ENGLISH VOCABULARY | WEATHER VOCABULARY | LEARN ENGLISH | VOCABULARY FOR WEATHER | RACHEL’S ENGLISH

In the US, a common topic for small talk is weather.

Nos EUA, um tópico comum para conversa fiada é o clima.

So if you’re in the US, you may find yourself needing to talk about weather quite a bit.

Portanto, se você estiver nos EUA, talvez precise falar um pouco sobre o clima.

By the end of this video, you’ll feel totally comfortable

No final deste vídeo, você se sentirá totalmente à vontade para

engaging in these weather-related small talk conversations.

participar dessas conversas fiadas relacionadas ao clima .

We’re going to go over vocabulary relating to weather and phrases you may use when talking about weather.

Vamos examinar o vocabulário relacionado ao clima e as frases que você pode usar ao falar sobre o clima.

To start, let’s go over some more technical terms.

Para começar, vamos examinar alguns termos mais técnicos.

You have Celsius and Fahrenheit, both of these are the unit of a degree.

Você tem Celsius e Fahrenheit, ambos são a unidade de um grau.

In the US, we use Fahrenheit.

Nos EUA, usamos Fahrenheit. A

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit and boils at 212 degrees Fahrenheit.

água congela a 32 graus Fahrenheit e ferve a 212 graus Fahrenheit.

Fahrenheit.

This is a three-syllable word with stress on the first syllable.

Fahrenheit.

Esta é uma palavra de três sílabas com ênfase na primeira sílaba.

The first H is silent, and the second H is pronounced.

O primeiro H é silencioso e o segundo H é pronunciado.

Fahrenheit.

Fahrenheit.

Fahrenheit. Say that with me.

Fahrenheit. Diga isso comigo.

Fahrenheit.

Fahrenheit.

You might hear the terms ‘heat index’ or ‘wind chill factor’.

Você pode ouvir os termos "índice de calor" ou "fator de resfriamento do vento". O

Heat index refers to an adjusted temperature

índice de calor refere-se a uma temperatura ajustada

based on the way the temperature feels when you factor in humidity, or, moisture in the air.

com base na maneira como a temperatura é sentida quando você considera a umidade ou a umidade do ar.

I grew up in Florida where it’s so humid.

Eu cresci na Flórida, onde é tão úmido.

I hate that feeling.

Eu odeio esse sentimento.

Here’s a bit of a conversation I had with my Mom about the weather in Florida.

Aqui está um pouco de uma conversa que tive com minha mãe sobre o clima na Flórida.

Before you listen, let’s go over the pronunciation of temperature, which you’ll hear in this conversation.

Antes de ouvir, vamos repassar a pronúncia de temperatura, que você ouvirá nesta conversa.

This word can be pronounced as 3 or 4 syllables,

Essa palavra pode ser pronunciada com 3 ou 4 sílabas,

and I recommend using three,

e recomendo usar três,

it’s more common and it’s easier.

é mais comum e é mais fácil.

You’ll hear Americans pronounce the middle syllable two different ways: either TEM-per-chur or TEM-pre-chur.

Você ouvirá os americanos pronunciarem a sílaba do meio de duas maneiras diferentes: TEM-per-chur ou TEM-pre-chur.

Per or pre.

Por ou pré.

I personally think the first one is easier: TEM-per-chur.

Pessoalmente, acho que o primeiro é mais fácil: TEM-per-chur.

So both the second and third syllables have schwa-R, er, er, er. Per-chur.

Portanto, tanto a segunda quanto a terceira sílabas têm schwa-R, er, er, er. Per-chur.

TEM-per-chur.

TEM por chur.

Temperature.

Temperatura.

TEM-per-chur.

TEM por chur.

Break it up with me.

Termine comigo.

TEM-per-chur.

TEM por chur.

Temperature.

Temperatura.

Ok, let’s listen to that conversation.

Ok, vamos ouvir essa conversa.

So mom, tell me about the weather in Florida.

Então mãe, conte-me sobre o clima na Flórida.

I know you've always hated it.

Eu sei que você sempre odiou.

The weather in Florida is hot and humid most of the year.

O clima na Flórida é quente e úmido na maior parte do ano.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Like what are we talking temperature-wise?

