ENGLISH VOCABULARY | WEATHER VOCABULARY | LEARN ENGLISH | VOCABULARY FOR WEATHER | RACHEL’S ENGLISH

In the US, a common topic for small talk is weather.

Aux États-Unis, un sujet commun pour les petites discussions est la météo.

So if you’re in the US, you may find yourself needing to talk about weather quite a bit.

Donc, si vous êtes aux États-Unis, vous devrez peut-être parler un peu de la météo.

By the end of this video, you’ll feel totally comfortable

À la fin de cette vidéo, vous vous sentirez totalement à l'aise pour

engaging in these weather-related small talk conversations.

participer à ces petites conversations liées à la météo .

We’re going to go over vocabulary relating to weather and phrases you may use when talking about weather.

Nous allons passer en revue le vocabulaire relatif à la météo et les expressions que vous pouvez utiliser pour parler de la météo.

To start, let’s go over some more technical terms.

Pour commencer, passons en revue quelques termes plus techniques.

You have Celsius and Fahrenheit, both of these are the unit of a degree.

Vous avez Celsius et Fahrenheit, les deux sont l'unité d'un degré.

In the US, we use Fahrenheit.

Aux États-Unis, nous utilisons Fahrenheit.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit and boils at 212 degrees Fahrenheit.

L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit et bout à 212 degrés Fahrenheit.

Fahrenheit.

This is a three-syllable word with stress on the first syllable.

Fahrenheit.

C'est un mot de trois syllabes avec un accent sur la première syllabe.

The first H is silent, and the second H is pronounced.

Le premier H est silencieux et le second H est prononcé.

Fahrenheit.

Fahrenheit.

Fahrenheit. Say that with me.

Fahrenheit. Dis ça avec moi.

Fahrenheit.

Fahrenheit.

You might hear the terms ‘heat index’ or ‘wind chill factor’.

Vous pourriez entendre les termes « indice de chaleur » ou « facteur de refroidissement éolien ».

Heat index refers to an adjusted temperature

L'indice de chaleur fait référence à une température ajustée en

based on the way the temperature feels when you factor in humidity, or, moisture in the air.

fonction de la sensation de température lorsque vous tenez compte de l'humidité ou de l'humidité de l'air.

I grew up in Florida where it’s so humid.

J'ai grandi en Floride où il fait si humide.

I hate that feeling.

Je déteste ce sentiment.

Here’s a bit of a conversation I had with my Mom about the weather in Florida.

Voici une petite conversation que j'ai eue avec ma mère sur le temps en Floride.

Before you listen, let’s go over the pronunciation of temperature, which you’ll hear in this conversation.

Avant d'écouter, passons en revue la prononciation de la température, que vous entendrez dans cette conversation.

This word can be pronounced as 3 or 4 syllables,

Ce mot peut être prononcé en 3 ou 4 syllabes,

and I recommend using three,

et je recommande d'en utiliser trois,

it’s more common and it’s easier.

c'est plus courant et c'est plus facile.

You’ll hear Americans pronounce the middle syllable two different ways: either TEM-per-chur or TEM-pre-chur.

Vous entendrez les Américains prononcer la syllabe médiane de deux manières différentes : soit TEM-per-chur, soit TEM-pre-chur.

Per or pre.

Per ou pré.

I personally think the first one is easier: TEM-per-chur.

Personnellement, je pense que le premier est plus facile : TEM-per-chur.

So both the second and third syllables have schwa-R, er, er, er. Per-chur.

Ainsi, les deuxième et troisième syllabes ont schwa-R, er, er, er. Par-chur.

TEM-per-chur.

TEM-par-chur.

Temperature.

Température.

TEM-per-chur.

TEM-par-chur.

Break it up with me.

Rompre avec moi.

TEM-per-chur.

TEM-par-chur.

Temperature.

Température.

Ok, let’s listen to that conversation.

Ok, écoutons cette conversation.

So mom, tell me about the weather in Florida.

Alors maman, parle-moi du temps qu'il fait en Floride.

I know you've always hated it.

Je sais que tu l'as toujours détesté.

The weather in Florida is hot and humid most of the year.

Le temps en Floride est chaud et humide la plupart de l'année.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Like what are we talking temperature-wise?

De quoi parlons-nous en termes de température ?

