ENGLISH VOCABULARY | WEATHER VOCABULARY | LEARN ENGLISH | VOCABULARY FOR WEATHER | RACHEL’S ENGLISH

In the US, a common topic for small talk is weather.

در ایالات متحده، موضوع رایج برای گفتگوهای کوچک آب و هوا است.

So if you’re in the US, you may find yourself needing to talk about weather quite a bit.

بنابراین اگر در ایالات متحده هستید، ممکن است نیاز داشته باشید که کمی در مورد آب و هوا صحبت کنید.

By the end of this video, you’ll feel totally comfortable

در پایان این ویدیو، با

engaging in these weather-related small talk conversations.

شرکت در این گفتگوهای کوچک مرتبط با آب و هوا کاملاً احساس راحتی خواهید کرد .

We’re going to go over vocabulary relating to weather and phrases you may use when talking about weather.

ما قصد داریم به واژگان مربوط به آب و هوا و عباراتی که ممکن است هنگام صحبت در مورد آب و هوا استفاده کنید، بپردازیم.

To start, let’s go over some more technical terms.

برای شروع، اجازه دهید برخی از اصطلاحات فنی دیگر را مرور کنیم.

You have Celsius and Fahrenheit, both of these are the unit of a degree.

شما درجه سانتیگراد و فارنهایت دارید، هر دو واحد یک درجه هستند.

In the US, we use Fahrenheit.

در ایالات متحده، ما از فارنهایت استفاده می کنیم.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit and boils at 212 degrees Fahrenheit.

آب در دمای 32 درجه فارنهایت یخ می زند و در دمای 212 درجه فارنهایت می جوشد.

Fahrenheit.

This is a three-syllable word with stress on the first syllable.

فارنهایت

این یک کلمه سه هجایی با تاکید بر هجای اول است.

The first H is silent, and the second H is pronounced.

H اول ساکت است و H دوم تلفظ می شود.

Fahrenheit.

فارنهایت

Fahrenheit. Say that with me.

فارنهایت با من بگو

Fahrenheit.

فارنهایت

You might hear the terms ‘heat index’ or ‘wind chill factor’.

ممکن است اصطلاحات «شاخص گرما» یا «عامل سرمای باد» را بشنوید.

Heat index refers to an adjusted temperature

شاخص گرما به دمای تنظیم شده بر

based on the way the temperature feels when you factor in humidity, or, moisture in the air.

اساس نحوه احساس دما هنگام محاسبه رطوبت یا رطوبت در هوا اشاره دارد.

I grew up in Florida where it’s so humid.

من در فلوریدا بزرگ شدم، جایی که هوا خیلی مرطوب است. از

I hate that feeling.

این حس متنفرم در

Here’s a bit of a conversation I had with my Mom about the weather in Florida.

اینجا کمی گفتگو با مادرم در مورد آب و هوا در فلوریدا وجود دارد.

Before you listen, let’s go over the pronunciation of temperature, which you’ll hear in this conversation.

قبل از اینکه گوش دهید، بیایید تلفظ دما را که در این مکالمه خواهید شنید، مرور کنیم.

This word can be pronounced as 3 or 4 syllables,

این کلمه را می توان به صورت 3 یا 4 هجا تلفظ کرد

and I recommend using three,

و توصیه می کنم از سه هجا استفاده کنید،

it’s more common and it’s easier.

رایج تر است و راحت تر است.

You’ll hear Americans pronounce the middle syllable two different ways: either TEM-per-chur or TEM-pre-chur.

شما می شنوید که آمریکایی ها هجای میانی را به دو صورت تلفظ می کنند: یا TEM-per-chur یا TEM-pre-chur.

Per or pre.

برای یا قبل از.

I personally think the first one is easier: TEM-per-chur.

من شخصا فکر می کنم اولین مورد ساده تر است: TEM-per-Chur.

So both the second and third syllables have schwa-R, er, er, er. Per-chur.

بنابراین هر دو هجای دوم و سوم دارای schwa-R، er، er، er هستند. هر چور.

TEM-per-chur.

TEM در هر کر.

Temperature.

درجه حرارت.

TEM-per-chur.

TEM در هر کر.

Break it up with me.

با من قطع کن

TEM-per-chur.

TEM در هر کر.

Temperature.

درجه حرارت.

Ok, let’s listen to that conversation.

خوب، بیایید به آن مکالمه گوش کنیم.

So mom, tell me about the weather in Florida.

پس مامان، از آب و هوای فلوریدا به من بگو.

I know you've always hated it.

میدونم همیشه ازش متنفر بودی

The weather in Florida is hot and humid most of the year.

آب و هوای فلوریدا در بیشتر مواقع سال گرم و مرطوب است .

Mm-hmm.