Como o que estamos falando em termos de temperatura?

Temperature-wise, from about mid-May to mid to late October,

Em termos de temperatura, de meados de maio a meados de outubro,

the temperature range is a low of 74 or 75 and a high of 93, 94, 95.

a faixa de temperatura é de 74 ou 75 e máxima de 93, 94, 95.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, it doesn't vary much.

Bem, não varia muito.

I mean, we hardly ever get above a hundred.

Quero dizer, dificilmente passamos de cem.

Really?

Yeah.

Realmente?

Sim.

But with the heat index...

Mas com o índice de calor...

The heat index gets up there.

O índice de calor sobe lá.

>> But... >> Yeah.

>> Mas... >> Sim.

Because there's always a lot of humidity.

Porque sempre tem muita umidade.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean like a humidity hovers around 95 percent a lot of the time especially in the morning and the evening.

Quero dizer, como se a umidade girasse em torno de 95% na maior parte do tempo, especialmente de manhã e à noite.

It goes down a little bit around noon.

Cai um pouco por volta do meio-dia.

So there you heard ‘heat index’, humid, and ‘humidity’.

Então você ouviu 'índice de calor', úmido e 'umidade'.

‘Heat index’, notice that those two words are linked with a Flap T.

'Índice de calor', observe que essas duas palavras estão ligadas a um Flap T.

Heat index.

Índice de calor.

The temperature is 100, but the heat index is 107.

A temperatura é 100, mas o índice de calor é 107.

Say that with me, heat index.

Diga isso comigo, índice de calor.

Heat index.

Índice de calor.

Humid, humidity.

Úmido, umidade.

This is moisture in the air.

Isso é umidade no ar.

Notice how the stress changes.

Observe como o estresse muda.

For the adjective, humid, we have stress on ‘hu-‘. Humid.

Para o adjetivo úmido, temos ênfase em 'hu-'. Úmido.

For the noun, ‘humidity’, we have stress on –mi-. Hu-mi-dity. Humidity.

Para o substantivo, 'umidade', temos ênfase em -mi-. Umidade. Umidade.

Humid, humidity.

Úmido, umidade.

The H is pronounced in both of these words.

O H é pronunciado em ambas as palavras.

And the T in ‘humidity’

E o T em 'humidity'

is a Flap T because it comes between two vowels and doesn’t start a stressed syllable.

é um Flap T porque vem entre duas vogais e não inicia uma sílaba tônica.

Humidity.

Umidade.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Humid. Humidity.

Úmido. Umidade.

The other term that I mentioned earlier is ‘wind chill factor’.

O outro termo que mencionei anteriormente é "fator de resfriamento do vento".

This can also be called ‘wind chill’ or ‘wind chill index’.

Isso também pode ser chamado de 'resfriamento pelo vento' ou 'índice de resfriamento pelo vento'.

This is when it feels lower than the temperature because of wind.

É quando parece mais baixo que a temperatura por causa do vento.

For example, the temperature is 20 below, but the wind chill factor is 40 below.

Por exemplo, a temperatura está 20 abaixo, mas o fator de resfriamento do vento está 40 abaixo.

What does that mean, 20 below?

O que isso significa, 20 abaixo?

It means 20 degrees below freezing.

Significa 20 graus abaixo de zero.

We just leave out ‘freezing’.

Apenas deixamos de fora o "congelamento".

20 below, 40 below.

20 abaixo, 40 abaixo.

Wind chill.

Resfriamento do vento.

Notice that when these two word go together, I’m dropping the D.

Observe que, quando essas duas palavras andam juntas, estou deixando cair o D.

It’s common to drop D between two other consonants,

É comum colocar o D entre duas outras consoantes,

and I’ve listened to lots of different speakers say this phrase and they all dropped the D.

e ouvi muitos falantes diferentes dizerem essa frase e todos eles tiraram o D.

So you can go straight from the N into the CH sound.

Então você pode ir direto do N para o som CH.

Win-ch-- Wind chill.

Win-ch-- Resfriamento do vento.

Wind chill.

Resfriamento do vento.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Wind chill.

Resfriamento do vento.

When that first cold front finally pushes through in the fall, it's just such a relief.