Temperature-wise, from about mid-May to mid to late October,

En ce qui concerne la température, de la mi-mai à la mi-octobre,

the temperature range is a low of 74 or 75 and a high of 93, 94, 95.

la plage de température est de 74 ou 75 et de 93, 94, 95.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, it doesn't vary much.

Eh bien, cela ne varie pas beaucoup.

I mean, we hardly ever get above a hundred.

Je veux dire, nous ne dépassons presque jamais la centaine.

Really?

Yeah.

Vraiment?

Ouais.

But with the heat index...

Mais avec l'indice de chaleur...

The heat index gets up there.

L'indice de chaleur monte là-haut.

>> But... >> Yeah.

>> Mais... >> Ouais.

Because there's always a lot of humidity.

Parce qu'il y a toujours beaucoup d'humidité.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean like a humidity hovers around 95 percent a lot of the time especially in the morning and the evening.

Je veux dire comme une humidité oscille autour de 95% la plupart du temps, surtout le matin et le soir.

It goes down a little bit around noon.

Ça baisse un peu vers midi.

So there you heard ‘heat index’, humid, and ‘humidity’.

Donc là, vous avez entendu « indice de chaleur », humide et « humidité ».

‘Heat index’, notice that those two words are linked with a Flap T.

‘Heat index’, notez que ces deux mots sont liés à un Flap T.

Heat index.

Heat index.

The temperature is 100, but the heat index is 107.

La température est de 100, mais l'indice de chaleur est de 107.

Say that with me, heat index.

Dis ça avec moi, l'indice de chaleur.

Heat index.

Indice de chaleur.

Humid, humidity.

Humide, humidité.

This is moisture in the air.

C'est l'humidité dans l'air.

Notice how the stress changes.

Remarquez comment le stress change.

For the adjective, humid, we have stress on ‘hu-‘. Humid.

Pour l'adjectif, humide, nous avons l'accent sur 'hu-'. Humide.

For the noun, ‘humidity’, we have stress on –mi-. Hu-mi-dity. Humidity.

Pour le nom "humidité", nous mettons l'accent sur -mi-. Humidité. Humidité.

Humid, humidity.

Humide, humidité.

The H is pronounced in both of these words.

Le H se prononce dans ces deux mots.

And the T in ‘humidity’

Et le T dans "humidité"

is a Flap T because it comes between two vowels and doesn’t start a stressed syllable.

est un Flap T car il se situe entre deux voyelles et ne commence pas une syllabe accentuée.

Humidity.

Humidité.

Say those with me.

Dites ceux avec moi.

Humid. Humidity.

Humide. Humidité.

The other term that I mentioned earlier is ‘wind chill factor’.

L'autre terme que j'ai mentionné plus tôt est "facteur de refroidissement éolien".

This can also be called ‘wind chill’ or ‘wind chill index’.

Cela peut aussi être appelé « refroidissement éolien » ou « indice de refroidissement éolien ».

This is when it feels lower than the temperature because of wind.

C'est à ce moment-là que la température semble inférieure à la température à cause du vent.

For example, the temperature is 20 below, but the wind chill factor is 40 below.

Par exemple, la température est de 20 en dessous, mais le facteur de refroidissement éolien est de 40 en dessous.

What does that mean, 20 below?

Qu'est-ce que cela signifie, 20 ci-dessous?

It means 20 degrees below freezing.

Cela signifie 20 degrés en dessous de zéro.

We just leave out ‘freezing’.

Nous laissons simplement de côté la "congélation".

20 below, 40 below.

20 ci-dessous, 40 ci-dessous.

Wind chill.

Refroidissement éolien.

Notice that when these two word go together, I’m dropping the D.

Remarquez que lorsque ces deux mots vont ensemble, je laisse tomber le D.

It’s common to drop D between two other consonants,

Il est courant de laisser tomber D entre deux autres consonnes,

and I’ve listened to lots of different speakers say this phrase and they all dropped the D.

et j'ai écouté beaucoup de locuteurs différents dire cette phrase et ils ont tous laissé tomber le D.

So you can go straight from the N into the CH sound.

Alors vous pouvez aller directement du N au son CH.

Win-ch-- Wind chill.

Win-ch-- Refroidissement éolien.

Wind chill.

Refroidissement éolien.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Wind chill.

Refroidissement éolien.

When that first cold front finally pushes through in the fall, it's just such a relief.

Lorsque ce premier front froid passe enfin à l'automne, c'est un tel soulagement.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

'Cause that breaks the humidity.

Parce que ça brise l'humidité.

