AMERICAN SLANG: BAE, GOAT, AF

Welcome to the Summer of Slang,

Witamy w Summer of Slang,

where every video in July and August, we go over American slang terms and meanings.

gdzie w każdym filmie w lipcu i sierpniu omawiamy terminy i znaczenia amerykańskiego slangu.

Today we’re looking at slang that uses acronyms, like GOAT and BAE.

Dzisiaj przyjrzymy się slangowi, który używa akronimów, takich jak GOAT i BAE.

What do they mean?

Co mieli na myśli?

How should you use them? Let’s find out.

Jak powinieneś ich używać? Dowiedzmy Się.

In this video, we’re also going to talk about when it’s appropriate to use slang.

W tym filmie porozmawiamy również o tym, kiedy należy używać slangu.

Hint: not all the time.

Podpowiedź: nie cały czas.

Before we get started, I wanted to let you know that I just released a new episode on my brand new podcast and it is also on slang.

Zanim zaczniemy, chciałem poinformować, że właśnie wydałem nowy odcinek mojego nowego podcastu, który również jest w slangu.

Just like this video series.

Tak jak ta seria filmów.

The podcast is called the Rachel’s English podcast.

Podcast nazywa się Angielski podcast Rachel.

And there will be new podcasts once a week.

A nowe podcasty będą pojawiać się raz w tygodniu.

I’ll be covering all sorts of topics in learning English and spoken English.

Będę omawiać różne tematy związane z nauką języka angielskiego i mówionego.

Idioms, slang, questions from you guys.

Idiomy, slang, pytania od was.

So be sure to check it out.

Więc koniecznie to sprawdź.

So much good stuff there. Okay.

Tyle tam dobrych rzeczy. Dobra.

Back to slang.

Powrót do slangu.

An acronym is an abbreviation formed from the initial letters of other words.

Akronim jest skrótem utworzonym z pierwszych liter innych słów.

So ‘bae’ comes from a phrase with three words that start with B, A, and E.

Tak więc „bae” pochodzi od wyrażenia składającego się z trzech słów rozpoczynających się na litery B, A i E.

Before anyone else.

Przed kimkolwiek innym.

So this would be your boyfriend or girlfriend, your significant other.

Więc to byłby twój chłopak lub dziewczyna, twoja druga połówka.

David’s my bae.

David jest moim chłopakiem.

But, what often happens with slang is a term will evolve.

Ale to, co często dzieje się ze slangiem, to termin, który ewoluuje.

And from what I understand, now anything can be bae. Like, ‘pizza is bae’.

I z tego co rozumiem, teraz wszystko może być bae. Na przykład „pizza jest bae”.

Someone who really loves pizza might say that.

Ktoś, kto naprawdę kocha pizzę, mógłby tak powiedzieć.

GOAT.

KOZA.

A phrase where we have a phrase with four words beginning with G, O, A, T.

Fraza, w której mamy frazę z czterema słowami zaczynającymi się na G, O, A, T.

This stands for greatest of all time.

Oznacza to największy wszechczasów.

The absolute best, the absolute best at something.

Absolutnie najlepszy, absolutnie najlepszy w czymś.

Of course the word ‘goat’, not in all caps is also an animal.

Oczywiście słowo „koza”, nie w całości dużymi literami, jest również zwierzęciem.

Unrelated meaning.

Niepowiązane znaczenie.

Unless you think a goat is the greatest animal of all time, then the meaning is related.

O ile nie uważasz, że koza jest największym zwierzęciem wszechczasów, wtedy znaczenie jest powiązane.

I said in my last video, a great way to get context for the meaning of slang is to go to Instagram.

Powiedziałem w moim ostatnim filmie, że świetnym sposobem na poznanie kontekstu znaczenia slangu jest wejście na Instagram.

Let’s do that.

Zróbmy to.

3.3 million public posts.

3,3 miliona postów publicznych.

Looks like most of them have to do with sports, doesn’t it?