Quando a primeira frente fria finalmente avança no outono, é um grande alívio.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

'Cause that breaks the humidity.

Porque isso quebra a umidade.

Right.

Certo.

There my mom mentioned a ‘cold front’.

Lá minha mãe mencionou uma 'frente fria'.

This is when colder air starts moving into a region.

É quando o ar mais frio começa a se mover para uma região.

And after a hot summer, a cold front is very welcomed.

E depois de um verão quente, uma frente fria é muito bem-vinda.

Here I would say the D.

Aqui eu diria o D.

I wouldn’t release it, cold front, cold, cold.

Eu não largaria, frente fria, fria, fria.

That's too much T.

Isso é muito T.

That doesn't sound right.

Isso não parece certo.

But I do put my tongue into position for the D and vibrate the vocal cords.

Mas coloco minha língua em posição para o D e vibro as cordas vocais.

Cold, dd, dd, cold, cold front.

Frio, dd, dd, frio, frente fria.

Cold front.

Frente fria.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Cold front.

Frente fria.

The opposite of humid is ‘dry’.

O oposto de úmido é "seco".

With all DR clusters, it’s more common to pronounce them as JR.

Com todos os clusters DR, é mais comum pronunciá-los como JR. Os

Americans don’t even notice that they’re doing this.

americanos nem percebem que estão fazendo isso.

I did this when I was talking to my mom.

Eu fiz isso quando estava conversando com minha mãe.

Dry.

Seco.

jj-- Dry.

jj-- Seco.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Dry.

Seco.

This is when there’s a lack of moisture in the air.

É quando há falta de umidade no ar.

And now Dillon, where you spent time in the summer is the exact opposite as far as

E agora Dillon, onde você passou o tempo no verão, é exatamente o oposto quanto à

dry, it's so dry, it's almost too dry.

seca, é tão seco, quase seco demais.

It's very dry but I like it that way.

É muito seco, mas eu gosto assim.

It's too dry for some people, I suppose.

É muito seco para algumas pessoas, suponho.

And then when you, when it is hot, it doesn't bother you as much because the sweat dries quickly and...

E então quando você, quando está calor, não te incomoda tanto porque o suor seca rápido e...

The sweat dries quickly but if you're out in the sun, you know, Dillon is at 9,000 feet of altitude.

O suor seca rápido, mas se você estiver no sol, você sabe, Dillon está a 9.000 pés de altitude.

So if you're out in the sun and it's say upper 70s, low 80s, even if the humidity is sort of low,

Então, se você está no sol e está, digamos, acima de 70 graus, abaixo de 80 graus, mesmo que a umidade seja meio baixa,

it's really hot.

está muito quente.

It's a really intense sun.

É um sol muito intenso.

My mom said ‘upper 70s, low 80s’.

Minha mãe disse 'alta dos anos 70, baixa dos anos 80'.

We do use ‘upper’ and ‘low’ or ‘lower’, also ‘mid’ when referring to degrees.

Usamos 'superior' e 'baixo' ou 'inferior', também 'médio' quando nos referimos a graus.

Upper 90’s, of course, would be temperatures in the 97, 98, 99 range.

Acima dos 90, é claro, seriam temperaturas na faixa de 97, 98, 99.

Mid-90s would be more like 94-96.

Meados dos anos 90 seria mais como 94-96.

Where there’s a period of time that's especially hot, hotter than normal,

Onde há um período de tempo especialmente quente, mais quente que o normal,

you might hear that called a ‘heat wave’.

você pode ouvir isso chamado de 'onda de calor'.

And when there’s a period of time that’s especially cold,

E quando há um período de tempo especialmente frio,

colder than normal, you might hear that called a ‘cold snap’ or ‘cold spell’.

mais frio do que o normal, você pode ouvir isso chamado de 'onda de frio' ou 'feitiço de frio'.

Heat wave, cold snap, cold spell.

Onda de calor, onda de frio, onda de frio.

Say these with me.

Diga isso comigo.

Heat wave, cold snap, cold spell.

Onda de calor, onda de frio, onda de frio.

Now, let’s talk about weather relating to rain.

Agora, vamos falar sobre o clima relacionado à chuva.