Right.

Droite.

There my mom mentioned a ‘cold front’.

Là, ma mère a mentionné un "front froid".

This is when colder air starts moving into a region.

C'est à ce moment que l'air plus froid commence à se déplacer dans une région.

And after a hot summer, a cold front is very welcomed.

Et après un été chaud, un front froid est le bienvenu.

Here I would say the D.

Ici je dirais le D.

I wouldn’t release it, cold front, cold, cold.

Je ne le lâcherais pas, front froid, froid, froid.

That's too much T.

C'est trop de T.

That doesn't sound right.

Ça ne sonne pas bien.

But I do put my tongue into position for the D and vibrate the vocal cords.

Mais je mets ma langue en position pour le D et fais vibrer les cordes vocales.

Cold, dd, dd, cold, cold front.

Froid, jj, jj, froid, front froid.

Cold front.

Front froid.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Cold front.

Front froid.

The opposite of humid is ‘dry’.

Le contraire d'humide est "sec".

With all DR clusters, it’s more common to pronounce them as JR.

Avec tous les clusters DR, il est plus courant de les prononcer comme JR.

Americans don’t even notice that they’re doing this.

Les Américains ne remarquent même pas qu'ils font cela.

I did this when I was talking to my mom.

Je l'ai fait quand je parlais à ma mère.

Dry.

Sec.

jj-- Dry.

jj-- Sec.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Dry.

Sec.

This is when there’s a lack of moisture in the air.

C'est quand il y a un manque d'humidité dans l'air.

And now Dillon, where you spent time in the summer is the exact opposite as far as

Et maintenant Dillon, où vous avez passé du temps en été, c'est l'exact opposé en ce qui concerne le

dry, it's so dry, it's almost too dry.

sec, c'est tellement sec, c'est presque trop sec.

It's very dry but I like it that way.

C'est très sec mais j'aime bien ça.

It's too dry for some people, I suppose.

C'est trop sec pour certaines personnes, je suppose.

And then when you, when it is hot, it doesn't bother you as much because the sweat dries quickly and...

Et puis quand toi, quand il fait chaud, ça te gêne moins parce que la sueur sèche vite et...

The sweat dries quickly but if you're out in the sun, you know, Dillon is at 9,000 feet of altitude.

La sueur sèche vite mais si tu es au soleil, tu sais, Dillon est à 9 000 pieds d'altitude altitude.

So if you're out in the sun and it's say upper 70s, low 80s, even if the humidity is sort of low,

Donc, si vous êtes au soleil et que c'est, par exemple, des années 70 supérieures, des années 80 basses, même si l'humidité est plutôt faible,

it's really hot.

il fait très chaud.

It's a really intense sun.

C'est un soleil vraiment intense.

My mom said ‘upper 70s, low 80s’.

Ma mère a dit "70 supérieurs, 80 inférieurs".

We do use ‘upper’ and ‘low’ or ‘lower’, also ‘mid’ when referring to degrees.

Nous utilisons « supérieur » et « bas » ou « inférieur », ainsi que « moyen » lorsque nous parlons de degrés.

Upper 90’s, of course, would be temperatures in the 97, 98, 99 range.

Les années 90 supérieures, bien sûr, seraient des températures dans la gamme 97, 98, 99.

Mid-90s would be more like 94-96.

Le milieu des années 90 ressemblerait plus à 94-96.

Where there’s a period of time that's especially hot, hotter than normal,

Lorsqu'il y a une période de temps particulièrement chaude, plus chaude que la normale,

you might hear that called a ‘heat wave’.

vous pourriez entendre cela appelé une "vague de chaleur".

And when there’s a period of time that’s especially cold,

Et quand il y a une période de temps qui est particulièrement froide,

colder than normal, you might hear that called a ‘cold snap’ or ‘cold spell’.

plus froide que la normale, vous pourriez entendre cela appelé une « vague de froid » ou une « vague de froid ».

Heat wave, cold snap, cold spell.

Canicule, coup de froid, vague de froid.

Say these with me.

Dites-les avec moi.

Heat wave, cold snap, cold spell.

Canicule, coup de froid, vague de froid.

Now, let’s talk about weather relating to rain.

Parlons maintenant de la météo liée à la pluie.

First, it can be just cloudy.

Tout d'abord, il peut être juste nuageux.

No sun.

Pas de soleil.

We were having one of those days in Philadelphia, listen to how I described it.

