slang in general?

Quand est-il approprié d'utiliser l'argot en général ?

I guess the main guide that I would use for this is:

Je suppose que le guide principal que j'utiliserais pour cela est :

only use it around people who are also using slang.

ne l'utilisez qu'avec des personnes qui utilisent également l'argot.

Let the people you’re talking with guide the appropriateness of that.

Laissez les personnes avec qui vous parlez guider la pertinence de cela.

For example, I would say in general, it’s not a good idea to use slang in a work environment,

Par exemple, je dirais qu'en général, ce n'est pas une bonne idée d'utiliser l'argot dans un environnement de travail,

but maybe you work in a laid-back setting with lots of younger people and they use slang a lot in conversation.

mais peut-être que vous travaillez dans un cadre décontracté avec beaucoup de jeunes et qu'ils utilisent beaucoup l'argot dans la conversation.

Great, then you can feel free to use it.

Super, alors vous pouvez vous sentir libre de l'utiliser.

Honestly, when you’re in a situation where other people are using slang,

Honnêtement, lorsque vous êtes dans une situation où d'autres personnes utilisent l'argot,

that’s really where you’re going to get to know what current slang is,

c'est vraiment là que vous apprendrez ce qu'est l'argot actuel,

what it means, and how to use it.

ce qu'il signifie et comment l'utiliser.

And if you don’t know what it means, don’t be afraid to ask.

Et si vous ne savez pas ce que cela signifie, n'hésitez pas à demander.

It’s not just because you’re a non-native speaker.

Ce n'est pas seulement parce que vous n'êtes pas un locuteur natif.

It’s because it’s slang, and lots of native speakers also don’t know what certain terms mean.

C'est parce que c'est de l'argot, et beaucoup de locuteurs natifs ne savent pas non plus ce que certains termes signifient.

Let’s go over the pronunciations.

Passons en revue les prononciations.

So we have bae, goat, and AF.

Nous avons donc bae, chèvre et AF.

What’s interesting is, bae and goat,

Ce qui est intéressant, c'est que bae et chèvre,

we say both of those as words.

nous disons les deux comme des mots.

But AF, we say the letters out loud.

Mais AF, on dit les lettres à haute voix.

When you’re saying a sequence of letters, it’s always the last letter that gets stressed.

Lorsque vous prononcez une séquence de lettres, c'est toujours la dernière lettre qui est accentuée.

So it’s a-F. Fff-- Not A-f.

Donc c'est a-F. Fff-- Pas A-f.

a-F. da-DA.

un F. da-DA.

Stress pattern: da-DA. Second syllable stress.

Modèle de contrainte : da-DA. Accentuation de la deuxième syllabe.

Bae: simple pronunciation.

Bae : prononciation simple.

B and the AY diphthong.

B et la diphtongue AY.

But I’ve been teaching English long enough to know that a lot of people have problems with the AY diphthong.

Mais j'enseigne l'anglais depuis assez longtemps pour savoir que beaucoup de gens ont des problèmes avec la diphtongue AY.

It’s really common to say beh- or bey instead.

Il est très courant de dire beh- ou bey à la place.

Eh, ey.

Eh, eh.

Both of those are vowel sounds. But we need a diphthong:

Ces deux sons sont des voyelles. Mais il nous faut une diphtongue :

a changing sound with two positions.

un son changeant à deux positions.

Bae--

Bae--

So drop your jaw: bae-- then bring it up. Bae.

Alors laisse tomber ta mâchoire : bae-- puis relève-la. Bébé.

Bae.

Bébé.

You’re my bae.

Tu es mon bae.

Goat: We have another diphthong.

Chèvre : Nous avons une autre diphtongue.

Two positions: jaw drop and lip rounding.

Deux positions : mâchoire tombante et arrondi des lèvres.

Oh, oh, oh. Goat.

Oh oh oh. Chèvre.

Goaat.

Chèvre.

Now, the ending T pronunciation can be a True T, goat,

Maintenant, la prononciation finale du T peut être un vrai T, une chèvre,

or a Stop T, goat.

ou un Stop T, une chèvre.

Goat, goat, goat.

Chèvre, chèvre, chèvre.

Make up a sentence with one of these slang terms and put it in the comments.

Composez une phrase avec l'un de ces termes d'argot et mettez-la dans les commentaires.

Fun! And if you want to see other videos I’ve made on slang,

Amusement! Et si vous voulez voir d'autres vidéos que j'ai faites sur l'argot,

learn even more terms, check out this slang playlist.

apprendre encore plus de termes, consultez cette liste de lecture d'argot.

If you want to see my absolute most recent video, click here.

Si vous voulez voir ma vidéo la plus récente, cliquez ici.

If you’re new and you want to know more about what kinds of English lessons I do, then click here.

Si vous êtes nouveau et que vous voulez en savoir plus sur les types de cours d'anglais que je fais, cliquez ici.

I make new videos every Tuesday.

Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis.

Be sure to subscribe and check back often.

Assurez-vous de vous abonner et de revenir souvent.

You’ll get all sorts of tips and tricks on the English language.

Vous obtiendrez toutes sortes de trucs et astuces sur la langue anglaise.

And, the thing that would be the best possible thing

Et, la chose qui serait la meilleure chose possible

would be for you to sign up for my mailing list.

serait que vous vous inscriviez à ma liste de diffusion.

Click here or visit RachelsEnglish.com/newsletter.

Cliquez ici ou visitez RachelsEnglish.com/newsletter.