Pronunciation Focus: 'Gonna': American English

In this American English pronunciation video, we're going to take some footage from real-life

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, faremos algumas filmagens de

English conversation and focus on just one topic. Watch this video a few times. Repeat

conversas reais em inglês e focaremos em apenas um tópico. Assista a este vídeo algumas vezes. Repita

along with it, and you'll get more comfortable using this concept in your own speech.

junto com ele e você ficará mais confortável usando esse conceito em seu próprio discurso. O

Today's concept is 'gonna'. Now, it's not appropriate to write 'gonna' in written communication.

conceito de hoje é 'vai'. Agora, não é apropriado escrever 'vou' na comunicação escrita.

But in spoken English, reducing 'going to' to 'gonna' is very much so an acceptable practice.

Mas no inglês falado, reduzir 'going to' para 'gonna' é uma prática aceitável.

Let's look at some example phrases.

Vejamos algumas frases de exemplo.

Ok, now I'm going to ask you another question. Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, agora vou fazer outra pergunta. Ok, agora vou fazer outra pergunta.

Pretty fast, but also, very connected. And it's important to learn to speak with really

Muito rápido, mas também muito conectado. E é importante aprender a falar com uma

connected speech. So, let's break it down. First, the word we're studying here: 'gonna'.

fala realmente conectada. Então, vamos decompô-lo. Primeiro, a palavra que estamos estudando aqui: 'vai'.

Reducing 'going to' to simply 'gonna'. Gonna -- repeat with me. Gonna. Gonna. Now I'm gonna.

Reduzindo 'going to' para simplesmente 'gonna'. Vou - repita comigo. Vai. Vai. Agora eu vou.

Notice how the last sound of 'now', a diphthong, links directly into the beginning of the word

Observe como o último som de 'now', um ditongo, liga diretamente ao início da palavra

I'm, also a diphthong. No break or lift there. Now I'm, now I'm, now I'm gonna. Ok, now I'm

I'm, também um ditongo. Nenhuma pausa ou elevação lá. Agora estou, agora estou, agora estou indo. Ok, agora eu

gonna. Ok, now I'm gonna. Ask you another question. Notice how the K links to the beginning

vou. Ok, agora eu vou. Faça outra pergunta. Observe como o K liga ao início

of 'you', ask you, ask you. Ask you another question. And 'you', ending in the 'oo' vowel

de 'você', pergunte a você, pergunte a você. Faça outra pergunta. E 'you', terminando na vogal 'oo',

links into the 'uh', the schwa of 'another'. You another, you another -- no lift. Ask you

liga-se ao 'uh', o schwa de 'another'. Você outro, você outro - sem elevador. Pergunte-lhe

another, ask you another. As you another question. Ask you another question. All very linked.

outro, pergunte-lhe outro. Como você outra pergunta. Faça outra pergunta. Tudo muito ligado.

Let's break it down one more time. Repeat in the pauses. Ok, now I'm gonna ask you another

Vamos decompô-lo mais uma vez. Repita nas pausas. Ok, agora eu vou te fazer outra

question. Listen to the phrase three times on a loop, paying attention to the melody

pergunta. Ouça a frase três vezes seguidas, prestando atenção na melodia

of the voice. Then repeat the whole phrase.

da voz. Em seguida, repita a frase inteira.

Ok, now I'm going to ask you another question. [3x]

Ok, agora vou fazer outra pergunta. [3x]

Ok, now I'm going to ask you another question.

Ok, agora vou fazer outra pergunta.

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, quem você acha que vai ganhar esta noite?

Mark, who do you think's going to win tonight? Notice how the words 'who', 'do', and 'you',

Mark, quem você acha que vai ganhar esta noite? Observe como as palavras 'who', 'do' e 'you',

all function words here, are all low in pitch and linked together, connecting to the stressed

todas as palavras funcionais aqui, são todas de tom baixo e ligadas entre si, conectando-se à

word 'think's'. Notice also that 'do' is reduced to duh, and 'you' reduced to yuh. Who do you,

palavra tônica 'think's'. Observe também que 'do' é reduzido a duh e 'you' reduzido a yuh. Quem você,

who do you, who do you, who do you think's, who do you think's. Mark, Mark, who do you

quem você, quem você, quem você pensa, quem você pensa. Mark, Mark, quem você

think's, who do you think's. Think's. So, the word 'is' here, contracted with think's.

pensa, quem você pensa. Acha. Então, a palavra 'is' aqui, contraída com think's.

'Who do you think is going to' becomes 'who do you think's gonna'. Who do you think's

'Quem você acha que vai' se torna 'quem você acha que vai'. Quem você acha que

gonna. Gonna -- the word we're studying in this video. Gonna, gonna, gonna win. Gonna

vai. Gonna -- a palavra que estamos estudando neste vídeo. Vai, vai, vai ganhar. Vai

win, gonna win tonight, gonna win tonight. Let's break it down one more time.

ganhar, vai ganhar esta noite, vai ganhar esta noite. Vamos decompô-lo mais uma vez.

Repeat in the pauses. Mark, who do you think's going to win tonight? Now you'll hear the

Repita nas pausas. Mark, quem você acha que vai ganhar esta noite? Agora você ouvirá a

phrase three times. Listen to the melody of the voice, and then repeat.

frase três vezes. Ouça a melodia da voz e repita.

Mark, who do you think's going to win tonight? [x3]

Mark, quem você acha que vai ganhar esta noite? [x3]

Mark, who do you think's going to win tonight?

Mark, quem você acha que vai ganhar esta noite?

In the following dialogue, the word 'gonna' is used five times.

No diálogo a seguir, a palavra 'gonna' é usada cinco vezes.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Eu vou sair por volta das 5:30 mais ou menos. >> Ok. Eu vou antes disso porque

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

eu vou sair mais cedo. >> Ah, então você vai lá primeiro.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Eu vou lá primeiro por, tipo, uma hora.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Ok. >> Então eu vou, vou embora sem você

then. >> Ok.

>> Ok.

então. >> Ok.

>> Ok.

Listen again.

Ouça novamente.

>> I'm going to go around 5:30 or so. >> Ok. I'm going to go before that because

>> Eu vou sair por volta das 5:30 mais ou menos. >> Ok. Eu vou antes disso porque

I'm, I'm leaving early. >> Oh, so you're going to go there first.

eu vou sair mais cedo. >> Ah, então você vai lá primeiro.

>> I'm going to go there first for, like, an hour.

>> Eu vou lá primeiro por, tipo, uma hora.

>> Ok. >> So I will, I'm going to leave without you

>> Ok. >> Então eu vou, vou embora sem você

then. >> Ok.

então. >> Ok.

>> Ok.

'Gonna' is very common in everyday spoken English: a smoothed out way of saying 'going

>> Ok.

'Gonna' é muito comum no inglês falado todos os dias : uma maneira suavizada de dizer 'going

to'. Gonna.

to'. Vai.

So, don't be afraid to use 'gonna' in your own speech. That's it, and thanks so much

Portanto, não tenha medo de usar 'gonna' em seu próprio discurso. É isso, e muito obrigado

for using Rachel's English.

por usar o inglês da Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último

video.

vídeo.