AMERICAN SLANG: BAE, GOAT, AF

Welcome to the Summer of Slang,

Bem-vindo ao Summer of Slang,

where every video in July and August, we go over American slang terms and meanings.

onde todos os vídeos em julho e agosto abordamos os termos e significados da gíria americana.

Today we’re looking at slang that uses acronyms, like GOAT and BAE.

Hoje, veremos gírias que usam acrônimos, como GOAT e BAE.

What do they mean?

O que eles querem dizer?

How should you use them? Let’s find out.

Como você deve usá-los? Vamos descobrir.

In this video, we’re also going to talk about when it’s appropriate to use slang.

Neste vídeo, também vamos falar sobre quando é apropriado usar gírias.

Hint: not all the time.

Dica: nem sempre.

Before we get started, I wanted to let you know that I just released a new episode on my brand new podcast and it is also on slang.

Antes de começarmos, gostaria de informar que acabei de lançar um novo episódio no meu novo podcast e também está na gíria.

Just like this video series.

Assim como esta série de vídeos.

The podcast is called the Rachel’s English podcast.

O podcast é chamado de podcast de inglês da Rachel.

And there will be new podcasts once a week.

E haverá novos podcasts uma vez por semana.

I’ll be covering all sorts of topics in learning English and spoken English.

Estarei cobrindo todos os tipos de tópicos no aprendizado de inglês e inglês falado.

Idioms, slang, questions from you guys.

Expressões, gírias, perguntas de vocês.

So be sure to check it out.

Então tenha certeza de verificar.

So much good stuff there. Okay.

Tanta coisa boa aí. OK.

Back to slang.

De volta à gíria.

An acronym is an abbreviation formed from the initial letters of other words.

Um acrônimo é uma abreviação formada pelas letras iniciais de outras palavras.

So ‘bae’ comes from a phrase with three words that start with B, A, and E.

Então, 'bae' vem de uma frase com três palavras que começam com B, A e E.

Before anyone else.

Antes de qualquer outra pessoa.

So this would be your boyfriend or girlfriend, your significant other.

Portanto, este seria seu namorado ou namorada, seu outro significativo.

David’s my bae.

David é meu bae.

But, what often happens with slang is a term will evolve.

Mas, o que geralmente acontece com as gírias é que um termo vai evoluir.

And from what I understand, now anything can be bae. Like, ‘pizza is bae’.

E pelo que entendi, agora tudo pode ser bae. Tipo, 'pizza é bae'.

Someone who really loves pizza might say that.

Alguém que realmente ama pizza pode dizer isso.

GOAT.

CABRA.

A phrase where we have a phrase with four words beginning with G, O, A, T.

Uma frase onde temos uma frase com quatro palavras começando com G, O, A, T.

This stands for greatest of all time.

Isso significa o maior de todos os tempos.

The absolute best, the absolute best at something.

O melhor absoluto, o melhor absoluto em alguma coisa.

Of course the word ‘goat’, not in all caps is also an animal.

Claro que a palavra 'cabra', nem sempre em letras maiúsculas, também é um animal.

Unrelated meaning.

Significado não relacionado.

Unless you think a goat is the greatest animal of all time, then the meaning is related.

A menos que você pense que uma cabra é o maior animal de todos os tempos, então o significado está relacionado.

I said in my last video, a great way to get context for the meaning of slang is to go to Instagram.

Eu disse no meu último vídeo que uma ótima maneira de obter contexto para o significado da gíria é acessar o Instagram.

Let’s do that.

Vamos fazer isso.

3.3 million public posts.

3,3 milhões de cargos públicos.

Looks like most of them have to do with sports, doesn’t it?

Parece que a maioria deles tem a ver com esportes, não é?

This person says ‘2 GOATS’, greatest of all times.

Essa pessoa diz '2 GOATS', o maior de todos os tempos.

We have Jay Z and Michael Jordan.

Temos Jay Z e Michael Jordan.

Here’s Michael Phelps.

Aqui está Michael Phelps.

Olympic swimmer.

Nadador olímpico.

Happy Birthday GOAT!

Feliz Aniversário CABRA!

Greatest of all time.

Maior de todos os tempos.

And it looks like we even have some actual real goats.

E parece que até temos algumas cabras reais.

And finally, AF.

E, finalmente, AF.

Now, I need to be careful here because I don’t want to be marked as explicit for using this cuss word.

Agora, preciso ter cuidado aqui porque não quero ser marcado como explícito por usar esse palavrão.

This stands for ‘as fff.’

Isso significa 'as fff'.

F beginning a four-letter word which is probably the worst cuss word in American English, or at least one of them.

F começando uma palavra de quatro letras que provavelmente é o pior palavrão do inglês americano, ou pelo menos um deles.

F consonant, UH as in BUTTER vowel,

consoante F, UH como na vogal BUTTER,

and the ending K consonant.

e a consoante final K.

So I’m not going to say it. You probably know it.

Então eu não vou dizer isso. Você provavelmente sabe disso.

But you can add this to pretty much any phrase to show intensity.

Mas você pode adicionar isso a praticamente qualquer frase para mostrar intensidade.

An extreme amount.

Uma quantidade extrema.

I’m tired AF.

Estou cansado AF.

That means I’m sooo tired.

Isso significa que estou tão cansado.