Nous avions un de ces jours à Philadelphie, écoutez comment je l'ai décrit.

It's so gray and dreary today.

Il fait si gris et triste aujourd'hui.

Cloudy, the opposite of sunny.

Nuageux, le contraire d'ensoleillé.

We can also have a sky that is partly cloudy or partly sunny.

On peut aussi avoir un ciel en partie nuageux ou en partie ensoleillé.

Partly, part-ly.

En partie, en partie.

We say that with a Stop T.

On dit ça avec un Stop T.

Partly cloudy, partly sunny.

En partie nuageux, en partie ensoleillé.

Partly, part-ly.

En partie, en partie.

Say these with me: partly, partly cloudy, partly sunny.

Dites-les avec moi : en partie, en partie nuageux, en partie ensoleillé.

But this day was all clouds -- I called it gray and dreary.

Mais ce jour n'était que nuages ​​- je l'ai appelé gris et morne.

Dreary means depressing, uninspiring.

Morne signifie déprimant, sans intérêt.

Gray, dreary.

Gris, triste.

These can be tough because of those R’s.

Celles-ci peuvent être difficiles à cause de ces R.

It can help when you’re practicing words like these to hold out the R a little bit: grrrray, drrearrry.

Cela peut aider lorsque vous pratiquez des mots comme ceux-ci de tenir un peu le R: grrrray, drrearrry.

Gray, dreary.

Gris, triste.

Gray, dreary.

Gris, triste.

Remember, DR consonant cluster, you can pronounce that JR. Jj-- Dreary.

Rappelez-vous, groupe de consonnes DR, vous pouvez prononcer ce JR. Jj-- Triste.

Gray, dreary.

Gris, triste.

Try these words with me.

Essayez ces mots avec moi.

Gray, dreary.

Gris, triste.

A sky that is all cloudy can also be called overcast.

Un ciel entièrement nuageux peut aussi être qualifié de couvert.

You’ll hear this word a lot.

Vous entendrez souvent ce mot.

Overcast.

Couvert.

Stress on the first syllable.

Accentuation sur la première syllabe.

Overcast.

Couvert.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Overcast.

Couvert.

It's so gray and dreary today.

Il fait si gris et triste aujourd'hui.

Oh, it's starting to drizzle. Do you feel that?

Oh, il commence à pleuvoir. Est-ce que tu ressens ça ?

Yup.

Ouais.

Did you bring an umbrella?

Avez-vous apporté un parapluie?

Nope.

Me neither.

Non.

Moi non plus.

We heard a new word there, drizzle.

Nous y avons entendu un nouveau mot, bruine.

Did you catch the meaning?

Avez-vous saisi le sens?

It means a very light rain.

Cela signifie une pluie très légère.

And again, it starts with the DR cluster.

Et encore une fois, cela commence par le cluster DR.

You can make that DR or JR.

Vous pouvez faire ce DR ou JR.

Drizzle.

Bruine.

Jj-- or dd-- Drizzle.

Jj-- ou dd-- Bruine.

Drizzle.

Bruine.

Drizzle.

Bruine.

Both are okay.

Les deux vont bien.

You could also use it as a verb and say, “it’s drizzling”.

Vous pouvez également l'utiliser comme un verbe et dire "il bruine".

Drizzle, drizzling.

Bruine, bruine.

Say these with me.

Dites-les avec moi.

Drizzle, drizzling.

Bruine, bruine.

If it started raining a little more, but still not too much, you might hear this described as a gentle rain,

S'il commençait à pleuvoir un peu plus, mais toujours pas trop, vous pourriez entendre cela décrit comme une pluie douce

or a soft rain.

ou une pluie douce.

If it was more intense, then we call that raining hard.

Si c'était plus intense, alors nous appelons cela pleuvoir fort.

We might even call it a downpour.

On pourrait même appeler ça une averse.

It's raining pretty hard.

Il pleut assez fort.

Just a second ago, it was raining even harder.

Il y a juste une seconde, il pleuvait encore plus fort.

It was a downpour. It was pouring.

C'était une averse. Il pleuvait.

Raining hard, pouring, or downpour.

Pluie abondante, torrentielle ou averse.

Pour.

Verser.

This word is interesting.

Ce mot est intéressant.

Even though phonetically it would be written differently than the word P-O-O-R,

Même si phonétiquement, il serait écrit différemment du mot P-O-O-R, de

many Americans pronounce them the same.

nombreux Américains les prononcent de la même manière.

