Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire shoulda? "Oh ouais, j'aurais dû faire ça !"

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

Quest-ce que ca veux dire? Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, vous allez en savoir plus

about shoulda, woulda, coulda.

sur shoulda, woulda, coulda.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

« Shoulda » est une réduction de « devrait avoir ». J'ai fait une vidéo il y a des années sur la suppression

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

du H dans des mots comme "avoir" - nous le faisons tout le temps en anglais américain parlé. Mais

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

dans "shoulda", nous allons beaucoup plus loin que simplement supprimer le H. Nous réduisons

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

la voyelle AA au schwa, et nous supprimons le son V. Tout ce qui nous reste c'est le

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

schwa, euh, euh. Devrait, voudrait, pourrait. Notez que le L est muet dans ces mots, et ils

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

ont tous la voyelle UH, comme dans "livre", où les lèvres s'évasent un peu et il y a une certaine

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

tension à l'arrière de la langue alors qu'elle se soulève un peu. Euh, devrait, euh, serait, euh, pourrait.

Shoulda, woulda, coulda.

Devrait, voudrait, pourrait.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

Examinons quelques phrases. J'aurais dû être là.

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

Tu aurais pu être blessé ! J'aurais dû le voir venir.

I woulda been there. We coulda tried harder.

J'aurais été là. Nous aurions pu essayer plus fort.

I woulda thought so.

Je l'aurais pensé.

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

Parfois je prononce ces mots comme ça, tout en diminuant, et parfois je fais

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

un son léger en V, vv, vv, vv. Il n'y a aucune raison pour que je le fasse d'une manière ou d'une autre, je

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

sais juste que je le fais, et vous l'entendrez probablement dans les deux sens.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

Maintenant, vous ne voulez pas essayer de les écrire de cette façon, mais en parlant ? Oui fais le. Ces

reductions sound like natural American English.

réductions ressemblent à de l'anglais américain naturel.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

J'aurais dû, j'aurais pu. Shoulda, woulda, coulda : ces trois mots réunis forment une expression que nous

use sometimes to say ‘oh well’.

utilisons parfois pour dire « eh bien ».

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> Mec, j'aurais aimé acheter des actions Apple il y a dix ans.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais pu.

Bonus: Let’s learn the negative too:

Bonus : Apprenons aussi le négatif :

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

N'aurait pas dû. Les Américains diront ceci : devrait-euh. Supprimez le mot « not » et

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

produisez simplement un son N. Donc ça va sonner comme deux ou trois syllabes, selon

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

la vitesse à laquelle vous passez de D à N : ne devrait pas-euh. Juste après « devrait », tenez un N : devraitnnnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

La position de la langue pour D et N est presque la même. Devraitnnnnnnnnnn-euh. Ensuite, relâchez simplement

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

la langue pour faire le schwa. Ne devrait-euh, ne devrait-uh. C'est la même chose pour ne pouvait pas

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

avoir, n'aurait pas pu, et n'aurait pas, n'aurait pas.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

Regardons quelques phrases d'exemple : Shouldn't have, shouldna.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

Je n'aurais pas dû dire ça. Je suis désolé. Cela ne devrait pas déjà avoir commencé. Je ne devrais pas.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

Je n'aurais pas pu, je n'aurais pas pu. Vous ne pouviez pas savoir.

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

Nous n'aurions pas pu y arriver de toute façon. Impossible, impossible.

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

N'aurait pas, n'aurait pas. Je n'aurais pas dit ça.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

Cela n'aurait pas eu d'importance. Je ne le ferais pas.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

J'espère que vous serez désormais plus à l'aise pour identifier ces phrases lorsque vous les entendez et pour les

them yourself in conversation.

réduire vous-même dans la conversation.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

S'il y a un mot ou une phrase que vous souhaitez aider à prononcer, veuillez le mettre dans les commentaires

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

ci-dessous. N'oubliez pas de vous inscrire à ma liste de diffusion en cliquant ici ou dans la description

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

ci-dessous pour suivre toutes mes dernières vidéos - c'est gratuit.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.