Pronunciation Focus: 'Gonna': American English

In this American English pronunciation video, we're going to take some footage from real-life

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم چند فیلم از

English conversation and focus on just one topic. Watch this video a few times. Repeat

مکالمه انگلیسی واقعی بگیریم و فقط روی یک موضوع تمرکز کنیم. این ویدیو را چند بار تماشا کنید.

along with it, and you'll get more comfortable using this concept in your own speech.

همراه با آن تکرار کنید، و با استفاده از این مفهوم در سخنرانی خود راحت تر خواهید بود.

Today's concept is 'gonna'. Now, it's not appropriate to write 'gonna' in written communication.

مفهوم امروزی "خوب" است. حال، نوشتن "gonna" در ارتباط نوشتاری مناسب نیست.

But in spoken English, reducing 'going to' to 'gonna' is very much so an acceptable practice.

اما در زبان انگلیسی گفتاری، کاهش «going to» به «gonna» بسیار عملی قابل قبول است.

Let's look at some example phrases.

بیایید به چند عبارت مثال نگاه کنیم.

Ok, now I'm going to ask you another question. Ok, now I'm going to ask you another question.

باشه حالا من یه سوال دیگه ازت میپرسم باشه حالا من یه سوال دیگه ازت میپرسم

Pretty fast, but also, very connected. And it's important to learn to speak with really

بسیار سریع، اما همچنین، بسیار متصل است. و مهم است که یاد بگیرید با

connected speech. So, let's break it down. First, the word we're studying here: 'gonna'.

گفتار واقعاً مرتبط صحبت کنید. بنابراین، بیایید آن را تجزیه کنیم. اول، کلمه ای که ما در اینجا مطالعه می کنیم: "می خواهم".

Reducing 'going to' to simply 'gonna'. Gonna -- repeat with me. Gonna. Gonna. Now I'm gonna.

کاهش "going to" به سادگی "gonna". میخوام -- با من تکرار کن میخوام. میخوام. حالا من می خواهم.

Notice how the last sound of 'now', a diphthong, links directly into the beginning of the word

توجه کنید که چگونه آخرین صدای «اکنون»، یک دوفتونگ، مستقیماً به ابتدای کلمه

I'm, also a diphthong. No break or lift there. Now I'm, now I'm, now I'm gonna. Ok, now I'm

I'm پیوند می خورد، همچنین یک دیفتونگ. بدون شکستن یا بالابر وجود دارد. الان هستم، الان هستم، حالا می روم. باشه، الان

gonna. Ok, now I'm gonna. Ask you another question. Notice how the K links to the beginning

میرم باشه، الان میرم یه سوال دیگه ازت بپرس توجه کنید که K چگونه به ابتدای

of 'you', ask you, ask you. Ask you another question. And 'you', ending in the 'oo' vowel

"شما" پیوند می خورد، از شما می پرسد، از شما می خواهد. یه سوال دیگه ازت بپرس و «شما» که به «اوو» پیوندهای صدادار ختم می‌شود

links into the 'uh', the schwa of 'another'. You another, you another -- no lift. Ask you

به «اوه»، schwa از «دیگری». تو دیگری، تو دیگری -- بدون آسانسور.

another, ask you another. As you another question. Ask you another question. All very linked.

یکی دیگر از شما بپرسید، دیگری از شما بپرسید. همانطور که شما یک سوال دیگر. یه سوال دیگه ازت بپرس همه بسیار مرتبط هستند.

Let's break it down one more time. Repeat in the pauses. Ok, now I'm gonna ask you another

بیایید یک بار دیگر آن را تجزیه کنیم. در مکث ها تکرار کنید. باشه حالا یه سوال دیگه ازت میپرسم

question. Listen to the phrase three times on a loop, paying attention to the melody

این عبارت را سه بار به صورت حلقه گوش دهید و به ملودی صدا توجه کنید

of the voice. Then repeat the whole phrase.

. سپس کل عبارت را تکرار کنید.

Ok, now I'm going to ask you another question. [3x]

باشه حالا من یه سوال دیگه ازت میپرسم [3x]

Ok, now I'm going to ask you another question.

خوب، حالا می خواهم یک سوال دیگر از شما بپرسم.