مممم

Like what are we talking temperature-wise?

مثلاً از نظر دما درباره چه چیزی صحبت می کنیم؟

Temperature-wise, from about mid-May to mid to late October,

از نظر دما، حدوداً از اواسط اردیبهشت تا اواسط تا اواخر اکتبر،

the temperature range is a low of 74 or 75 and a high of 93, 94, 95.

محدوده دمایی پایین 74 یا 75 و حداکثر 93، 94، 95 است.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, it doesn't vary much.

خب خیلی فرق نمیکنه

I mean, we hardly ever get above a hundred.

منظورم این است که ما به سختی از صد بالاتر می رویم.

Really?

Yeah.

واقعا؟

آره

But with the heat index...

اما با شاخص گرما ...

The heat index gets up there.

شاخص گرما بالا می رود.

>> But... >> Yeah.

>> اما... >> آره.

Because there's always a lot of humidity.

زیرا همیشه رطوبت زیادی وجود دارد.

Mm-hmm.

مممم

I mean like a humidity hovers around 95 percent a lot of the time especially in the morning and the evening.

منظورم این است که رطوبت در اکثر مواقع در حدود 95 درصد است، به خصوص در صبح و عصر.

It goes down a little bit around noon.

حوالی ظهر کمی پایین می آید.

So there you heard ‘heat index’, humid, and ‘humidity’.

بنابراین در آنجا «شاخص گرما»، رطوبت و «رطوبت» را شنیدید.

‘Heat index’, notice that those two words are linked with a Flap T.

«شاخص گرما»، توجه کنید که این دو کلمه با یک شاخص Flap T. Heat مرتبط هستند

Heat index.

.

The temperature is 100, but the heat index is 107.

دما 100 است اما شاخص حرارت 107.

Say that with me, heat index.

بگو با من شاخص گرما.

Heat index.

شاخص گرما.

Humid, humidity.

مرطوب، رطوبت.

This is moisture in the air.

این رطوبت در هوا است.

Notice how the stress changes.

توجه کنید که استرس چگونه تغییر می کند.

For the adjective, humid, we have stress on ‘hu-‘. Humid.

برای صفت، مرطوب، روی «hu-» تاکید داریم. مرطوب.

For the noun, ‘humidity’, we have stress on –mi-. Hu-mi-dity. Humidity.

برای اسم «رطوبت» روی –mi- تاکید داریم. هو-می-دیتی. رطوبت.

Humid, humidity.

مرطوب، رطوبت.

The H is pronounced in both of these words.

H در هر دوی این کلمات تلفظ می شود.

And the T in ‘humidity’

و T در "رطوبت"

is a Flap T because it comes between two vowels and doesn’t start a stressed syllable.

یک Flap T است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد و هجای تاکیدی را شروع نمی کند.

Humidity.

رطوبت.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Humid. Humidity.

مرطوب. رطوبت.

The other term that I mentioned earlier is ‘wind chill factor’.

اصطلاح دیگری که قبلاً ذکر کردم "عامل سرمای باد" است.

This can also be called ‘wind chill’ or ‘wind chill index’.

این را می توان "سرد باد" یا "شاخص سرمای باد" نیز نامید.

This is when it feels lower than the temperature because of wind.

این زمانی است که به دلیل باد کمتر از دما احساس می شود.

For example, the temperature is 20 below, but the wind chill factor is 40 below.

به عنوان مثال، دما 20 درجه زیر است، اما ضریب سرمای باد 40 کمتر است.

What does that mean, 20 below?

20 زیر یعنی چی؟

It means 20 degrees below freezing.

یعنی 20 درجه زیر صفر.

We just leave out ‘freezing’.

ما فقط «انجماد» را کنار می گذاریم.

20 below, 40 below.

20 زیر، 40 زیر.

Wind chill.

باد سرد.

Notice that when these two word go together, I’m dropping the D.

توجه کنید که وقتی این دو کلمه با هم می‌شوند، D را حذف می‌کنم.

It’s common to drop D between two other consonants,

انداختن D بین دو صامت دیگر معمول است،

and I’ve listened to lots of different speakers say this phrase and they all dropped the D.

و من به تعداد زیادی از گویندگان مختلف گوش داده‌ام که این عبارت را می‌گویند و همه آنها D را حذف می‌کنند.

So you can go straight from the N into the CH sound.

بنابراین شما می‌توانید بروید. مستقیم از N به صدای CH.

Win-ch-- Wind chill.

Win-ch-- باد سرد.

Wind chill.

باد سرد.

Say that with me.

با من بگو

Wind chill.

باد سرد.

When that first cold front finally pushes through in the fall, it's just such a relief.

وقتی اولین جبهه سرد در پاییز از بین می رود، این یک آرامش است.

