Pronunciation Focus: 'Gonna': American English

In this American English pronunciation video, we're going to take some footage from real-life

En este video de pronunciación de inglés americano, tomaremos algunas imágenes de una

English conversation and focus on just one topic. Watch this video a few times. Repeat

conversación en inglés de la vida real y nos centraremos en un solo tema. Mira este video varias veces. Repita

along with it, and you'll get more comfortable using this concept in your own speech.

junto con él, y se sentirá más cómodo usando este concepto en su propio discurso.

Today's concept is 'gonna'. Now, it's not appropriate to write 'gonna' in written communication.

El concepto de hoy es 'voy a'. Ahora, no es apropiado escribir 'voy a' en la comunicación escrita.

But in spoken English, reducing 'going to' to 'gonna' is very much so an acceptable practice.

Pero en inglés hablado, reducir 'going to' a 'gonna' es una práctica muy aceptable.

Let's look at some example phrases.

Veamos algunas frases de ejemplo.

Ok, now I'm going to ask you another question. Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, ahora te voy a hacer otra pregunta. Ok, ahora te voy a hacer otra pregunta.

Pretty fast, but also, very connected. And it's important to learn to speak with really

Bastante rápido, pero también, muy conectado. Y es importante aprender a hablar con un habla realmente

connected speech. So, let's break it down. First, the word we're studying here: 'gonna'.

conectada. Entonces, vamos a desglosarlo. Primero, la palabra que estamos estudiando aquí: 'gonna'.

Reducing 'going to' to simply 'gonna'. Gonna -- repeat with me. Gonna. Gonna. Now I'm gonna.

Reduciendo 'going to' a simplemente 'gonna'. Voy a - repetir conmigo. Ir a. Ir a. Ahora voy a.

Notice how the last sound of 'now', a diphthong, links directly into the beginning of the word

Observe cómo el último sonido de 'ahora', un diptongo, se vincula directamente con el comienzo de la palabra

I'm, also a diphthong. No break or lift there. Now I'm, now I'm, now I'm gonna. Ok, now I'm

I'm, también un diptongo. No hay descanso ni ascensor allí. Ahora estoy, ahora estoy, ahora voy a. Bien, ahora voy

gonna. Ok, now I'm gonna. Ask you another question. Notice how the K links to the beginning

a. Bien, ahora voy a. Hazte otra pregunta. Observe cómo la K se vincula con el comienzo

of 'you', ask you, ask you. Ask you another question. And 'you', ending in the 'oo' vowel

de 'usted', pregúntele, pregúntele. Hazte otra pregunta. Y 'tú', que termina en 'oo',

links into the 'uh', the schwa of 'another'. You another, you another -- no lift. Ask you

enlaza con la vocal 'uh', el schwa de 'otro'. Tú otro, tú otro... sin ascensor. Preguntarte

another, ask you another. As you another question. Ask you another question. All very linked.

otro, preguntarte otro. Como tu otra pregunta. Hazte otra pregunta. Todo muy enlazado.

Let's break it down one more time. Repeat in the pauses. Ok, now I'm gonna ask you another

Vamos a desglosarlo una vez más. Repetir en las pausas. Ok, ahora te voy a hacer otra

question. Listen to the phrase three times on a loop, paying attention to the melody

pregunta. Escuche la frase tres veces en bucle, prestando atención a la melodía

of the voice. Then repeat the whole phrase.

de la voz. Luego repite toda la frase.

Ok, now I'm going to ask you another question. [3x]

Ok, ahora te voy a hacer otra pregunta. [3x]

Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, ahora te voy a hacer otra pregunta.

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, ¿quién crees que va a ganar esta noche?

Mark, who do you think's going to win tonight? Notice how the words 'who', 'do', and 'you',

Mark, ¿quién crees que va a ganar esta noche? Observe cómo las palabras 'quién', 'hacer' y 'usted',

all function words here, are all low in pitch and linked together, connecting to the stressed

todas las palabras funcionales aquí, tienen un tono bajo y están unidas entre sí, conectándose con la

word 'think's'. Notice also that 'do' is reduced to duh, and 'you' reduced to yuh. Who do you,

palabra acentuada 'pensar'. Note también que 'do' se reduce a duh, y 'you' se reduce a yuh. ¿Quién eres,

who do you, who do you, who do you think's, who do you think's. Mark, Mark, who do you

quién eres, quién eres, quién crees, quién crees? Mark, Mark, quién

think's, who do you think's. Think's. So, the word 'is' here, contracted with think's.

crees, quién crees. Piensa. Entonces, la palabra 'es' aquí, contraído con think's.

'Who do you think is going to' becomes 'who do you think's gonna'. Who do you think's

'¿Quién crees que va a?' se convierte en '¿Quién crees que va a?'. ¿Quién crees que

gonna. Gonna -- the word we're studying in this video. Gonna, gonna, gonna win. Gonna

va a. Voy a... la palabra que estamos estudiando en este video. Voy a ganar. Voy a

win, gonna win tonight, gonna win tonight. Let's break it down one more time.

ganar, voy a ganar esta noche, voy a ganar esta noche. Vamos a desglosarlo una vez más.

Repeat in the pauses. Mark, who do you think's going to win tonight? Now you'll hear the

Repetir en las pausas. Mark, ¿quién crees que va a ganar esta noche? Ahora escucharás la

phrase three times. Listen to the melody of the voice, and then repeat.

frase tres veces. Escuche la melodía de la voz y luego repita.

Mark, who do you think's going to win tonight? [x3]

Mark, ¿quién crees que va a ganar esta noche? [x3]

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, ¿quién crees que va a ganar esta noche?

In the following dialogue, the word 'gonna' is used five times.

En el siguiente diálogo, la palabra 'gonna' se usa cinco veces.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Voy a ir alrededor de las 5:30 más o menos. >> Bien. Me voy a ir antes porque

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

me voy temprano. >> Oh, entonces vas a ir allí primero.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Voy a ir allí primero por, como, una hora.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Bien. >> Así lo haré, me iré sin ti

then. >> Ok.

>> Ok.

entonces. >> Bien.

>> Bien.

Listen again.

Escucha de nuevo.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Voy a ir alrededor de las 5:30 más o menos. >> Bien. Me voy a ir antes porque

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

me voy temprano. >> Oh, entonces vas a ir allí primero.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Voy a ir allí primero por, como, una hora.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Bien. >> Así lo haré, me iré sin ti

then. >> Ok.

entonces. >> Bien.

>> Ok.

'Gonna' is very common in everyday spoken English: a smoothed out way of saying 'going

>> Bien.

'Gonna' es muy común en el inglés hablado todos los días : una forma suavizada de decir 'going

to'. Gonna.

to'. Ir a.

So, don't be afraid to use 'gonna' in your own speech. That's it, and thanks so much

Por lo tanto, no tenga miedo de usar 'voy a' en su propio discurso. Eso es todo, y muchas gracias

for using Rachel's English.

por usar Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

No te detengas allí. Diviértete con mis videos en inglés de la vida real. O ponte más cómodo con

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

la IPA en esta lista de reproducción. Obtenga información sobre los cursos en línea que ofrezco o vea mi último

video.

video.