First, it can be just cloudy.

Primeiro, pode ser apenas nublado.

No sun.

Sem sol.

We were having one of those days in Philadelphia, listen to how I described it.

Estávamos tendo um daqueles dias na Filadélfia, ouça como eu descrevi.

It's so gray and dreary today.

Está tão cinza e triste hoje.

Cloudy, the opposite of sunny.

Nublado, o oposto de ensolarado.

We can also have a sky that is partly cloudy or partly sunny.

Também podemos ter um céu parcialmente nublado ou parcialmente ensolarado.

Partly, part-ly.

Parcialmente, parcialmente.

We say that with a Stop T.

Dizemos isso com Stop T.

Partly cloudy, partly sunny.

Parcialmente nublado, parcialmente ensolarado.

Partly, part-ly.

Parcialmente, parcialmente.

Say these with me: partly, partly cloudy, partly sunny.

Diga isso comigo: parcialmente, parcialmente nublado, parcialmente ensolarado.

But this day was all clouds -- I called it gray and dreary.

Mas este dia estava todo nublado - eu o chamei de cinza e triste.

Dreary means depressing, uninspiring.

Dreary significa deprimente, pouco inspirador.

Gray, dreary.

Cinzento, sombrio.

These can be tough because of those R’s.

Estes podem ser difíceis por causa desses R's.

It can help when you’re practicing words like these to hold out the R a little bit: grrrray, drrearrry.

Pode ajudar quando você está praticando palavras como estas para segurar um pouco o R: grrrray, drrearrry.

Gray, dreary.

Cinzento, sombrio.

Gray, dreary.

Cinzento, sombrio.

Remember, DR consonant cluster, you can pronounce that JR. Jj-- Dreary.

Lembre-se, encontro consonantal DR, você pode pronunciar JR. Jj-- Triste.

Gray, dreary.

Cinzento, sombrio.

Try these words with me.

Tente estas palavras comigo.

Gray, dreary.

Cinzento, sombrio.

A sky that is all cloudy can also be called overcast.

Um céu que está todo nublado também pode ser chamado de nublado.

You’ll hear this word a lot.

Você vai ouvir muito essa palavra.

Overcast.

Nublado.

Stress on the first syllable.

Acentuação na primeira sílaba.

Overcast.

Nublado.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Overcast.

Nublado.

It's so gray and dreary today.

Está tão cinza e triste hoje.

Oh, it's starting to drizzle. Do you feel that?

Oh, está começando a garoar. Você sente isso?

Yup.

Sim.

Did you bring an umbrella?

Você trouxe um guarda-chuva?

Nope.

Me neither.

Não.

Nem eu.

We heard a new word there, drizzle.

Ouvimos uma palavra nova ali, garoa.

Did you catch the meaning?

Você entendeu o significado?

It means a very light rain.

Significa uma chuva muito leve.

And again, it starts with the DR cluster.

E, novamente, começa com o cluster DR.

You can make that DR or JR.

Você pode fazer aquele DR ou JR.

Drizzle.

Chuvisco.

Jj-- or dd-- Drizzle.

Jj-- ou dd-- Garoa.

Drizzle.

Chuvisco.

Drizzle.

Chuvisco.

Both are okay.

Ambos estão bem.

You could also use it as a verb and say, “it’s drizzling”.

Você também pode usá-lo como um verbo e dizer “está garoando”.

Drizzle, drizzling.

Garoa, garoa.

Say these with me.

Diga isso comigo.

Drizzle, drizzling.

Garoa, garoa.

If it started raining a little more, but still not too much, you might hear this described as a gentle rain,

Se começou a chover um pouco mais, mas ainda não muito, você pode ouvir isso descrito como uma chuva suave

or a soft rain.

ou uma chuva fraca.

If it was more intense, then we call that raining hard.

Se foi mais intenso, chamamos de chuva forte.

We might even call it a downpour.

Podemos até chamá-lo de aguaceiro.

It's raining pretty hard.

Está chovendo muito forte.

Just a second ago, it was raining even harder.

Apenas um segundo atrás, estava chovendo ainda mais forte.

It was a downpour. It was pouring.

Foi um aguaceiro. Estava chovendo.