Pour, pouring.

Verser, verser.

AW as in LAW followed by R, the R changes this vowel.

AW comme dans LAW suivi de R, le R change cette voyelle.

So the tongue is further back and the lips round a little bit more.

Ainsi la langue est plus en arrière et les lèvres un peu plus arrondies.

it's not AW but it's OH.

ce n'est pas AW mais c'est OH.

Oh. Pour.

Oh. Verser.

Pouring.

Verser.

Pour, poring.

Verser, verser.

Downpour.

Averse.

Say those with me.

Dites ceux avec moi.

Pouring, downpour.

Averse, averse.

People might also use the word ‘showers’ instead of rain.

Les gens peuvent également utiliser le mot «douches» au lieu de pluie.

We’ll have light showers in the morning, and heavy showers in the afternoon.

Nous aurons de légères averses le matin et de fortes averses l'après-midi.

Showers.

Douches.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Showers.

Douches.

A lot of rain can lead to a flood, or a flash flood, which is a flood where the waters rise really, really quickly.

Beaucoup de pluie peut provoquer une inondation, ou une crue éclair, c'est-à-dire une inondation où les eaux montent très, très rapidement.

These can be very dangerous.

Ceux-ci peuvent être très dangereux.

In this word, the double-O make the UH as in BUTTER vowel: UH, floo-, flood.

Dans ce mot, le double-O fait le UH comme dans la voyelle BUTTER : UH, floo-, flood.

Flood. Try that with me.

Inondation. Essayez ça avec moi.

Flood, flash flood.

Inondation, crue éclair.

Rain can also come with thunder and lightning, and we might call that a thunderstorm.

La pluie peut également être accompagnée de tonnerre et d'éclairs, et nous pourrions appeler cela un orage.

Thunder.

Tonnerre.

This word begins with an unvoiced TH, and you do need to bring your tongue tip through the teeth for that sound.

Ce mot commence par un TH non exprimé, et vous devez amener la pointe de votre langue entre les dents pour ce son.

Th, thunder.

Th, tonnerre.

Say that with me. Thunder.

Dis ça avec moi. Tonnerre.

Thunderstorm.

Orage.

Lightning has a Stop T.

Lightning a un Stop T.

Light-ning.

Light-ning.

Lightning.

Éclair.

Lightning.

Éclair.

Lightning.

Éclair.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Lightning.

Éclair.

A thunderstorm might even come with hail instead of rain.

Un orage peut même s'accompagner de grêle au lieu de pluie.

Hail is frozen chunks of ice.

La grêle est constituée de morceaux de glace congelés.

And it can range in size from small to quite big.

Et sa taille peut varier de petite à assez grande.

Wikipedia said the largest chunk of hail recorded fell in South Dakota in 2010, and it was 8 inches across.

Wikipedia a déclaré que le plus gros morceau de grêle enregistré est tombé dans le Dakota du Sud en 2010, et qu'il mesurait 8 pouces de diamètre.

Hail.

Saluer.

A one-syllable word, ending in the Dark L.

Un mot d'une syllabe, se terminant par le Dark L.

Hail.

Hail.

Hail.

Saluer.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Hail.

Saluer.

And if there’s no rain for a long time, that’s called a drought.

Et s'il n'y a pas de pluie pendant une longue période, cela s'appelle une sécheresse.

OUGH here making the OW as in NOW diphthong.

OUGH ici faisant le OW comme dans NOW diphtongue.

Drought.

Sécheresse.

Drought.

Sécheresse.

There is no G sound, there is no H sound.

Il n'y a pas de son G, il n'y a pas de son H.

This, of course, can be a problem for crops and water supply.

Ceci, bien sûr, peut être un problème pour les cultures et l'approvisionnement en eau.

Drought.

Sécheresse.

Notice another DR cluster.

Remarquez un autre cluster DR.

That means you can pronounce it as DR or JR.

Cela signifie que vous pouvez le prononcer comme DR ou JR.

Jj-- Drought.

Jj-- Sécheresse.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Drought.

Sécheresse.

Drought.

Sécheresse.

It's a beautiful summer morning here in Philadelphia.

C'est un beau matin d'été ici à Philadelphie.

Light breeze, very shady, but it's not too hot yet, not too humid yet.

Légère brise, très ombragée, mais il ne fait pas encore trop chaud, pas encore trop humide.