Wygląda na to, że większość z nich ma coś wspólnego ze sportem, prawda?

This person says ‘2 GOATS’, greatest of all times.

Ta osoba mówi „2 KOZY”, najwspanialsze ze wszystkich czasów.

We have Jay Z and Michael Jordan.

Mamy Jaya Z i Michaela Jordana.

Here’s Michael Phelps.

Oto Michael Phelps.

Olympic swimmer.

pływak olimpijski.

Happy Birthday GOAT!

Wszystkiego najlepszego KOZA!

Greatest of all time.

Wszech czasów.

And it looks like we even have some actual real goats.

I wygląda na to, że mamy nawet prawdziwe kozy.

And finally, AF.

I na koniec AF.

Now, I need to be careful here because I don’t want to be marked as explicit for using this cuss word.

Teraz muszę być ostrożny, ponieważ nie chcę być oznaczony jako wyraźny za użycie tego przekleństwa.

This stands for ‘as fff.’

To oznacza „as fff”.

F beginning a four-letter word which is probably the worst cuss word in American English, or at least one of them.

F zaczyna się od czteroliterowego słowa, które jest prawdopodobnie najgorszym przekleństwem w amerykańskim angielskim, a przynajmniej jednym z nich.

F consonant, UH as in BUTTER vowel,

spółgłoska F, UH jak w samogłosce BUTTER

and the ending K consonant.

i końcowa spółgłoska K.

So I’m not going to say it. You probably know it.

Więc nie zamierzam tego mówić. Pewnie to wiesz.

But you can add this to pretty much any phrase to show intensity.

Ale możesz dodać to do prawie każdej frazy, aby pokazać intensywność.

An extreme amount.

Ekstremalna kwota.

I’m tired AF.

Jestem zmęczony AF.

That means I’m sooo tired.

To znaczy, że jestem baaardzo zmęczony.

Now, even though you’re not saying the cuss word, you're just saying 'F',

Teraz, nawet jeśli nie mówisz przekleństwa, mówisz tylko „F”, to

it is slang that involves a cuss word. So be really careful about how you use it,

slang zawiera przekleństwo. Więc bądź naprawdę ostrożny, jak go używasz,

when you use it, where you use it.

kiedy go używasz, gdzie go używasz.

I’m hungry AF!

Jestem głodny AF!

Only use it around people you’re comfortable swearing around.

Używaj go tylko w pobliżu osób, wokół których czujesz się komfortowo.

And actually, that takes me to an important point.

I właściwie, to prowadzi mnie do ważnego punktu.

When is it appropriate to use slang in general?

Kiedy ogólnie należy używać slangu?

I guess the main guide that I would use for this is:

Myślę, że głównym przewodnikiem, którego bym w tym celu użył, jest:

only use it around people who are also using slang.

używaj go tylko w pobliżu osób, które również używają slangu.

Let the people you’re talking with guide the appropriateness of that.

Niech ludzie, z którymi rozmawiasz, pokierują stosownością tego.

For example, I would say in general, it’s not a good idea to use slang in a work environment,

Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałbym, że używanie slangu w środowisku pracy nie jest dobrym pomysłem,

but maybe you work in a laid-back setting with lots of younger people and they use slang a lot in conversation.

ale może pracujesz w wyluzowanej atmosferze z wieloma młodszymi ludźmi, którzy często używają slangu w rozmowie.

Great, then you can feel free to use it.

Świetnie, możesz śmiało z niego korzystać.

Honestly, when you’re in a situation where other people are using slang,

Szczerze mówiąc, kiedy znajdujesz się w sytuacji, w której inni ludzie używają slangu,

that’s really where you’re going to get to know what current slang is,

właśnie tam dowiesz się, czym jest obecny slang,

what it means, and how to use it.

co oznacza i jak go używać.

And if you don’t know what it means, don’t be afraid to ask.

A jeśli nie wiesz, co to znaczy, nie bój się zapytać.

It’s not just because you’re a non-native speaker.

