AMERICAN SLANG: BAE, GOAT, AF

Welcome to the Summer of Slang,

Benvenuti nell'estate dello slang,

where every video in July and August, we go over American slang terms and meanings.

dove in ogni video di luglio e agosto esaminiamo termini e significati dello slang americano.

Today we’re looking at slang that uses acronyms, like GOAT and BAE.

Oggi esaminiamo lo slang che utilizza acronimi, come GOAT e BAE.

What do they mean?

Cosa vogliono dire?

How should you use them? Let’s find out.

Come dovresti usarli? Scopriamolo.

In this video, we’re also going to talk about when it’s appropriate to use slang.

In questo video parleremo anche di quando è appropriato usare lo slang.

Hint: not all the time.

Suggerimento: non sempre.

Before we get started, I wanted to let you know that I just released a new episode on my brand new podcast and it is also on slang.

Prima di iniziare, volevo farti sapere che ho appena pubblicato un nuovo episodio sul mio nuovissimo podcast ed è anche in gergo.

Just like this video series.

Proprio come questa serie di video.

The podcast is called the Rachel’s English podcast.

Il podcast si chiama podcast inglese di Rachel.

And there will be new podcasts once a week.

E ci saranno nuovi podcast una volta alla settimana.

I’ll be covering all sorts of topics in learning English and spoken English.

Tratterò tutti i tipi di argomenti nell'apprendimento dell'inglese e dell'inglese parlato.

Idioms, slang, questions from you guys.

Modi di dire, slang, domande da voi ragazzi.

So be sure to check it out.

Quindi assicurati di dare un'occhiata.

So much good stuff there. Okay.

Tanta roba buona lì. Va bene.

Back to slang.

Torniamo al gergo.

An acronym is an abbreviation formed from the initial letters of other words.

Un acronimo è un'abbreviazione formata dalle lettere iniziali di altre parole.

So ‘bae’ comes from a phrase with three words that start with B, A, and E.

Quindi "bae" deriva da una frase con tre parole che iniziano con B, A ed E.

Before anyone else.

Prima di chiunque altro.

So this would be your boyfriend or girlfriend, your significant other.

Quindi questo sarebbe il tuo ragazzo o la tua ragazza, il tuo altro significativo.

David’s my bae.

David è il mio ragazzo.

But, what often happens with slang is a term will evolve.

Ma ciò che spesso accade con lo slang è che un termine si evolverà.

And from what I understand, now anything can be bae. Like, ‘pizza is bae’.

E da quello che ho capito, ora tutto può essere bae. Tipo, "la pizza è bae".

Someone who really loves pizza might say that.

Qualcuno che ama davvero la pizza potrebbe dirlo.

GOAT.

CAPRA.

A phrase where we have a phrase with four words beginning with G, O, A, T.

Una frase in cui abbiamo una frase con quattro parole che iniziano con G, O, A, T.

This stands for greatest of all time.

Questo sta per il più grande di tutti i tempi.

The absolute best, the absolute best at something.

Il migliore in assoluto, il migliore in assoluto in qualcosa.

Of course the word ‘goat’, not in all caps is also an animal.

Ovviamente anche la parola "capra", non tutta in maiuscolo, è un animale.

Unrelated meaning.

Significato non correlato.

Unless you think a goat is the greatest animal of all time, then the meaning is related.

A meno che tu non pensi che una capra sia l'animale più grande di tutti i tempi, allora il significato è correlato.

I said in my last video, a great way to get context for the meaning of slang is to go to Instagram.

Ho detto nel mio ultimo video che un ottimo modo per ottenere un contesto per il significato del gergo è andare su Instagram.

Let’s do that.

Facciamolo.

3.3 million public posts.

3,3 milioni di post pubblici.

Looks like most of them have to do with sports, doesn’t it?

Sembra che la maggior parte di loro abbia a che fare con lo sport, vero?

This person says ‘2 GOATS’, greatest of all times.

Questa persona dice "2 CAPRE", il più grande di tutti i tempi.

We have Jay Z and Michael Jordan.

Abbiamo Jay Z e Michael Jordan.

Here’s Michael Phelps.

Ecco Michael Phelps.

Olympic swimmer.

Nuotatore olimpico.

Happy Birthday GOAT!

Buon compleanno CAPRA! Il

Greatest of all time.

migliore di tutti i tempi.

And it looks like we even have some actual real goats.

E sembra che abbiamo anche delle vere capre.

And finally, AF.

E infine AF.

Now, I need to be careful here because I don’t want to be marked as explicit for using this cuss word.

Ora, devo stare attento qui perché non voglio essere contrassegnato come esplicito per aver usato questa parolaccia.

This stands for ‘as fff.’

Questo sta per "as fff".

F beginning a four-letter word which is probably the worst cuss word in American English, or at least one of them.

F che inizia una parola di quattro lettere che è probabilmente la peggiore parolaccia in inglese americano, o almeno una di esse.

F consonant, UH as in BUTTER vowel,

F consonante, UH come nella vocale BUTTER,

and the ending K consonant.

e la desinenza K consonante.

So I’m not going to say it. You probably know it.

Quindi non lo dirò. Probabilmente lo sai.

But you can add this to pretty much any phrase to show intensity.

Ma puoi aggiungerlo praticamente a qualsiasi frase per mostrare intensità.

An extreme amount.

Una quantità estrema.

I’m tired AF.

Sono stanco AF.

That means I’m sooo tired.

Ciò significa che sono così stanco.