Raining hard, pouring, or downpour.

Chove forte, torrencial ou aguaceiro.

Pour.

Derramar.

This word is interesting.

Esta palavra é interessante.

Even though phonetically it would be written differently than the word P-O-O-R,

Mesmo que foneticamente seja escrito de forma diferente da palavra P-O-O-R,

many Americans pronounce them the same.

muitos americanos as pronunciam da mesma forma.

Pour, pouring.

Despeje, despeje.

AW as in LAW followed by R, the R changes this vowel.

AW como em LAW seguido de R, o R muda esta vogal.

So the tongue is further back and the lips round a little bit more.

Então a língua fica mais para trás e os lábios um pouco mais arredondados.

it's not AW but it's OH.

não é AW mas é OH.

Oh. Pour.

Oh. Derramar.

Pouring.

Derramando.

Pour, poring.

Despeje, poring.

Downpour.

Aguaceiro.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Pouring, downpour.

Derramando, aguaceiro. As

People might also use the word ‘showers’ instead of rain.

pessoas também podem usar a palavra 'chuveiros' em vez de chuva.

We’ll have light showers in the morning, and heavy showers in the afternoon.

Teremos pancadas de chuva fracas pela manhã e fortes à tarde.

Showers.

Chuveiros.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Showers.

Chuveiros.

A lot of rain can lead to a flood, or a flash flood, which is a flood where the waters rise really, really quickly.

Muita chuva pode levar a uma inundação, ou uma inundação repentina, que é uma inundação em que as águas sobem muito, muito rápido.

These can be very dangerous.

Estes podem ser muito perigosos.

In this word, the double-O make the UH as in BUTTER vowel: UH, floo-, flood.

Nesta palavra, o duplo-O faz o UH como na vogal BUTTER: UH, floo-, flood.

Flood. Try that with me.

Enchente. Tente isso comigo.

Flood, flash flood.

Inundação, inundação repentina.

Rain can also come with thunder and lightning, and we might call that a thunderstorm.

A chuva também pode vir com trovões e relâmpagos, e podemos chamar isso de tempestade.

Thunder.

Trovão.

This word begins with an unvoiced TH, and you do need to bring your tongue tip through the teeth for that sound.

Esta palavra começa com um TH surdo, e você precisa colocar a ponta da língua entre os dentes para obter esse som.

Th, thunder.

Th, trovão.

Say that with me. Thunder.

Diga isso comigo. Trovão.

Thunderstorm.

Trovoada.

Lightning has a Stop T.

Lightning tem um Stop T.

Light-ning.

Lightning.

Lightning.

Raio.

Lightning.

Raio.

Lightning.

Raio.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Lightning.

Raio.

A thunderstorm might even come with hail instead of rain.

Uma tempestade pode até vir com granizo em vez de chuva.

Hail is frozen chunks of ice.

Granizo são pedaços congelados de gelo.

And it can range in size from small to quite big.

E pode variar em tamanho de pequeno a bastante grande. A

Wikipedia said the largest chunk of hail recorded fell in South Dakota in 2010, and it was 8 inches across.

Wikipedia disse que o maior pedaço de granizo registrado caiu em Dakota do Sul em 2010 e tinha 20 centímetros de diâmetro.

Hail.

Saudação.

A one-syllable word, ending in the Dark L.

Uma palavra de uma sílaba, terminando no Dark L.

Hail.

Hail.

Hail.

Saudação.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Hail.

Saudação.

And if there’s no rain for a long time, that’s called a drought.

E se não chover por muito tempo, isso é chamado de seca.

OUGH here making the OW as in NOW diphthong.

OUGH aqui fazendo o OW como no ditongo NOW.

Drought.

Seca.

Drought.

Seca.

There is no G sound, there is no H sound.

Não há som G, não há som H.

This, of course, can be a problem for crops and water supply.

Isso, é claro, pode ser um problema para as plantações e o abastecimento de água.

Drought.

Seca.

Notice another DR cluster.

Observe outro cluster de DR.

That means you can pronounce it as DR or JR.

Isso significa que você pode pronunciá-lo como DR ou JR.

Jj-- Drought.

Jj-- Seca.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Drought.