Mm-hmm.

مممم

'Cause that breaks the humidity.

چون رطوبت را می شکند.

Right.

درست.

There my mom mentioned a ‘cold front’.

در آنجا مادرم از "جبهه سرد" نام برد.

This is when colder air starts moving into a region.

این زمانی است که هوای سردتر شروع به حرکت به یک منطقه می کند.

And after a hot summer, a cold front is very welcomed.

و پس از یک تابستان گرم، از یک جبهه سرد بسیار استقبال می شود. در

Here I would say the D.

اینجا من می گویم D.

I wouldn’t release it, cold front, cold, cold.

من آن را رها نمی کردم، جلوی سرد، سرد، سرد.

That's too much T.

این خیلی زیاد است.

That doesn't sound right.

درست به نظر نمی رسد.

But I do put my tongue into position for the D and vibrate the vocal cords.

اما من زبانم را در موقعیت D قرار می‌دهم و تارهای صوتی را به لرزه در می‌آورم.

Cold, dd, dd, cold, cold front.

سرد، dd، dd، سرد، سرد جلو.

Cold front.

جلوی سرد.

Say that with me.

با من بگو

Cold front.

جلوی سرد.

The opposite of humid is ‘dry’.

نقطه مقابل humid "خشک" است.

With all DR clusters, it’s more common to pronounce them as JR.

با همه خوشه‌های DR، تلفظ آن‌ها به صورت JR رایج‌تر است.

Americans don’t even notice that they’re doing this.

آمریکایی ها حتی متوجه نمی شوند که این کار را انجام می دهند.

I did this when I was talking to my mom.

وقتی داشتم با مامانم حرف میزدم این کارو کردم.

Dry.

خشک.

jj-- Dry.

jj-- خشک.

Say that with me.

با من بگو

Dry.

خشک.

This is when there’s a lack of moisture in the air.

این زمانی است که کمبود رطوبت در هوا وجود دارد.

And now Dillon, where you spent time in the summer is the exact opposite as far as

و حالا دیلون، جایی که شما در تابستان زمانی را در آن گذرانده اید، دقیقا برعکس است تا جایی که

dry, it's so dry, it's almost too dry.

خشک است، آنقدر خشک است، تقریباً خیلی خشک است.

It's very dry but I like it that way.

خیلی خشکه ولی من اینجوری دوست دارم

It's too dry for some people, I suppose.

فکر می کنم برای برخی افراد خیلی خشک است.

And then when you, when it is hot, it doesn't bother you as much because the sweat dries quickly and...

و بعد وقتی شما، وقتی هوا گرم است، آنقدرها شما را آزار نمی دهد، زیرا عرق به سرعت خشک می شود و...

The sweat dries quickly but if you're out in the sun, you know, Dillon is at 9,000 feet of altitude.

عرق به سرعت خشک می شود، اما اگر زیر نور خورشید هستید، می دانید، دیلون در ارتفاع 9000 فوتی است. ارتفاع

So if you're out in the sun and it's say upper 70s, low 80s, even if the humidity is sort of low,

بنابراین اگر زیر نور خورشید هستید و می‌گویند دهه 70 بالای 70، پایین دهه 80 است، حتی اگر رطوبت کمی پایین باشد،

it's really hot.

واقعاً گرم است.

It's a really intense sun.

این یک خورشید واقعاً شدید است.

My mom said ‘upper 70s, low 80s’.

مامانم می‌گفت: دهه 70 بالا، دهه 80 پایین.

We do use ‘upper’ and ‘low’ or ‘lower’, also ‘mid’ when referring to degrees.

وقتی به درجات اشاره می کنیم از «بالا» و «کم» یا «پایین» و همچنین از «میان» استفاده می کنیم.

Upper 90’s, of course, would be temperatures in the 97, 98, 99 range.

البته دمای بالای دهه 90 در محدوده 97، 98، 99 خواهد بود.

Mid-90s would be more like 94-96.

اواسط دهه 90 بیشتر شبیه 94-96 خواهد بود.

Where there’s a period of time that's especially hot, hotter than normal,

در جایی که یک دوره زمانی به ویژه گرم است، گرمتر از حد معمول است،

you might hear that called a ‘heat wave’.

ممکن است آن را بشنوید که «موج گرما» نامیده می شود.

And when there’s a period of time that’s especially cold,

و هنگامی که یک دوره زمانی وجود دارد که به خصوص سرد،

colder than normal, you might hear that called a ‘cold snap’ or ‘cold spell’.

سردتر از حد معمول باشد، ممکن است آن را بشنوید که به آن «سرد زدگی» یا «طلسم سرد» می گویند.

Heat wave, cold snap, cold spell.

موج گرما، فوران سرما، طلسم سرما.

Say these with me.