Now, even though you’re not saying the cuss word, you're just saying 'F',

Ora, anche se non stai dicendo la parolaccia, stai solo dicendo "F",

it is slang that involves a cuss word. So be really careful about how you use it,

è gergo che implica una parolaccia. Quindi fai molta attenzione a come lo usi,

when you use it, where you use it.

quando lo usi, dove lo usi.

I’m hungry AF!

Ho fame AF!

Only use it around people you’re comfortable swearing around.

Usalo solo con persone con cui ti senti a tuo agio a imprecare.

And actually, that takes me to an important point.

E in realtà, questo mi porta a un punto importante.

When is it appropriate to use slang in general?

Quando è appropriato usare lo slang in generale?

I guess the main guide that I would use for this is:

Immagino che la guida principale che userei per questo sia:

only use it around people who are also using slang.

usala solo con persone che usano anche lo slang.

Let the people you’re talking with guide the appropriateness of that.

Lascia che le persone con cui stai parlando guidino l'adeguatezza di ciò.

For example, I would say in general, it’s not a good idea to use slang in a work environment,

Ad esempio, direi in generale che non è una buona idea usare lo slang in un ambiente di lavoro,

but maybe you work in a laid-back setting with lots of younger people and they use slang a lot in conversation.

ma forse lavori in un ambiente rilassato con molti giovani e loro usano molto lo slang nelle conversazioni.

Great, then you can feel free to use it.

Bene, allora puoi sentirti libero di usarlo.

Honestly, when you’re in a situation where other people are using slang,

Onestamente, quando ti trovi in ​​​​una situazione in cui altre persone usano il gergo,

that’s really where you’re going to get to know what current slang is,

è lì che imparerai davvero cos'è il gergo attuale,

what it means, and how to use it.

cosa significa e come usarlo.

And if you don’t know what it means, don’t be afraid to ask.

E se non sai cosa significa, non aver paura di chiedere.

It’s not just because you’re a non-native speaker.

Non è solo perché non sei un madrelingua.

It’s because it’s slang, and lots of native speakers also don’t know what certain terms mean.

È perché è gergale e anche molti madrelingua non sanno cosa significano certi termini.

Let’s go over the pronunciations.

Esaminiamo le pronunce.

So we have bae, goat, and AF.

Quindi abbiamo bae, capra e AF.

What’s interesting is, bae and goat,

La cosa interessante è che, bae e goat, li

we say both of those as words.

diciamo entrambi come parole.

But AF, we say the letters out loud.

Ma AF, diciamo le lettere ad alta voce.

When you’re saying a sequence of letters, it’s always the last letter that gets stressed.

Quando dici una sequenza di lettere, è sempre l'ultima lettera che viene sottolineata.

So it’s a-F. Fff-- Not A-f.

Quindi è a-F. Fff-- Non A-f.

a-F. da-DA.

a-F. da-DA.

Stress pattern: da-DA. Second syllable stress.

Modello di stress: da-DA. Tono della seconda sillaba.

Bae: simple pronunciation.

Bae: pronuncia semplice.

B and the AY diphthong.

B e il dittongo AY.

But I’ve been teaching English long enough to know that a lot of people have problems with the AY diphthong.

Ma ho insegnato inglese abbastanza a lungo da sapere che molte persone hanno problemi con il dittongo AY.

It’s really common to say beh- or bey instead.

È molto comune invece dire beh- o bey.

Eh, ey.

Ehi, ehi.

Both of those are vowel sounds. But we need a diphthong:

Entrambi sono suoni vocalici. Ma abbiamo bisogno di un dittongo:

a changing sound with two positions.

un suono cangiante con due posizioni.

Bae--

Bae--

So drop your jaw: bae-- then bring it up. Bae.

Quindi abbassa la mascella: bae-- poi alzala. Bae.

Bae.

Bae.

You’re my bae.

Sei la mia ragazza.

Goat: We have another diphthong.

Capra: Abbiamo un altro dittongo.

Two positions: jaw drop and lip rounding.

Due posizioni: abbassamento della mascella e arrotondamento delle labbra.

Oh, oh, oh. Goat.

Oh oh oh. Capra.

Goaat.

Capra.

Now, the ending T pronunciation can be a True T, goat,

Ora, la pronuncia finale della T può essere una vera T, capra,

or a Stop T, goat.

o una Stop T, capra.

Goat, goat, goat.

Capra, capra, capra.

Make up a sentence with one of these slang terms and put it in the comments.

Componi una frase con uno di questi termini gergali e inseriscila nei commenti.

Fun! And if you want to see other videos I’ve made on slang,

Divertimento! E se vuoi vedere altri video che ho realizzato sullo slang,

learn even more terms, check out this slang playlist.

imparare ancora più termini, dai un'occhiata a questa playlist di slang.

If you want to see my absolute most recent video, click here.

Se vuoi vedere il mio video più recente in assoluto, clicca qui.

If you’re new and you want to know more about what kinds of English lessons I do, then click here.

Se sei nuovo e vuoi saperne di più su che tipo di lezioni di inglese svolgo, clicca qui.

I make new videos every Tuesday.

Faccio nuovi video ogni martedì.

Be sure to subscribe and check back often.

Assicurati di iscriverti e ricontrolla spesso.

You’ll get all sorts of tips and tricks on the English language.

Riceverai tutti i tipi di suggerimenti e trucchi sulla lingua inglese.

And, the thing that would be the best possible thing

E la cosa migliore

would be for you to sign up for my mailing list.

sarebbe che tu ti iscrivessi alla mia mailing list.

Click here or visit RachelsEnglish.com/newsletter.

Clicca qui o visita RachelsEnglish.com/newsletter.