It's just a gorgeous morning for a walk.

C'est juste une matinée magnifique pour une promenade.

It's very sunny.

Il fait très beau.

Not a cloud in the sky.

Pas un nuage dans le ciel.

All blue skies.

Tout ciel bleu.

There I talk about blue sky, not a cloud in the sky.

Là je parle de ciel bleu, pas de nuage dans le ciel.

That could also be called ‘clear’.

Cela pourrait aussi être appelé "clair".

It’s a clear day.

C'est un jour clair.

I also talked about the wind.

J'ai aussi parlé du vent.

What did I say about the wind?

Qu'est-ce que j'ai dit à propos du vent ?

I said there was a light breeze.

J'ai dit qu'il y avait une légère brise.

If it’s breezy, that’s like saying there’s a little bit of wind.

S'il y a de la brise, c'est comme dire qu'il y a un peu de vent.

Another consonant cluster with R: brrrr, brrrreezy.

Un autre groupe de consonnes avec R : brrrr, brrrreezy.

Breeze.

Brise.

Breezy.

Frais.

Say those with me.

Dites ceux avec moi.

Breeze.

Brise.

Breezy.

Frais.

And we have wind.

Et nous avons du vent.

Windy.

Venteux.

Make sure the lips come in to a tight circle for that W.

Assurez-vous que les lèvres forment un cercle serré pour ce W.

Ww-- wind.

Ww-- vent.

Windy.

Venteux.

If the wind picks up and gets out of control, that can get pretty serious:

Si le vent se lève et devient incontrôlable, cela peut devenir assez grave :

a tropical storm, a tornado, a hurricane, a typhoon.

une tempête tropicale, une tornade, un ouragan, un typhon.

Tropical storms, hurricanes, and typhoons start off in the ocean and may or may not make landfall,

Les tempêtes tropicales, les ouragans et les typhons commencent dans l'océan et peuvent ou non toucher terre,

that is, they may or may not come over land.

c'est-à-dire qu'ils peuvent ou non toucher terre.

Certain coasts are very vulnerable to these destructive storms that involve high winds,

Certaines côtes sont très vulnérables à ces tempêtes destructrices qui impliquent des vents violents, des

changes in the pressure of the atmosphere, and can cause storm surges.

changements de pression atmosphérique et peuvent provoquer des ondes de tempête.

Storm surge.

Onde de tempête.

This is when the water from the ocean rises up and causes lots of coastal damage.

C'est à ce moment que l'eau de l'océan monte et cause de nombreux dégâts côtiers.

We have lots of storm-related words here.

Nous avons beaucoup de mots liés à la tempête ici.

Storm surge.

Onde de tempête.

‘Surge’ with the UR vowel, which is just like the R sound in American English.

«Surge» avec la voyelle UR, qui ressemble au son R en anglais américain.

Ss-ur-ge.

Ss-ur-ge.

You don’t have to try to make a different vowel sound there.

Vous n'avez pas à essayer de faire sonner une voyelle différente ici.

Surge.

Surtension.

Storm surge.

Onde de tempête.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Storm surge.

Onde de tempête.

This is the same vowel that’s in the stressed syllable of ‘hurricane’, hur-- hurricane.

C'est la même voyelle qui se trouve dans la syllabe accentuée de "hurricane", hur-- hurricane.

No other vowel, just H and the R.

Pas d'autre voyelle, juste H et le R.

Hh-rr--

Hh-rr--

Hur, hur, hurricane.

Hur, hur, ouragan.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Hurricane.

Ouragan.

Before a storm gets strong enough to be called a hurricane, it’s called a tropical storm.

Avant qu'une tempête ne devienne suffisamment forte pour être qualifiée d'ouragan, on l'appelle une tempête tropicale.

Just like you learned with DR cluster in ‘dry’, TR is often pronounced as CHR.

Tout comme vous l'avez appris avec DR cluster en "sec", TR se prononce souvent comme CHR.

Ch-- tropical.

Ch-- tropical.

So you can hear ‘chropical’ or ‘tropical’ with more of a T sound.

Ainsi, vous pouvez entendre « chropical » ou « tropical » avec plus d'un son T.

Tropical storm.

Tempête tropicale.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Tropical storm.

Tempête tropicale.

A Typhoon is like a hurricane, only it happens in the Pacific Ocean instead of the Atlantic.