Seca.

Drought.

Seca.

It's a beautiful summer morning here in Philadelphia.

É uma linda manhã de verão aqui na Filadélfia.

Light breeze, very shady, but it's not too hot yet, not too humid yet.

Brisa leve, muita sombra, mas ainda não está muito quente, nem muito úmido ainda.

It's just a gorgeous morning for a walk.

É apenas uma linda manhã para uma caminhada.

It's very sunny.

Está muito ensolarado.

Not a cloud in the sky.

Nenhuma núvem no céu.

All blue skies.

Todos os céus azuis.

There I talk about blue sky, not a cloud in the sky.

Lá eu falo de céu azul, não de uma nuvem no céu.

That could also be called ‘clear’.

Isso também pode ser chamado de "claro".

It’s a clear day.

É um dia claro.

I also talked about the wind.

Também falei sobre o vento.

What did I say about the wind?

O que eu disse sobre o vento?

I said there was a light breeze.

Eu disse que havia uma leve brisa.

If it’s breezy, that’s like saying there’s a little bit of wind.

Se estiver ventando, é como dizer que há um pouco de vento.

Another consonant cluster with R: brrrr, brrrreezy.

Outro encontro consonantal com R: brrrr, brrrreezy.

Breeze.

Brisa.

Breezy.

ventoso.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Breeze.

Brisa.

Breezy.

ventoso.

And we have wind.

E temos vento.

Windy.

Ventoso.

Make sure the lips come in to a tight circle for that W.

Certifique-se de que os lábios formem um círculo apertado para o

Ww-- wind.

vento W. Ww--.

Windy.

Ventoso.

If the wind picks up and gets out of control, that can get pretty serious:

Se o vento aumentar e ficar fora de controle, isso pode ficar muito sério:

a tropical storm, a tornado, a hurricane, a typhoon.

uma tempestade tropical, um tornado, um furacão, um tufão.

Tropical storms, hurricanes, and typhoons start off in the ocean and may or may not make landfall,

Tempestades tropicais, furacões e tufões começam no oceano e podem ou não atingir a terra, ou

that is, they may or may not come over land.

seja, podem ou não vir sobre a terra.

Certain coasts are very vulnerable to these destructive storms that involve high winds,

Certas costas são muito vulneráveis ​​a essas tempestades destrutivas que envolvem ventos fortes,

changes in the pressure of the atmosphere, and can cause storm surges.

mudanças na pressão da atmosfera e podem causar tempestades.

Storm surge.

Tempestade.

This is when the water from the ocean rises up and causes lots of coastal damage.

É quando a água do oceano sobe e causa muitos danos costeiros.

We have lots of storm-related words here.

Temos muitas palavras relacionadas a tempestades aqui.

Storm surge.

Tempestade.

‘Surge’ with the UR vowel, which is just like the R sound in American English.

'Surge' com a vogal UR, que é exatamente como o som R no inglês americano.

Ss-ur-ge.

Ss-ur-ge.

You don’t have to try to make a different vowel sound there.

Você não precisa tentar fazer um som de vogal diferente lá.

Surge.

Surto.

Storm surge.

Tempestade.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Storm surge.

Tempestade.

This is the same vowel that’s in the stressed syllable of ‘hurricane’, hur-- hurricane.

Esta é a mesma vogal que está na sílaba tônica de ‘hurricane’, hur-- hurricane.

No other vowel, just H and the R.

Nenhuma outra vogal, apenas H e o R.

Hh-rr--

Hh-rr--

Hur, hur, hurricane.

Hur, hur, furacão.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Hurricane.

Furacão.

Before a storm gets strong enough to be called a hurricane, it’s called a tropical storm.

Antes de uma tempestade ficar forte o suficiente para ser chamada de furacão, ela é chamada de tempestade tropical.

Just like you learned with DR cluster in ‘dry’, TR is often pronounced as CHR.

Assim como você aprendeu com o cluster DR em 'seco', TR é frequentemente pronunciado como CHR.

Ch-- tropical.

Ch-- tropical.

So you can hear ‘chropical’ or ‘tropical’ with more of a T sound.

Então você pode ouvir 'chropical' ou 'tropical' com mais um som de T.