اینها را با من بگو

Heat wave, cold snap, cold spell.

موج گرما، فوران سرما، طلسم سرما.

Now, let’s talk about weather relating to rain.

حالا بیایید در مورد آب و هوای مربوط به باران صحبت کنیم.

First, it can be just cloudy.

اول، ممکن است فقط ابری باشد.

No sun.

بدون خورشید.

We were having one of those days in Philadelphia, listen to how I described it.

ما یکی از آن روزها را در فیلادلفیا می گذراندیم، گوش کنید که چگونه آن را توصیف کردم.

It's so gray and dreary today.

امروز خیلی خاکستری و ترسناک است.

Cloudy, the opposite of sunny.

ابری، برعکس آفتابی.

We can also have a sky that is partly cloudy or partly sunny.

همچنین می توانیم آسمانی داشته باشیم که نیمه ابری یا نیمه آفتابی باشد.

Partly, part-ly.

تا حدی، جزئی.

We say that with a Stop T.

ما می گوییم که با یک توقف T.

Partly cloudy, partly sunny.

نیمه ابری، نیمه آفتابی.

Partly, part-ly.

تا حدی، جزئی.

Say these with me: partly, partly cloudy, partly sunny.

اینها را با من بگو: نیمه، نیمه ابری، نیمه آفتابی.

But this day was all clouds -- I called it gray and dreary.

اما این روز تماماً ابر بود -- من آن را خاکستری و دلگیر نامیدم.

Dreary means depressing, uninspiring.

Dreary به معنای افسرده کننده، بی انگیزه است.

Gray, dreary.

خاکستری، ترسناک

These can be tough because of those R’s.

اینها به دلیل آن Rها می توانند سخت باشند.

It can help when you’re practicing words like these to hold out the R a little bit: grrrray, drrearrry.

وقتی در حال تمرین کلماتی مانند این هستید، می‌توانید R را کمی نگه دارید: grrrray، drrearrry.

Gray, dreary.

خاکستری، ترسناک

Gray, dreary.

خاکستری، ترسناک

Remember, DR consonant cluster, you can pronounce that JR. Jj-- Dreary.

به یاد داشته باشید، خوشه همخوان DR، می توانید آن JR را تلفظ کنید. Jj-- ترسناک.

Gray, dreary.

خاکستری، ترسناک

Try these words with me.

این کلمات را با من امتحان کنید.

Gray, dreary.

خاکستری، ترسناک

A sky that is all cloudy can also be called overcast.

آسمانی که تماماً ابری است را می توان ابری نیز نامید.

You’ll hear this word a lot.

این کلمه را زیاد خواهید شنید

Overcast.

ابری.

Stress on the first syllable.

روی هجای اول تاکید کنید.

Overcast.

ابری.

Say that with me.

با من بگو

Overcast.

ابری.

It's so gray and dreary today.

امروز خیلی خاکستری و ترسناک است.

Oh, it's starting to drizzle. Do you feel that?

اوه، داره بارون میباره آیا شما آن را احساس می کنید؟

Yup.

آره.

Did you bring an umbrella?

چتر آوردی؟

Nope.

Me neither.

جواب منفی.

من هم نه.

We heard a new word there, drizzle.

یک کلمه جدید در آنجا شنیدیم، نم نم باران.

Did you catch the meaning?

معنی را متوجه شدید؟

It means a very light rain.

یعنی باران بسیار خفیف.

And again, it starts with the DR cluster.

و دوباره، با خوشه DR شروع می شود.

You can make that DR or JR.

می توانید آن DR یا JR را بسازید.

Drizzle.

باران ریز و نمناک.

Jj-- or dd-- Drizzle.

Jj-- یا dd-- نم نم باران.

Drizzle.

باران ریز و نمناک.

Drizzle.

باران ریز و نمناک.

Both are okay.

هر دو خوبن

You could also use it as a verb and say, “it’s drizzling”.

شما همچنین می توانید آن را به عنوان یک فعل استفاده کنید و بگویید: "It's drizzling".

Drizzle, drizzling.

نم نم نم نم باران.

Say these with me.

اینها را با من بگو

Drizzle, drizzling.

نم نم نم نم باران.

If it started raining a little more, but still not too much, you might hear this described as a gentle rain,

اگر باران کمی بیشتر شروع به باریدن کرد، اما هنوز هم زیاد نبود، ممکن است این را بشنوید که به عنوان یک باران ملایم

or a soft rain.

یا یک باران ملایم توصیف می شود.

If it was more intense, then we call that raining hard.

اگر شدیدتر بود، آن را باران شدید می نامیم.

We might even call it a downpour.

حتی ممکن است آن را یک بارندگی بنامیم.

It's raining pretty hard.

