Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

آیا تا به حال شنیده اید که کسی بگوید باید؟ "اوه بله، من باید این کار را می کردم!"

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

یعنی چی؟ در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما قصد دارید

about shoulda, woulda, coulda.

در مورد shoulda، wona، cana بیاموزید.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

«باید» کاهش «باید » است. من سال‌ها پیش ویدیویی در مورد حذف حرف

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

H در کلماتی مانند "دارم" تهیه کردم - ما همیشه این کار را به زبان انگلیسی آمریکایی گفتاری انجام می‌دهیم. اما

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

در "shoulda"، ما بسیار فراتر از صرفاً انداختن H می رویم. ما

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

واکه AA را به schwa کاهش می دهیم، و صدای V را حذف می کنیم. تنها چیزی که برای ما باقی می ماند

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

شوا است، اوه، اوه. باید، ولدا، کانا. توجه داشته باشید که L در این کلمات ساکت است، و

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

همه آنها واکه UH دارند، مانند «کتاب»، جایی که لب‌ها کمی شعله‌ور می‌شوند و

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

در حالی که کمی بلند می‌شود، در پشت زبان مقداری کشش وجود دارد . اوه، باید، اوه، می شد، اوه، می توانست.

Shoulda, woulda, coulda.

باید، ولدا، کانا.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

بیایید به چند جمله نگاه کنیم. من باید اونجا بودم

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

ممکن بود صدمه ببینی! باید می دیدم که می آید

I woulda been there. We coulda tried harder.

من اونجا بودم ما می توانستیم بیشتر تلاش کنیم

I woulda thought so.

من اینطور فکر می کردم

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

گاهی این کلمات را به این صورت کم‌کم تلفظ می‌کنم و گاهی

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

صدای V سبک، وو، وو، و. دلیلی وجود ندارد که چرا این کار را به این صورت انجام می دهم، فقط می

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

دانم که انجام می دهم، و احتمالاً از هر دو طرف آن را خواهید شنید.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

حالا، نمی خواهید سعی کنید آنها را به این شکل بنویسید، اما صحبت می کنید؟ بله انجامش بده این

reductions sound like natural American English.

کاهش ها مانند انگلیسی طبیعی آمریکایی به نظر می رسد.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

باید، می توانم. Shoulda, woulda, cana: این سه کلمه در کنار هم عبارتی است که ما

use sometimes to say ‘oh well’.

گاهی اوقات برای گفتن "اوه خوب" استفاده می کنیم.

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> مرد، ای کاش سهام اپل را ده سال پیش می خریدم.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> شولدا، ویدا، کانا.

Bonus: Let’s learn the negative too:

امتیاز: بیایید نکات منفی را نیز یاد بگیریم:

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

نباید داشته باشد. آمریکایی ها این را خواهند گفت: نباید. کلمه "not" را رها کنید و فقط

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

یک صدای N ایجاد کنید. بنابراین، بسته به اینکه با

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

چه سرعتی از D به N منتقل می‌شوید، مانند دو یا سه هجا به نظر می‌رسد: نباید-اوه. درست بعد از «should»، یک N نگه دارید: shouldnnnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

موقعیت زبان برای D و N تقریباً یکسان است. بایدنننننننن-اوه سپس فقط زبان را رها کنید

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

تا شوا درست شود. نباید آه، نباید. این برای can’t

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

have، canna، و wouldn’t have، wouldna یکسان است.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم: Shouldn’t have, shouldna.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

من نباید این را می گفتم. متاسفم. نباید از قبل شروع می شد باید.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

نمی‌توانستم، می‌توانستم. نمی توانستی بدانی

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

به هر حال نمی توانستیم به آن برسیم. کاندن، کاننا

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

نمی کرد، می کرد. من این را نمی گفتم.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

مهم نبود خواهش می کنم.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

امیدوارم اکنون با شنیدن این عبارات راحت‌تر شناسایی کنید و

them yourself in conversation.

خودتان در مکالمه آنها را کاهش دهید.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک کنید، لطفاً آن را در نظرات

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

زیر قرار دهید. فراموش نکنید که با کلیک کردن بر روی اینجا یا در توضیحات

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

زیر در لیست پستی من ثبت نام کنید تا از آخرین ویدیوهای من مطلع شوید - این رایگان است.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.