Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Shoulda , woulda, coulda. Como pronunciar no inglês americano

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

Você já ouviu alguém dizer que deveria? "Oh sim, eu deveria ter feito isso!"

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

O que isso significa? Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você aprenderá

about shoulda, woulda, coulda.

sobre shoulda, woulda, coulda.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

"Deveria" é uma redução de "deveria ter". Anos atrás, fiz um vídeo sobre a eliminação

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

do H em palavras como 'have' - fazemos isso o tempo todo no inglês americano falado. Mas

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

em 'shoulda', estamos indo muito além do que apenas eliminar o H. Estamos reduzindo

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

a vogal AA para o schwa e estamos eliminando o som do V. Tudo o que nos resta é o

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

schwa, uh, uh. Deveria, poderia, poderia. Observe que o L é silencioso nessas palavras, e

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

todas elas têm a vogal UH, como em 'livro', onde os lábios se abrem um pouco e há alguma

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

tensão na parte de trás da língua quando ela se levanta um pouco. Uh, deveria, uh, poderia, uh, poderia.

Shoulda, woulda, coulda.

Deveria, poderia, poderia.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

Vejamos algumas frases. Eu deveria estar lá.

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

Você poderia ter se machucado! Eu deveria ter previsto isso.

I woulda been there. We coulda tried harder.

Eu estaria lá. Poderíamos ter tentado mais.

I woulda thought so.

Eu pensei que sim.

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

Às vezes pronuncio essas palavras assim, totalmente reduzidas, e às vezes faço

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

um leve som de V, vv, vv, vv. Não há razão para eu fazer isso de uma forma ou de outra, só

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

sei que faço, e você provavelmente ouvirá das duas maneiras.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

Agora, você não quer tentar escrevê-los dessa maneira, mas falando? Sim, faça isso. Essas

reductions sound like natural American English.

reduções soam como o inglês americano natural.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

Deveria, poderia. Shoulda, woulda, coulda: essas três palavras juntas são uma frase que

use sometimes to say ‘oh well’.

usamos às vezes para dizer 'tudo bem'.

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> Cara, eu gostaria de ter comprado ações da Apple dez anos atrás.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> Deveria, poderia, poderia.

Bonus: Let’s learn the negative too:

Bônus: vamos aprender o negativo também:

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

não deveria. Os americanos dirão o seguinte: deveriam-uh. Solte a palavra 'não' e apenas

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

faça um som de N. Então vai soar como duas ou três sílabas, dependendo da

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

rapidez com que você faz a transição de D para N: não deveria-uh. Logo após ‘deveria’, segure um N: shouldnnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

A posição da língua para D e N é quase a mesma. Deviannnnnnnnnn-uh. Depois é só soltar

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

a língua para fazer o schwa. Deveria-uh, deveria-uh. Isso é o mesmo para não poderia

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

ter, não poderia e não teria, não.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

Vejamos algumas frases de exemplo: Shouldn't have, shouldna.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

Eu não deveria ter dito isso. Desculpe. Não deveria ter começado já. Não deveria.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

Não poderia, não poderia. Você não poderia saber.

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

Nós não poderíamos ter feito isso de qualquer maneira. Não poderia, não poderia.

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

Não teria, não. Eu não teria dito isso.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

Não teria importado. Não, não.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

Espero que agora você se sinta mais à vontade para identificar essas frases ao ouvi-las e reduzi-

them yourself in conversation.

las você mesmo em uma conversa.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Se houver uma palavra ou frase que você gostaria de ajudar a pronunciar, por favor, coloque-a nos comentários

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

abaixo. Não se esqueça de se inscrever na minha lista de e-mails clicando aqui ou na descrição

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

abaixo para ficar por dentro de todos os meus vídeos mais recentes – é grátis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.