باران خیلی سختی می بارد

Just a second ago, it was raining even harder.

همین یک ثانیه پیش، باران شدیدتر می بارید.

It was a downpour. It was pouring.

باران بود. داشت می بارید.

Raining hard, pouring, or downpour.

باران شدید، بارندگی یا بارانی.

Pour.

بریزید.

This word is interesting.

این کلمه جالب است.

Even though phonetically it would be written differently than the word P-O-O-R,

حتی اگر از نظر آوایی با کلمه P-O-O-R متفاوت نوشته شود،

many Americans pronounce them the same.

بسیاری از آمریکایی ها آنها را یکسان تلفظ می کنند.

Pour, pouring.

ریختن، ریختن.

AW as in LAW followed by R, the R changes this vowel.

AW مانند LAW به دنبال R، R این مصوت را تغییر می دهد.

So the tongue is further back and the lips round a little bit more.

بنابراین زبان عقب تر است و لب ها کمی بیشتر گرد می شوند.

it's not AW but it's OH.

این AW نیست اما OH است.

Oh. Pour.

اوه بریزید.

Pouring.

ریختن.

Pour, poring.

ریختن، منفذ کردن.

Downpour.

بارش باران

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Pouring, downpour.

باران، باران.

People might also use the word ‘showers’ instead of rain.

مردم همچنین ممکن است به جای باران از کلمه "باران" استفاده کنند.

We’ll have light showers in the morning, and heavy showers in the afternoon.

صبح رگبارهای خفیف و بعد از ظهر رگبارهای شدید خواهیم داشت.

Showers.

دوش ها.

Say that with me.

با من بگو

Showers.

دوش ها.

A lot of rain can lead to a flood, or a flash flood, which is a flood where the waters rise really, really quickly.

باران زیاد می تواند منجر به سیل یا سیل ناگهانی شود، که سیلابی است که در آن آب واقعاً خیلی سریع بالا می رود.

These can be very dangerous.

اینها می توانند بسیار خطرناک باشند.

In this word, the double-O make the UH as in BUTTER vowel: UH, floo-, flood.

در این کلمه دو-O UH را مانند مصوت BUTTER می سازد: UH, floo-, flood.

Flood. Try that with me.

سیل. آن را با من امتحان کنید.

Flood, flash flood.

سیل، سیل ناگهانی.

Rain can also come with thunder and lightning, and we might call that a thunderstorm.

باران همچنین می تواند همراه با رعد و برق و رعد و برق باشد و ممکن است آن را رعد و برق بنامیم.

Thunder.

تندر

This word begins with an unvoiced TH, and you do need to bring your tongue tip through the teeth for that sound.

این کلمه با یک TH بی‌صدا شروع می‌شود، و برای این صدا باید نوک زبان خود را از میان دندان‌ها بیاورید.

Th, thunder.

ث، رعد و برق

Say that with me. Thunder.

با من بگو تندر

Thunderstorm.

رعد و برق.

Lightning has a Stop T.

Lightning دارای Stop T.

Light-ning.

Light-ning است.

Lightning.

رعد و برق.

Lightning.

رعد و برق.

Lightning.

رعد و برق.

Say that with me.

با من بگو

Lightning.

رعد و برق.

A thunderstorm might even come with hail instead of rain.

حتی ممکن است رعد و برق به جای باران همراه با تگرگ باشد.

Hail is frozen chunks of ice.

تگرگ تکه های یخ منجمد است.

And it can range in size from small to quite big.

و اندازه آن می تواند از کوچک تا بسیار بزرگ باشد.

Wikipedia said the largest chunk of hail recorded fell in South Dakota in 2010, and it was 8 inches across.

ویکی‌پدیا می‌گوید بزرگ‌ترین تگرگ ثبت‌شده در داکوتای جنوبی در سال 2010 با قطر 8 اینچ بود.

Hail.

تگرگ.

A one-syllable word, ending in the Dark L.

کلمه ای تک هجایی که به Dark L. Hail ختم می شود

Hail.

.

Hail.

تگرگ.

Say that with me.

با من بگو

Hail.

تگرگ.

And if there’s no rain for a long time, that’s called a drought.

و اگر برای مدت طولانی باران نبارد، به آن خشکسالی می گویند.

OUGH here making the OW as in NOW diphthong.

OUGH در اینجا OW را در دوفتونگ NOW می‌سازیم.

Drought.

خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

There is no G sound, there is no H sound.

صدای G وجود ندارد، صدای H وجود ندارد.

This, of course, can be a problem for crops and water supply.

این البته می تواند برای محصولات کشاورزی و تامین آب مشکل ایجاد کند.

Drought.

خشکسالی. به یک

Notice another DR cluster.

خوشه DR دیگر توجه کنید.

