Pronunciation Focus: 'Gonna': American English

In this American English pronunciation video, we're going to take some footage from real-life

W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego, zrobimy kilka nagrań z prawdziwych

English conversation and focus on just one topic. Watch this video a few times. Repeat

rozmów po angielsku i skupimy się tylko na jednym temacie. Obejrzyj ten film kilka razy. Powtarzaj

along with it, and you'll get more comfortable using this concept in your own speech.

razem z nim, a poczujesz się bardziej komfortowo, używając tej koncepcji we własnej mowie.

Today's concept is 'gonna'. Now, it's not appropriate to write 'gonna' in written communication.

Dzisiejsza koncepcja to „gonna”. Teraz nie jest właściwe pisanie „zamierzam” w komunikacji pisemnej.

But in spoken English, reducing 'going to' to 'gonna' is very much so an acceptable practice.

Ale w mówionym angielskim skracanie „going to” do „gonna” jest bardzo akceptowalną praktyką.

Let's look at some example phrases.

Spójrzmy na przykładowe frazy.

Ok, now I'm going to ask you another question. Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, teraz zadam ci kolejne pytanie. Ok, teraz zadam ci kolejne pytanie.

Pretty fast, but also, very connected. And it's important to learn to speak with really

Dość szybki, ale także bardzo połączony. I ważne jest, aby nauczyć się mówić naprawdę

connected speech. So, let's break it down. First, the word we're studying here: 'gonna'.

spójną mową. Więc rozbijmy to. Po pierwsze, słowo, którego się tutaj uczymy: „zamierzam”.

Reducing 'going to' to simply 'gonna'. Gonna -- repeat with me. Gonna. Gonna. Now I'm gonna.

Zredukowanie „zamierzam” do po prostu „zamierzam”. Powtórzę za mną. Zamierzać. Zamierzać. Teraz zamierzam.

Notice how the last sound of 'now', a diphthong, links directly into the beginning of the word

Zwróć uwagę, jak ostatni dźwięk „teraz”, dyftong, łączy się bezpośrednio z początkiem słowa

I'm, also a diphthong. No break or lift there. Now I'm, now I'm, now I'm gonna. Ok, now I'm

I'm, również dyftong. Nie ma tam przerwy ani windy. Teraz jestem, teraz jestem, teraz zamierzam. Ok, teraz

gonna. Ok, now I'm gonna. Ask you another question. Notice how the K links to the beginning

będę. Ok, teraz będę. Zadaj ci inne pytanie. Zwróć uwagę, jak K łączy się z początkiem

of 'you', ask you, ask you. Ask you another question. And 'you', ending in the 'oo' vowel

„ty”, pytaj, pytaj. Zadaj ci inne pytanie. A „ty”, kończące się na samogłoskę „oo”,

links into the 'uh', the schwa of 'another'. You another, you another -- no lift. Ask you

łączy się z „uh”, schwa słowa „inny”. Ty inny, ty inny - brak windy. Zapytaj

another, ask you another. As you another question. Ask you another question. All very linked.

innego, zapytaj innego. Jak masz inne pytanie. Zadaj ci inne pytanie. Wszystko bardzo powiązane.

Let's break it down one more time. Repeat in the pauses. Ok, now I'm gonna ask you another

Rozbijmy to jeszcze raz. Powtarzaj w przerwach. Ok, teraz zadam ci kolejne

question. Listen to the phrase three times on a loop, paying attention to the melody

pytanie. Posłuchaj frazy trzy razy w pętli, zwracając uwagę na melodię

of the voice. Then repeat the whole phrase.

głosu. Następnie powtórz całe zdanie.

Ok, now I'm going to ask you another question. [3x]

Ok, teraz zadam ci kolejne pytanie. [3x]

Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, teraz zadam ci kolejne pytanie.

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, jak myślisz, kto dziś wygra?