Un typhon est comme un ouragan, sauf qu'il se produit dans l'océan Pacifique au lieu de l'Atlantique.

Typhoon, second syllable stress here.

Typhon, accentuation de la deuxième syllabe ici.

Typhoon.

Typhon.

Say that with me, typhoon.

Dis ça avec moi, typhon.

A tornado is a vortex of wind, and it makes a funnel-shaped cloud.

Une tornade est un vortex de vent qui forme un nuage en forme d'entonnoir.

All four of these storms are made up of winds that swirl around a center, the center is called the eye.

Ces quatre tempêtes sont constituées de vents qui tourbillonnent autour d'un centre, le centre s'appelle l'œil.

The eye of the storm.

L'oeil de la tempête.

Things are very calm in the eye of the storm.

Les choses sont très calmes dans l'œil du cyclone.

Tornado.

Tornade.

The middle syllable is stressed, so the first and last syllables should be shorter, faster, and said more quickly.

La syllabe du milieu est accentuée, donc les première et dernière syllabes doivent être plus courtes, plus rapides et dites plus rapidement.

Tornado.

Tornade.

Tornado.

Tornade.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Tornado.

Tornade.

Let’s talk about something a little happier: if you have a day that’s a weird mix of rain and sun,

Parlons de quelque chose d'un peu plus joyeux : si vous avez une journée qui est un mélange étrange de pluie et de soleil,

you might get to see a rainbow.

vous pourriez voir un arc-en-ciel.

Rainbow is a compound word, and this always have stress on the first word.

Rainbow est un mot composé, et cela met toujours l'accent sur le premier mot.

So ‘rain’ is stressed, and ‘bow’ is unstressed.

Ainsi, "pluie" est accentué et "arc" n'est pas accentué.

Rainbow.

Arc-en-ciel.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Rainbow.

Arc-en-ciel.

Rainbow.

Arc-en-ciel.

Let’s talk about winter weather.

Parlons de la météo hivernale.

A couple of winters ago, we had a blizzard, which is a storm that comes with a lot of heavy snow.

Il y a quelques hivers, nous avons eu un blizzard, c'est-à-dire une tempête qui s'accompagne de beaucoup de neige abondante.

Blizzard.

Tempête De Neige.

The first syllable is stressed, and the second syllable has a schwa-R,

La première syllabe est accentuée et la deuxième syllabe a un schwa-R, ce

that means you don’t even need to try to make a vowel.

qui signifie que vous n'avez même pas besoin d'essayer de faire une voyelle.

Just zrd, zrd, zrd.

Juste zrd, zrd, zrd.

Blizzard. Blizzard.

Tempête De Neige. Tempête De Neige.

Say that with me, blizzard.

Dis ça avec moi, blizzard.

If it’s a very, very light snow, we call that snow flurries.

S'il s'agit d'une neige très, très légère, nous appelons cela des averses de neige.

“Is it supposed to snow tonight?”

« Est-ce qu'il est censé neiger ce soir ? »

“Just flurries.”

"Juste des rafales."

Flurries, like ‘hurricane’ and ‘surge’ has the UR vowel in the stressed syllable.

Les rafales, comme «ouragan» et «surtension», ont la voyelle UR dans la syllabe accentuée.

You don’t need to try to make a separate vowel and then R.

Vous n'avez pas besoin d'essayer de faire une voyelle séparée puis R.

It’s all just R.

C'est juste R.

Fl--urrr.

Fl--urrr.

Flurrr, flurries.

Flurrr, rafales.

Say that with me.

Dis ça avec moi.

Flurries.

Averses.

A nor’easter.

Un nord-est.

This is a term I had never heard until I was living in Boston.

C'est un terme que je n'avais jamais entendu avant de vivre à Boston.

These are storms that blow in from the north and east, and they are common in the winter in New England.

Ce sont des tempêtes qui soufflent du nord et de l'est, et elles sont courantes en hiver en Nouvelle-Angleterre.

They might bring in snow, slush, and sleet.

Ils pourraient apporter de la neige, de la gadoue et du grésil.

Sleet is a mix: a little ice, a little rain, a little snow.

Le grésil est un mélange : un peu de glace, un peu de pluie, un peu de neige.

It causes slush on the ground, which is what happens when snow and ice start to melt.

Cela provoque de la neige fondante sur le sol, ce qui se produit lorsque la neige et la glace commencent à fondre.

It’s water with chunks of ice.

C'est de l'eau avec des morceaux de glace.