That means you can pronounce it as DR or JR.

یعنی می توانید آن را به صورت DR یا JR تلفظ کنید.

Jj-- Drought.

Jj-- خشکسالی.

Say that with me.

با من بگو

Drought.

خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

It's a beautiful summer morning here in Philadelphia.

اینجا یک صبح تابستانی زیبا در فیلادلفیا است.

Light breeze, very shady, but it's not too hot yet, not too humid yet.

نسیم ملایم، خیلی سایه، اما هنوز خیلی گرم نیست، هنوز خیلی مرطوب نیست.

It's just a gorgeous morning for a walk.

فقط یک صبح زیبا برای پیاده روی است.

It's very sunny.

آفتاب خیلی شدید است. هیچ

Not a cloud in the sky.

ابری در آسمان نیست.

All blue skies.

همه آسمان آبی

There I talk about blue sky, not a cloud in the sky.

آنجا از آسمان آبی صحبت می کنم، نه ابری در آسمان.

That could also be called ‘clear’.

می توان آن را "روشن" نیز نامید.

It’s a clear day.

روز روشنی است

I also talked about the wind.

در مورد باد هم صحبت کردم.

What did I say about the wind?

از باد چه گفتم؟

I said there was a light breeze.

گفتم نسیم ملایمی می آمد.

If it’s breezy, that’s like saying there’s a little bit of wind.

اگر باد باشد، مثل این است که بگوییم کمی باد می‌وزد.

Another consonant cluster with R: brrrr, brrrreezy.

یکی دیگر از خوشه های همخوان با R: brrrr، brrrreezy.

Breeze.

نسیم.

Breezy.

نسیم.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Breeze.

نسیم.

Breezy.

نسیم.

And we have wind.

و ما باد داریم.

Windy.

بادی.

Make sure the lips come in to a tight circle for that W.

مطمئن شوید که لب‌ها در یک دایره محکم برای آن W.

Ww-- wind.

Ww-- باد قرار می‌گیرند.

Windy.

بادی.

If the wind picks up and gets out of control, that can get pretty serious:

اگر باد شدت بگیرد و از کنترل خارج شود، می تواند بسیار جدی شود:

a tropical storm, a tornado, a hurricane, a typhoon.

یک طوفان استوایی، یک گردباد، یک طوفان، یک طوفان.

Tropical storms, hurricanes, and typhoons start off in the ocean and may or may not make landfall,

طوفان‌های استوایی، طوفان‌ها و طوفان‌ها از اقیانوس شروع می‌شوند و ممکن است به خشکی برسند یا نشوند، یعنی

that is, they may or may not come over land.

ممکن است از روی خشکی بیایند یا نشوند.

Certain coasts are very vulnerable to these destructive storms that involve high winds,

برخی از سواحل در برابر این طوفان های مخرب بسیار آسیب پذیر هستند که شامل بادهای شدید،

changes in the pressure of the atmosphere, and can cause storm surges.

تغییرات در فشار جو و می تواند باعث موج های طوفان شود.

Storm surge.

موج طوفان.

This is when the water from the ocean rises up and causes lots of coastal damage.

این زمانی است که آب اقیانوس بالا می‌آید و خسارات زیادی به ساحل وارد می‌کند.

We have lots of storm-related words here.

ما در اینجا کلمات مرتبط با طوفان زیادی داریم.

Storm surge.

موج طوفان.

‘Surge’ with the UR vowel, which is just like the R sound in American English.

"Surge" با مصوت UR، که درست مانند صدای R در انگلیسی آمریکایی است.

Ss-ur-ge.

Ss-ur-ge.

You don’t have to try to make a different vowel sound there.

لازم نیست سعی کنید صدای واکه متفاوتی در آنجا ایجاد کنید.

Surge.

موج.

Storm surge.

موج طوفان.

Say that with me.

با من بگو

Storm surge.

موج طوفان.

This is the same vowel that’s in the stressed syllable of ‘hurricane’, hur-- hurricane.

این همان مصوتی است که در هجای تأکید شده «هورایکان»، طوفان-- طوفان وجود دارد.

No other vowel, just H and the R.

صدادار دیگری وجود ندارد، فقط H و R.

Hh-rr--

Hh-rr--

Hur, hur, hurricane.

Hur، hur، Hurricane.

Say that with me.

با من بگو

Hurricane.

طوفان.

Before a storm gets strong enough to be called a hurricane, it’s called a tropical storm.

قبل از اینکه یک طوفان آنقدر قوی شود که بتوان آن را طوفان نامید، به آن طوفان گرمسیری می گویند.

Just like you learned with DR cluster in ‘dry’, TR is often pronounced as CHR.

درست همانطور که با خوشه DR در "خشک" یاد گرفتید، TR اغلب به صورت CHR تلفظ می شود.