Tropical storm.

Tempestade tropical.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Tropical storm.

Tempestade tropical.

A Typhoon is like a hurricane, only it happens in the Pacific Ocean instead of the Atlantic.

Um tufão é como um furacão, só que acontece no Oceano Pacífico em vez do Atlântico.

Typhoon, second syllable stress here.

Tufão, segunda sílaba tônica aqui.

Typhoon.

Tufão.

Say that with me, typhoon.

Diga isso comigo, tufão.

A tornado is a vortex of wind, and it makes a funnel-shaped cloud.

Um tornado é um vórtice de vento e forma uma nuvem em forma de funil.

All four of these storms are made up of winds that swirl around a center, the center is called the eye.

Todas essas quatro tempestades são compostas de ventos que giram em torno de um centro, o centro é chamado de olho.

The eye of the storm.

O olho da tempestade.

Things are very calm in the eye of the storm.

As coisas estão muito calmas no olho da tempestade.

Tornado.

Tornado.

The middle syllable is stressed, so the first and last syllables should be shorter, faster, and said more quickly.

A sílaba do meio é tônica, então a primeira e a última sílabas devem ser mais curtas, rápidas e ditas mais rapidamente.

Tornado.

Tornado.

Tornado.

Tornado.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Tornado.

Tornado.

Let’s talk about something a little happier: if you have a day that’s a weird mix of rain and sun,

Vamos falar sobre algo um pouco mais feliz: se você tiver um dia com uma estranha mistura de chuva e sol,

you might get to see a rainbow.

poderá ver um arco-íris.

Rainbow is a compound word, and this always have stress on the first word.

Arco-íris é uma palavra composta, e isso sempre tem ênfase na primeira palavra.

So ‘rain’ is stressed, and ‘bow’ is unstressed.

Portanto, 'chuva' é enfatizado e 'arco' não é enfatizado.

Rainbow.

Arco-íris.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Rainbow.

Arco-íris.

Rainbow.

Arco-íris.

Let’s talk about winter weather.

Vamos falar sobre o clima de inverno.

A couple of winters ago, we had a blizzard, which is a storm that comes with a lot of heavy snow.

Alguns invernos atrás, tivemos uma nevasca, que é uma tempestade que vem acompanhada de muita neve pesada.

Blizzard.

Nevasca.

The first syllable is stressed, and the second syllable has a schwa-R,

A primeira sílaba é tônica, e a segunda sílaba tem um schwa-R,

that means you don’t even need to try to make a vowel.

isso significa que você nem precisa tentar fazer uma vogal.

Just zrd, zrd, zrd.

Apenas zrd, zrd, zrd.

Blizzard. Blizzard.

Nevasca. Nevasca.

Say that with me, blizzard.

Diga isso comigo, nevasca.

If it’s a very, very light snow, we call that snow flurries.

Se for uma neve muito, muito leve, chamamos isso de rajadas de neve.

“Is it supposed to snow tonight?”

— É suposto nevar esta noite?

“Just flurries.”

“Apenas rajadas.”

Flurries, like ‘hurricane’ and ‘surge’ has the UR vowel in the stressed syllable.

Flurries, como 'hurricane' e 'surge' tem a vogal UR na sílaba tônica.

You don’t need to try to make a separate vowel and then R.

Você não precisa tentar fazer uma vogal separada e depois R.

It’s all just R.

É tudo apenas R.

Fl--urrr.

Fl--urrr.

Flurrr, flurries.

Flurrr, rajadas.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Flurries.

Rajadas.

A nor’easter.

Um nor'easter.

This is a term I had never heard until I was living in Boston.

Este é um termo que eu nunca tinha ouvido antes de morar em Boston.

These are storms that blow in from the north and east, and they are common in the winter in New England.

São tempestades que sopram do norte e do leste e são comuns no inverno na Nova Inglaterra.

They might bring in snow, slush, and sleet.

Eles podem trazer neve, lama e granizo. O

Sleet is a mix: a little ice, a little rain, a little snow.

granizo é uma mistura: um pouco de gelo, um pouco de chuva, um pouco de neve.

It causes slush on the ground, which is what happens when snow and ice start to melt.