Nie tylko dlatego, że nie jesteś native speakerem.

It’s because it’s slang, and lots of native speakers also don’t know what certain terms mean.

To dlatego, że to slang, a wielu native speakerów również nie wie, co oznaczają niektóre terminy.

Let’s go over the pronunciations.

Przejdźmy do wymowy.

So we have bae, goat, and AF.

Mamy więc bae, kozę i AF.

What’s interesting is, bae and goat,

Co ciekawe, bae i koza,

we say both of those as words.

mówimy oba jako słowa.

But AF, we say the letters out loud.

Ale AF, mówimy głośno litery.

When you’re saying a sequence of letters, it’s always the last letter that gets stressed.

Kiedy wypowiadasz sekwencję liter, akcentowana jest zawsze ostatnia litera.

So it’s a-F. Fff-- Not A-f.

Więc to jest a-F. Fff-- Nie A-f.

a-F. da-DA.

a-F. da-DA.

Stress pattern: da-DA. Second syllable stress.

Wzór stresu: da-DA. Akcent drugiej sylaby.

Bae: simple pronunciation.

Bae: prosta wymowa.

B and the AY diphthong.

B i dyftong AY.

But I’ve been teaching English long enough to know that a lot of people have problems with the AY diphthong.

Ale uczę angielskiego wystarczająco długo, aby wiedzieć, że wiele osób ma problemy z dyftongiem AY.

It’s really common to say beh- or bey instead.

Naprawdę często zamiast tego mówi się beh- lub bey.

Eh, ey.

Ech, ej.

Both of those are vowel sounds. But we need a diphthong:

Oba są dźwiękami samogłoskowymi. Ale potrzebujemy dyftongu:

a changing sound with two positions.

zmieniającego się dźwięku z dwoma pozycjami.

Bae--

Bae--

So drop your jaw: bae-- then bring it up. Bae.

Więc opuść szczękę: bae-- to podnieś to. Bae.

Bae.

Bae.

You’re my bae.

Jesteś moim skarbem.

Goat: We have another diphthong.

Koza: Mamy kolejny dyftong.

Two positions: jaw drop and lip rounding.

Dwie pozycje: opadanie szczęki i zaokrąglanie ust.

Oh, oh, oh. Goat.

Och, och, och. Koza.

Goaat.

Koza.

Now, the ending T pronunciation can be a True T, goat,

Teraz końcową wymową T może być True T, koza,

or a Stop T, goat.

lub Stop T, koza.

Goat, goat, goat.

Koza, koza, koza.

Make up a sentence with one of these slang terms and put it in the comments.

Ułóż zdanie z jednym z tych slangowych terminów i umieść je w komentarzach.

Fun! And if you want to see other videos I’ve made on slang,

Zabawa! A jeśli chcesz zobaczyć inne filmy, które zrobiłem na temat slangu,

learn even more terms, check out this slang playlist.

poznać jeszcze więcej terminów, sprawdź tę slangową playlistę.

If you want to see my absolute most recent video, click here.

Jeśli chcesz zobaczyć mój absolutnie najnowszy film, kliknij tutaj.

If you’re new and you want to know more about what kinds of English lessons I do, then click here.

Jeśli jesteś nowy i chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jakie rodzaje lekcji angielskiego prowadzę, kliknij tutaj.

I make new videos every Tuesday.

Robię nowe filmy w każdy wtorek.

Be sure to subscribe and check back often.

Pamiętaj, aby subskrybować i często sprawdzać.

You’ll get all sorts of tips and tricks on the English language.

Otrzymasz wszelkiego rodzaju porady i wskazówki dotyczące języka angielskiego.

And, the thing that would be the best possible thing

A najlepszą możliwą rzeczą

would be for you to sign up for my mailing list.

byłoby zapisanie się na moją listę mailingową.

Click here or visit RachelsEnglish.com/newsletter.

Kliknij tutaj lub odwiedź RachelsEnglish.com/newsletter.