Ch-- tropical.

Ch-- گرمسیری.

So you can hear ‘chropical’ or ‘tropical’ with more of a T sound.

بنابراین می‌توانید «کروپیکال» یا «گرمسیری» را با صدای T بیشتر بشنوید.

Tropical storm.

طوفان استوایی.

Say that with me.

با من بگو

Tropical storm.

طوفان استوایی.

A Typhoon is like a hurricane, only it happens in the Pacific Ocean instead of the Atlantic.

طوفان مانند یک طوفان است، فقط در اقیانوس آرام به جای اقیانوس اطلس رخ می دهد.

Typhoon, second syllable stress here.

تایفون، تاکید هجای دوم در اینجا.

Typhoon.

طوفان

Say that with me, typhoon.

با من بگو، طوفان.

A tornado is a vortex of wind, and it makes a funnel-shaped cloud.

گردباد گردابی از باد است و ابری قیفی شکل می سازد.

All four of these storms are made up of winds that swirl around a center, the center is called the eye.

هر چهار این طوفان ها از بادهایی تشکیل شده اند که به دور یک مرکز می چرخند، مرکز آن چشم نامیده می شود.

The eye of the storm.

چشم طوفان.

Things are very calm in the eye of the storm.

اوضاع در چشم طوفان بسیار آرام است.

Tornado.

گردباد.

The middle syllable is stressed, so the first and last syllables should be shorter, faster, and said more quickly.

هجای میانی تاکید دارد، بنابراین هجای اول و آخر باید کوتاه تر، سریع تر و سریع تر گفته شود.

Tornado.

گردباد.

Tornado.

گردباد.

Say that with me.

با من بگو

Tornado.

گردباد.

Let’s talk about something a little happier: if you have a day that’s a weird mix of rain and sun,

بیایید در مورد چیز کمی شادتر صحبت کنیم: اگر روزی دارید که ترکیبی عجیب از باران و خورشید است،

you might get to see a rainbow.

ممکن است رنگین کمان را ببینید.

Rainbow is a compound word, and this always have stress on the first word.

رنگین کمان یک کلمه مرکب است و همیشه روی کلمه اول تاکید دارد.

So ‘rain’ is stressed, and ‘bow’ is unstressed.

بنابراین «باران» تحت فشار است و «کمان» بدون تنش.

Rainbow.

رنگین کمان.

Say that with me.

با من بگو

Rainbow.

رنگین کمان.

Rainbow.

رنگین کمان.

Let’s talk about winter weather.

بیایید در مورد آب و هوای زمستان صحبت کنیم.

A couple of winters ago, we had a blizzard, which is a storm that comes with a lot of heavy snow.

یکی دو زمستان پیش یک کولاک داشتیم که طوفانی است که همراه با برف سنگین می آید.

Blizzard.

کولاک.

The first syllable is stressed, and the second syllable has a schwa-R,

هجای اول تاکید دارد و هجای دوم schwa-R دارد،

that means you don’t even need to try to make a vowel.

این بدان معناست که شما حتی نیازی به ساخت یک مصوت ندارید.

Just zrd, zrd, zrd.

فقط zrd، zrd، zrd.

Blizzard. Blizzard.

کولاک. کولاک.

Say that with me, blizzard.

با من بگو کولاک

If it’s a very, very light snow, we call that snow flurries.

اگر برف بسیار بسیار ملایم باشد، آن را تندباد می نامیم.

“Is it supposed to snow tonight?”

"آیا قرار است امشب برف ببارد؟"

“Just flurries.”

"فقط هجوم می آورد."

Flurries, like ‘hurricane’ and ‘surge’ has the UR vowel in the stressed syllable.

Flurries، مانند "Hurricane" و "Surge" دارای واکه UR در هجای تاکید شده است.

You don’t need to try to make a separate vowel and then R.

لازم نیست سعی کنید یک مصوت جداگانه بسازید و سپس R.

It’s all just R.

همه چیز فقط R.

Fl--urrr.

Fl--urrr است.

Flurrr, flurries.

Flurrr، flurriries.

Say that with me.

با من بگو

Flurries.

طوفان.

A nor’easter.

یک نه عید پاک

This is a term I had never heard until I was living in Boston.

این اصطلاحی است که تا زمانی که در بوستون زندگی می کردم نشنیده بودم.

These are storms that blow in from the north and east, and they are common in the winter in New England.

اینها طوفان هایی هستند که از شمال و شرق می وزند و در زمستان در نیوانگلند رایج هستند.

They might bring in snow, slush, and sleet.

آنها ممکن است برف، لجن و برف بیاورند.

Sleet is a mix: a little ice, a little rain, a little snow.