Now, even though you’re not saying the cuss word, you're just saying 'F',

Agora, mesmo que você não esteja falando palavrão, você está apenas dizendo 'F',

it is slang that involves a cuss word. So be really careful about how you use it,

é uma gíria que envolve um palavrão. Portanto, tenha muito cuidado com como você o usa,

when you use it, where you use it.

quando o usa, onde o usa.

I’m hungry AF!

Estou com fome AF!

Only use it around people you’re comfortable swearing around.

Use-o apenas perto de pessoas com as quais você se sinta à vontade para xingar.

And actually, that takes me to an important point.

E, na verdade, isso me leva a um ponto importante.

When is it appropriate to use slang in general?

Quando é apropriado usar gírias em geral?

I guess the main guide that I would use for this is:

Acho que o principal guia que eu usaria para isso é:

only use it around people who are also using slang.

use-o apenas com pessoas que também usam gírias.

Let the people you’re talking with guide the appropriateness of that.

Deixe as pessoas com quem você está falando guiarem a adequação disso.

For example, I would say in general, it’s not a good idea to use slang in a work environment,

Por exemplo, eu diria que, em geral, não é uma boa ideia usar gírias em um ambiente de trabalho,

but maybe you work in a laid-back setting with lots of younger people and they use slang a lot in conversation.

mas talvez você trabalhe em um ambiente descontraído com muitos jovens e eles usam muitas gírias nas conversas.

Great, then you can feel free to use it.

Ótimo, então você pode se sentir livre para usá-lo.

Honestly, when you’re in a situation where other people are using slang,

Honestamente, quando você está em uma situação em que outras pessoas usam gírias,

that’s really where you’re going to get to know what current slang is,

é aí que você realmente saberá o que é gíria atual,

what it means, and how to use it.

o que significa e como usá-la.

And if you don’t know what it means, don’t be afraid to ask.

E se você não sabe o que isso significa, não tenha medo de perguntar.

It’s not just because you’re a non-native speaker.

Não é só porque você não é um falante nativo.

It’s because it’s slang, and lots of native speakers also don’t know what certain terms mean.

É porque é uma gíria e muitos falantes nativos também não sabem o que certos termos significam.

Let’s go over the pronunciations.

Vamos às pronúncias.

So we have bae, goat, and AF.

Portanto, temos bae, cabra e AF.

What’s interesting is, bae and goat,

O interessante é que, bae e cabra,

we say both of those as words.

dizemos ambos como palavras.

But AF, we say the letters out loud.

Mas AF, dizemos as letras em voz alta.

When you’re saying a sequence of letters, it’s always the last letter that gets stressed.

Quando você está dizendo uma sequência de letras, é sempre a última letra que fica estressada.

So it’s a-F. Fff-- Not A-f.

Então é a-F. Fff-- Não A-f.

a-F. da-DA.

a-F. dada.

Stress pattern: da-DA. Second syllable stress.

Padrão de estresse: da-DA. Acento de segunda sílaba.

Bae: simple pronunciation.

Bae: pronúncia simples.

B and the AY diphthong.

B e o ditongo AY.

But I’ve been teaching English long enough to know that a lot of people have problems with the AY diphthong.

Mas ensino inglês há tempo suficiente para saber que muitas pessoas têm problemas com o ditongo AY.

It’s really common to say beh- or bey instead.

É muito comum dizer beh- ou bey.

Eh, ey.

Ei, ei.

Both of those are vowel sounds. But we need a diphthong:

Ambos são sons de vogais. Mas precisamos de um ditongo:

a changing sound with two positions.

um som variável com duas posições.

Bae--

Bae--

So drop your jaw: bae-- then bring it up. Bae.

Então, solte o queixo: bae-- então levante. Querido.

Bae.

Querido.

You’re my bae.

Você é meu amor.

Goat: We have another diphthong.

Cabra: Temos outro ditongo.

Two positions: jaw drop and lip rounding.

Duas posições: queixo caído e arredondamento labial.

Oh, oh, oh. Goat.

Oh oh oh. Cabra.

Goaat.

Goaat.

Now, the ending T pronunciation can be a True T, goat,

Agora, a pronúncia do T final pode ser True T, cabra

or a Stop T, goat.

ou Stop T, cabra.

Goat, goat, goat.

Cabra, cabra, cabra.

Make up a sentence with one of these slang terms and put it in the comments.

Forme uma frase com uma dessas gírias e coloque nos comentários.

Fun! And if you want to see other videos I’ve made on slang,

Diversão! E se quiser ver outros vídeos que fiz sobre gírias,

learn even more terms, check out this slang playlist.

aprender ainda mais termos, confira essa playlist de gírias.

If you want to see my absolute most recent video, click here.

Se você quiser ver meu vídeo absolutamente mais recente, clique aqui.

If you’re new and you want to know more about what kinds of English lessons I do, then click here.

Se você é novo e quer saber mais sobre os tipos de aulas de inglês que eu dou, clique aqui.

I make new videos every Tuesday.

Eu faço novos vídeos toda terça-feira.

Be sure to subscribe and check back often.

Certifique-se de se inscrever e volte sempre.

You’ll get all sorts of tips and tricks on the English language.

Você receberá todos os tipos de dicas e truques sobre o idioma inglês.

And, the thing that would be the best possible thing

E a melhor coisa possível

would be for you to sign up for my mailing list.

seria você se inscrever na minha lista de e-mails.

Click here or visit RachelsEnglish.com/newsletter.

Clique aqui ou visite RachelsEnglish.com/newsletter.