Mark, who do you think's going to win tonight? Notice how the words 'who', 'do', and 'you',

Mark, jak myślisz, kto dziś wygra? Zwróć uwagę, że słowa „kto”, „zrób” i „ty”,

all function words here, are all low in pitch and linked together, connecting to the stressed

wszystkie tutaj słowa funkcyjne, mają niski ton i są ze sobą połączone, łącząc się ze

word 'think's'. Notice also that 'do' is reduced to duh, and 'you' reduced to yuh. Who do you,

słowem akcentowanym „myśl”. Zauważ też, że „do” sprowadza się do duh, a „ty” do yuh. Kim jesteś,

who do you, who do you, who do you think's, who do you think's. Mark, Mark, who do you

kim jesteś, kim jesteś, kogo myślisz, kogo myślisz. Mark, Mark, jak

think's, who do you think's. Think's. So, the word 'is' here, contracted with think's.

myślisz, kto jest, jak myślisz, kto jest. Myśli. Tak więc słowo „jest” jest tutaj skontraktowane z „myśl”.

'Who do you think is going to' becomes 'who do you think's gonna'. Who do you think's

„Jak myślisz, kto będzie” staje się „jak myślisz, kto będzie”. Jak myślisz, kto

gonna. Gonna -- the word we're studying in this video. Gonna, gonna, gonna win. Gonna

będzie. Gonna — słowo, którego uczymy się w tym filmie. Wygram, wygram.

win, gonna win tonight, gonna win tonight. Let's break it down one more time.

Wygram, wygram tej nocy, wygram tej nocy. Rozbijmy to jeszcze raz.

Repeat in the pauses. Mark, who do you think's going to win tonight? Now you'll hear the

Powtarzaj w przerwach. Mark, jak myślisz, kto dziś wygra? Teraz usłyszysz to

phrase three times. Listen to the melody of the voice, and then repeat.

zdanie trzy razy. Posłuchaj melodii głosu, a następnie powtórz.

Mark, who do you think's going to win tonight? [x3]

Mark, jak myślisz, kto dziś wygra? [x3]

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, jak myślisz, kto dziś wygra?

In the following dialogue, the word 'gonna' is used five times.

W poniższym dialogu słowo „gonna” jest użyte pięć razy.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Mam zamiar iść około 5:30 lub coś koło tego. >> Dobrze. Pójdę wcześniej, bo

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

wyjeżdżam wcześniej. >> Och, więc pójdziesz tam pierwszy.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Najpierw pójdę tam na jakąś godzinę.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Dobrze. >> Więc tak zrobię, w takim razie odejdę bez ciebie

then. >> Ok.

>> Ok.

. >> Dobrze.

>> Dobrze.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Mam zamiar iść około 5:30 lub coś koło tego. >> Dobrze. Pójdę wcześniej, bo

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

wyjeżdżam wcześniej. >> Och, więc pójdziesz tam pierwszy.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Najpierw pójdę tam na jakąś godzinę.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Dobrze. >> Więc tak zrobię, w takim razie odejdę bez ciebie

then. >> Ok.

. >> Dobrze.

>> Ok.

'Gonna' is very common in everyday spoken English: a smoothed out way of saying 'going

>> Dobrze.

„Gonna” jest bardzo popularne w codziennym mówionym języku angielskim: wygładzony sposób powiedzenia „going

to'. Gonna.

to”. Zamierzać.

So, don't be afraid to use 'gonna' in your own speech. That's it, and thanks so much

Nie bój się więc używać słowa „gonna” we własnej mowie. To wszystko i bardzo dziękuję

for using Rachel's English.

za używanie angielskiego Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Nie poprzestawaj na tym. Baw się dobrze z moimi prawdziwymi angielskimi filmami. Lub poczuj się bardziej komfortowo z

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA na tej liście odtwarzania. Dowiedz się o oferowanych przeze mnie kursach online lub obejrzyj mój najnowszy

video.

film.