Sleet ترکیبی است: کمی یخ، کمی باران، کمی برف.

It causes slush on the ground, which is what happens when snow and ice start to melt.

این باعث ایجاد لجن بر روی زمین می شود که این اتفاق زمانی می افتد که برف و یخ شروع به آب شدن می کنند.

It’s water with chunks of ice.

این آب با تکه های یخ است.

“Wear boots: the sidewalks are slushy.”

"چکمه بپوش: پیاده روها لجن آلود هستند."

This term can also refer to a drink or a desert with ice and liquid.

این اصطلاح همچنین می تواند به نوشیدنی یا صحرا با یخ و مایع اشاره کند.

Sleet, slush.

برفک، لجن.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Sleet, slush.

برفک، لجن.

When sleet or rain freezes on the street or sidewalks,

هنگامی که برفک یا باران در خیابان یا پیاده روها یخ می زند،

and it’s a thin layer that you can’t see, we call that black ice.

و لایه نازکی است که نمی توانید آن را ببینید، به آن یخ سیاه می گوییم.

Which is very dangerous, of course, because you can’t see it.

که البته بسیار خطرناک است، زیرا شما نمی توانید آن را ببینید.

You don’t know it’s coming.

نمیدونی داره میاد

It’s very easy to slip and fall, or lose control of your car.

لیز خوردن و افتادن یا از دست دادن کنترل ماشین خود بسیار آسان است.

Black ice.

یخ سیاه.

Black ice.

یخ سیاه.

Say that with me, black ice.

با من بگو، یخ سیاه.

An avalanche is when a mass of snow, ice, and maybe rocks slides rapidly down a mountainside.

بهمن زمانی است که توده‌ای از برف، یخ و شاید صخره‌ها به سرعت از دامنه کوه می‌لغزند.

Whew.

وای

Being trapped in one of these has got to be my worst nightmare.

گرفتار شدن در یکی از اینها باید بدترین کابوس من باشد.

Avalanche.

بهمن.

The E at the end is silent.

E در انتها بی صدا است.

First syllable stress.

تاکید هجای اول.

Avalanche, avalanche.

بهمن، بهمن.

Say that with me. Avalanche.

با من بگو بهمن.

One morning recently when my dad was taking me to the airport, we ran into some fog.

اخیراً یک روز صبح که پدرم مرا به فرودگاه می برد، با مه مواجه شدیم.

Dad, what kind of weather are we having this morning?

بابا امروز صبح چه حال و هوایی داریم؟

Well, it's a little foggy out.

خوب، بیرون کمی مه گرفته است.

But it's pretty nice out there.

اما آنجا خیلی خوب است.

Fog, foggy.

مه، مه آلود.

You could also say there was mist or it was misty.

همچنین می توان گفت مه بود یا مه بود.

If you live in the Bay Area in California, you’re very familiar with this.

اگر در منطقه خلیج در کالیفرنیا زندگی می کنید، با این موضوع بسیار آشنا هستید.

Fog, foggy.

مه، مه آلود.

Mist, misty.

مه، مه آلود

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Fog, foggy, mist, misty.

مه، مه، مه، مه آلود.

That was a long list of vocabulary terms relating to weather.

این یک لیست طولانی از اصطلاحات واژگان مربوط به آب و هوا بود.

And there are lots of words I didn’t get it to, like scorching for very hot, or balmy for pleasantly warm.

و بسیاری از کلمات وجود دارد که من متوجه نشدم، مانند سوزاندن برای خیلی گرم، یا ملایم برای گرمای دلپذیر.

Actually, a while ago, during a heat wave in New York,

در واقع، چندی پیش، در طول موج گرما در نیویورک،

I made a video where I went over some of the many ways you can describe hot weather.

ویدیویی ساختم که در آن به برخی از راه‌های توصیف هوای گرم پرداختم.

Click here or in the description below to watch that video.

برای تماشای آن ویدیو اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید .

I also made a video in NYC the day after Hurricane Sandy hit.

من همچنین یک روز پس از وقوع طوفان سندی در نیویورک یک ویدیو ساختم .

That’s a great one.

این یک مورد عالی است.

Click here or in the description below to check it out.

برای بررسی اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

We also have a lot of idioms relating to weather, for example,

ما همچنین اصطلاحات زیادی در رابطه با آب و هوا داریم، به عنوان مثال،

the calm before the storm, or, every cloud has a silver lining.

آرامش قبل از طوفان، یا، هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.

We’ll go over those next week so be sure to come check out that video on Tuesday morning, Eastern time.

هفته آینده به بررسی آن‌ها می‌پردازیم، بنابراین حتماً آن ویدیو را در صبح سه‌شنبه، به وقت شرقی، ببینید.

I’ll see you then.

اونوقت میبینمت

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.