Mark, who do you think's going to win tonight?

مارک، به نظر شما چه کسی امشب برنده خواهد شد؟

Mark, who do you think's going to win tonight? Notice how the words 'who', 'do', and 'you',

مارک، به نظر شما چه کسی امشب برنده خواهد شد؟ توجه کنید که چگونه کلمات "who"، "do" و "شما"،

all function words here, are all low in pitch and linked together, connecting to the stressed

همه کلماتی که در اینجا کار می کنند، همگی کم صدا هستند و به هم مرتبط هستند و به کلمه تاکید شده

word 'think's'. Notice also that 'do' is reduced to duh, and 'you' reduced to yuh. Who do you,

"think's" متصل می شوند. همچنین توجه کنید که "do" به duh و "شما" به yuh کاهش می یابد. تو چه کسی،

who do you, who do you, who do you think's, who do you think's. Mark, Mark, who do you

چه کسی تو، چه کسی تو را انجام دهد، چه کسی فکر می‌کند، چه کسی است. مارک، مارک،

think's, who do you think's. Think's. So, the word 'is' here, contracted with think's.

فکر می‌کنی مال کیست، فکر می‌کنی مال کیست. فکر کن بنابراین، کلمه "است" در اینجا، با think's قرارداد دارد.

'Who do you think is going to' becomes 'who do you think's gonna'. Who do you think's

«فکر می‌کنی به چه کسی می‌رود» به «چه کسی فکر می‌کنی می‌خواهد» می‌شود. به نظر شما چه کسی

gonna. Gonna -- the word we're studying in this video. Gonna, gonna, gonna win. Gonna

قرار است Gonna -- کلمه ای که ما در این ویدیو مطالعه می کنیم. قراره، برنده میشم

win, gonna win tonight, gonna win tonight. Let's break it down one more time.

برنده می شوی، امشب برنده می شوی، امشب برنده می شوی. بیایید یک بار دیگر آن را تجزیه کنیم.

Repeat in the pauses. Mark, who do you think's going to win tonight? Now you'll hear the

در مکث ها تکرار کنید. مارک، به نظر شما چه کسی امشب برنده خواهد شد؟ اکنون این

phrase three times. Listen to the melody of the voice, and then repeat.

عبارت را سه بار خواهید شنید. به ملودی صدا گوش دهید و سپس تکرار کنید.

Mark, who do you think's going to win tonight? [x3]

مارک، به نظر شما چه کسی امشب برنده خواهد شد؟ [x3]

Mark, who do you think's going to win tonight?

مارک، فکر می‌کنید چه کسی امشب برنده می‌شود؟

In the following dialogue, the word 'gonna' is used five times.

در گفتگوی زیر، کلمه "gonna" پنج بار استفاده شده است.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> من می خواهم به حدود 5:30 یا بیشتر. >> باشه من قبل از آن می روم چون

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

هستم، زود می روم. اوه، بنابراین شما در حال رفتن به آنجا برای اولین بار.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> من می خواهم برای اولین بار به آنجا بروم برای یک ساعت.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> باشه بنابراین من می خواهم، من قصد دارم بدون تو را ترک کند و

then. >> Ok.

>> Ok.

سپس. >> باشه

>> باشه

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> من می خواهم به حدود 5:30 یا بیشتر. >> باشه من قبل از آن می روم چون

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

هستم، زود می روم. اوه، بنابراین شما در حال رفتن به آنجا برای اولین بار.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> من می خواهم برای اولین بار به آنجا بروم برای یک ساعت.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> باشه بنابراین من می خواهم، من قصد دارم بدون تو را ترک کند و

then. >> Ok.

سپس. >> باشه

>> Ok.

'Gonna' is very common in everyday spoken English: a smoothed out way of saying 'going

>> باشه

"Gonna" در زبان انگلیسی گفتاری روزمره بسیار رایج است : یک روش ساده برای گفتن "going

to'. Gonna.

to". میخوام.

So, don't be afraid to use 'gonna' in your own speech. That's it, and thanks so much

بنابراین، از استفاده از "gonna" در سخنرانی خود نترسید. همین، و از اینکه از

for using Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.