Causa lama no chão, que é o que acontece quando a neve e o gelo começam a derreter.

It’s water with chunks of ice.

É água com pedaços de gelo.

“Wear boots: the sidewalks are slushy.”

“Use botas: as calçadas estão lamacentas.”

This term can also refer to a drink or a desert with ice and liquid.

Este termo também pode se referir a uma bebida ou sobremesa com gelo e líquido.

Sleet, slush.

Granizo, lama.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Sleet, slush.

Granizo, lama.

When sleet or rain freezes on the street or sidewalks,

Quando granizo ou chuva congela na rua ou nas calçadas,

and it’s a thin layer that you can’t see, we call that black ice.

e é uma camada fina que você não pode ver, chamamos isso de gelo negro.

Which is very dangerous, of course, because you can’t see it.

O que é muito perigoso, claro, porque você não pode ver.

You don’t know it’s coming.

Você não sabe que está chegando.

It’s very easy to slip and fall, or lose control of your car.

É muito fácil escorregar e cair ou perder o controle do carro.

Black ice.

Gelo preto.

Black ice.

Gelo preto.

Say that with me, black ice.

Diga isso comigo, gelo negro.

An avalanche is when a mass of snow, ice, and maybe rocks slides rapidly down a mountainside.

Uma avalanche é quando uma massa de neve, gelo e talvez rochas desliza rapidamente pela encosta de uma montanha.

Whew.

Ufa.

Being trapped in one of these has got to be my worst nightmare.

Ficar preso em um desses deve ser meu pior pesadelo.

Avalanche.

Avalanche.

The E at the end is silent.

O E no final é silencioso.

First syllable stress.

Acento de primeira sílaba.

Avalanche, avalanche.

Avalanche, avalanche.

Say that with me. Avalanche.

Diga isso comigo. Avalanche.

One morning recently when my dad was taking me to the airport, we ran into some fog.

Certa manhã, recentemente, quando meu pai estava me levando ao aeroporto, encontramos um nevoeiro.

Dad, what kind of weather are we having this morning?

Pai, que tipo de tempo estamos tendo esta manhã?

Well, it's a little foggy out.

Bem, está um pouco nublado.

But it's pretty nice out there.

Mas é muito bom lá fora.

Fog, foggy.

Neblina, neblina.

You could also say there was mist or it was misty.

Você também pode dizer que havia névoa ou estava enevoado.

If you live in the Bay Area in California, you’re very familiar with this.

Se você mora na Bay Area, na Califórnia, está muito familiarizado com isso.

Fog, foggy.

Neblina, neblina.

Mist, misty.

Névoa, névoa.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Fog, foggy, mist, misty.

Névoa, neblina, neblina, neblina.

That was a long list of vocabulary terms relating to weather.

Essa foi uma longa lista de termos de vocabulário relacionados ao clima.

And there are lots of words I didn’t get it to, like scorching for very hot, or balmy for pleasantly warm.

E há muitas palavras que não entendi, como escaldante para muito quente ou balsâmico para agradavelmente quente.

Actually, a while ago, during a heat wave in New York,

Na verdade, há um tempo atrás, durante uma onda de calor em Nova York,

I made a video where I went over some of the many ways you can describe hot weather.

fiz um vídeo onde repassei algumas das muitas maneiras de descrever o clima quente.

Click here or in the description below to watch that video.

Clique aqui ou na descrição abaixo para assistir ao vídeo.

I also made a video in NYC the day after Hurricane Sandy hit.

Também fiz um vídeo em Nova York no dia seguinte à passagem do furacão Sandy.

That’s a great one.

Isso é ótimo.

Click here or in the description below to check it out.

Clique aqui ou na descrição abaixo para conferir.

We also have a lot of idioms relating to weather, for example,

Também temos muitas expressões relacionadas ao clima, por exemplo,

the calm before the storm, or, every cloud has a silver lining.

a calmaria antes da tempestade, ou toda nuvem tem um lado positivo.

We’ll go over those next week so be sure to come check out that video on Tuesday morning, Eastern time.

Analisaremos isso na próxima semana, então não deixe de conferir o vídeo na terça-feira de manhã, horário do leste.

I’ll see you then.

Vejo você então.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.