“Wear boots: the sidewalks are slushy.”

« Portez des bottes : les trottoirs sont boueux.

This term can also refer to a drink or a desert with ice and liquid.

Ce terme peut également désigner une boisson ou un dessert avec de la glace et du liquide.

Sleet, slush.

Neige fondue, neige fondue.

Say those with me.

Dites ceux avec moi.

Sleet, slush.

Neige fondue, neige fondue.

When sleet or rain freezes on the street or sidewalks,

Lorsque le grésil ou la pluie gèle dans la rue ou sur les trottoirs

and it’s a thin layer that you can’t see, we call that black ice.

et qu'il s'agit d'une fine couche que vous ne pouvez pas voir, nous appelons cela de la glace noire.

Which is very dangerous, of course, because you can’t see it.

Ce qui est très dangereux, bien sûr, car vous ne pouvez pas le voir.

You don’t know it’s coming.

Vous ne savez pas que ça vient.

It’s very easy to slip and fall, or lose control of your car.

Il est très facile de glisser et de tomber, ou de perdre le contrôle de votre voiture.

Black ice.

Glace noir.

Black ice.

Glace noir.

Say that with me, black ice.

Dis ça avec moi, glace noire.

An avalanche is when a mass of snow, ice, and maybe rocks slides rapidly down a mountainside.

Une avalanche se produit lorsqu'une masse de neige, de glace et peut-être de roches glisse rapidement le long d'une montagne.

Whew.

Ouf.

Being trapped in one of these has got to be my worst nightmare.

Être pris au piège dans l'un d'eux doit être mon pire cauchemar.

Avalanche.

Avalanche.

The E at the end is silent.

Le E à la fin est muet.

First syllable stress.

Accentuation de la première syllabe.

Avalanche, avalanche.

Avalanche, avalanche.

Say that with me. Avalanche.

Dis ça avec moi. Avalanche.

One morning recently when my dad was taking me to the airport, we ran into some fog.

Un matin, récemment, alors que mon père m'emmenait à l'aéroport, nous avons rencontré du brouillard.

Dad, what kind of weather are we having this morning?

Papa, quel temps fait-on ce matin ?

Well, it's a little foggy out.

Eh bien, c'est un peu brumeux.

But it's pretty nice out there.

Mais c'est plutôt sympa là-bas.

Fog, foggy.

Brouillard, brumeux.

You could also say there was mist or it was misty.

On pourrait aussi dire qu'il y avait du brouillard ou qu'il y avait du brouillard.

If you live in the Bay Area in California, you’re very familiar with this.

Si vous vivez dans la Bay Area en Californie, vous connaissez très bien cela.

Fog, foggy.

Brouillard, brumeux.

Mist, misty.

Brume, brumeux.

Say those with me.

Dites ceux avec moi.

Fog, foggy, mist, misty.

Brouillard, brumeux, brouillard, brumeux.

That was a long list of vocabulary terms relating to weather.

C'était une longue liste de termes de vocabulaire liés à la météo.

And there are lots of words I didn’t get it to, like scorching for very hot, or balmy for pleasantly warm.

Et il y a beaucoup de mots auxquels je n'ai pas compris, comme brûlant pour très chaud, ou doux pour agréablement chaud.

Actually, a while ago, during a heat wave in New York,

En fait, il y a quelque temps, lors d'une vague de chaleur à New York,

I made a video where I went over some of the many ways you can describe hot weather.

j'ai réalisé une vidéo dans laquelle j'ai passé en revue certaines des nombreuses façons de décrire le temps chaud.

Click here or in the description below to watch that video.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour regarder cette vidéo.

I also made a video in NYC the day after Hurricane Sandy hit.

J'ai aussi fait une vidéo à New York le lendemain du passage de l' ouragan Sandy.

That’s a great one.

C'est un grand.

Click here or in the description below to check it out.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour le vérifier.

We also have a lot of idioms relating to weather, for example,

Nous avons aussi beaucoup d'idiomes liés à la météo, par exemple,

the calm before the storm, or, every cloud has a silver lining.

le calme avant la tempête, ou, chaque nuage a une doublure argentée.

We’ll go over those next week so be sure to come check out that video on Tuesday morning, Eastern time.

Nous les passerons en revue la semaine prochaine, alors assurez-vous de venir regarder cette vidéo mardi matin, heure de l'Est.

I’ll see you then.

À plus.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.