Pronunciation Focus: 'Gonna': American English

In this American English pronunciation video, we're going to take some footage from real-life

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons prendre des images d'une

English conversation and focus on just one topic. Watch this video a few times. Repeat

conversation anglaise réelle et nous concentrer sur un seul sujet. Regardez cette vidéo plusieurs fois.

along with it, and you'll get more comfortable using this concept in your own speech.

Répétez avec lui, et vous vous sentirez plus à l'aise en utilisant ce concept dans votre propre discours.

Today's concept is 'gonna'. Now, it's not appropriate to write 'gonna' in written communication.

Le concept d'aujourd'hui est 'va'. Maintenant, il n'est pas approprié d'écrire « va » dans une communication écrite.

But in spoken English, reducing 'going to' to 'gonna' is very much so an acceptable practice.

Mais en anglais parlé, réduire 'going to' à 'gonna' est tout à fait une pratique acceptable.

Let's look at some example phrases.

Regardons quelques exemples de phrases.

Ok, now I'm going to ask you another question. Ok, now I'm going to ask you another question.

Bon, maintenant je vais vous poser une autre question. Bon, maintenant je vais vous poser une autre question.

Pretty fast, but also, very connected. And it's important to learn to speak with really

Assez rapide, mais aussi, très connecté. Et il est important d'apprendre à parler avec un

connected speech. So, let's break it down. First, the word we're studying here: 'gonna'.

discours vraiment connecté. Alors, décomposons-le. Tout d'abord, le mot que nous étudions ici : 'va'.

Reducing 'going to' to simply 'gonna'. Gonna -- repeat with me. Gonna. Gonna. Now I'm gonna.

Réduire 'va' à simplement 'va'. Va - répéter avec moi. Va. Va. Maintenant je vais.

Notice how the last sound of 'now', a diphthong, links directly into the beginning of the word

Remarquez comment le dernier son de « maintenant », une diphtongue, se connecte directement au début du mot

I'm, also a diphthong. No break or lift there. Now I'm, now I'm, now I'm gonna. Ok, now I'm

je suis, également une diphtongue. Pas de pause ou d'ascenseur là-bas. Maintenant je suis, maintenant je suis, maintenant je vais. Ok, maintenant je

gonna. Ok, now I'm gonna. Ask you another question. Notice how the K links to the beginning

vais. Ok, maintenant je vais. Posez-vous une autre question. Remarquez comment le K est lié au début

of 'you', ask you, ask you. Ask you another question. And 'you', ending in the 'oo' vowel

de «vous», vous demander, vous demander. Posez-vous une autre question. Et 'vous', se terminant par le 'oo' voyelle se

links into the 'uh', the schwa of 'another'. You another, you another -- no lift. Ask you

lie au 'uh', le schwa de 'un autre'. Vous un autre, vous un autre - pas d'ascenseur. Demandez-vous

another, ask you another. As you another question. Ask you another question. All very linked.

un autre, demandez-vous un autre. Comme vous une autre question. Posez-vous une autre question. Tous très liés.

Let's break it down one more time. Repeat in the pauses. Ok, now I'm gonna ask you another

Décomposons-le une fois de plus. Répétez dans les pauses. Bon, maintenant je vais vous poser une autre

question. Listen to the phrase three times on a loop, paying attention to the melody

question. Écoutez la phrase trois fois en boucle, en faisant attention à la mélodie

of the voice. Then repeat the whole phrase.

de la voix. Ensuite, répétez toute la phrase.

Ok, now I'm going to ask you another question. [3x]

Bon, maintenant je vais vous poser une autre question. [3x]

Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, maintenant je vais vous poser une autre question.

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, selon vous, qui va gagner ce soir ?

Mark, who do you think's going to win tonight? Notice how the words 'who', 'do', and 'you',

Mark, selon vous, qui va gagner ce soir ? Remarquez comment les mots « qui », « faire » et « vous »,

all function words here, are all low in pitch and linked together, connecting to the stressed

tous des mots fonctionnels ici, sont tous graves et liés entre eux, se connectant au mot accentué

word 'think's'. Notice also that 'do' is reduced to duh, and 'you' reduced to yuh. Who do you,

« pensez ». Notez également que 'do' est réduit à duh, et 'you' réduit à yuh. Qui pensez-vous,

who do you, who do you, who do you think's, who do you think's. Mark, Mark, who do you

qui pensez-vous, qui pensez-vous, qui pensez-vous, qui pensez-vous. Mark, Mark, à qui

think's, who do you think's. Think's. So, the word 'is' here, contracted with think's.

pensez-vous, à qui pensez-vous. Pense. Donc, le mot 'est' ici, contracté avec pense.

'Who do you think is going to' becomes 'who do you think's gonna'. Who do you think's

'Qui pensez-vous qui va' devient 'qui pensez-vous qui va'. Qui pensez-vous

gonna. Gonna -- the word we're studying in this video. Gonna, gonna, gonna win. Gonna

va. Ça va - le mot que nous étudions dans cette vidéo. Va, va, va gagner. Je vais

win, gonna win tonight, gonna win tonight. Let's break it down one more time.

gagner, je vais gagner ce soir, je vais gagner ce soir. Décomposons-le une fois de plus.

Repeat in the pauses. Mark, who do you think's going to win tonight? Now you'll hear the

Répétez dans les pauses. Mark, selon vous, qui va gagner ce soir ? Maintenant, vous entendrez la

phrase three times. Listen to the melody of the voice, and then repeat.

phrase trois fois. Écoutez la mélodie de la voix, puis répétez.

Mark, who do you think's going to win tonight? [x3]

Mark, selon vous, qui va gagner ce soir ? [x3]

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, selon vous, qui va gagner ce soir ?

In the following dialogue, the word 'gonna' is used five times.

Dans le dialogue suivant, le mot « va » est utilisé cinq fois.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Je vais y aller vers 17h30 environ. >> D'accord. Je vais y aller avant parce

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

que je pars tôt. >> Oh, alors vous allez y aller en premier.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Je vais d'abord y aller pendant environ une heure.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> D'accord. >> Alors je vais, je vais partir sans toi

then. >> Ok.

>> Ok.

alors. >> D'accord.

>> D'accord.

Listen again.

Écoute encore.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Je vais y aller vers 17h30 environ. >> D'accord. Je vais y aller avant parce

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

que je pars tôt. >> Oh, alors vous allez y aller en premier.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Je vais d'abord y aller pendant environ une heure.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> D'accord. >> Alors je vais, je vais partir sans toi

then. >> Ok.

alors. >> D'accord.

>> Ok.

'Gonna' is very common in everyday spoken English: a smoothed out way of saying 'going

>> D'accord.

« Gonna » est très courant dans l'anglais parlé de tous les jours : une manière simplifiée de dire «

to'. Gonna.

allant ». Va.

So, don't be afraid to use 'gonna' in your own speech. That's it, and thanks so much

Alors, n'ayez pas peur d'utiliser 'va' dans votre propre discours. C'est tout, et merci beaucoup

for using Rachel's English.

d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Ne vous arrêtez pas là. Amusez-vous avec mes vidéos en anglais réelles. Ou familiarisez-vous avec

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA dans cette liste de lecture. Découvrez les cours en ligne que je propose ou regardez ma dernière

video.

vidéo.