Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

Czy kiedykolwiek słyszałeś, żeby ktoś powiedział, że powinien? „O tak, powinienem był to zrobić!”

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

Co to znaczy? W tym filmie z amerykańską wymową angielską dowiesz się, jak

about shoulda, woulda, coulda.

powinno się, chciałoby, mogło.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

„Powinien” jest redukcją „powinien był”. Lata temu nagrałem film o opuszczaniu

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

H w słowach takich jak „have” – robimy to cały czas w mówionym amerykańskim angielskim. Ale

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

w „shoulda” idziemy o wiele dalej niż tylko porzucamy H. Redukujemy

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

samogłoskę AA do schwa i odrzucamy dźwięk V. Pozostało nam tylko

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

schwa, uh, uh. Powinien, mógłby, mógłby. Zwróć uwagę, że L jest nieme w tych słowach i

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

wszystkie mają samogłoskę UH, jak w „książce”, gdzie usta lekko rozszerzają się, a

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

tył języka jest nieco napięty, gdy nieco się unosi . Uh, powinien, uh, mógłby, uh, mógłby.

Shoulda, woulda, coulda.

Powinien, mógłby, mógłby.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

Spójrzmy na kilka zdań. Powinienem był tam być.

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

Mogłeś zostać ranny! Powinienem był to przewidzieć.

I woulda been there. We coulda tried harder.

Byłbym tam. Mogliśmy się bardziej postarać.

I woulda thought so.

Tak bym pomyślał.

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

Czasami wymawiam te słowa w ten sposób, całkowicie zredukowane, a czasami wydaję

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

lekki dźwięk V, vv, vv, vv. Nie ma powodu, dla którego robię to w taki czy inny sposób, po prostu

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

wiem, że tak jest i prawdopodobnie usłyszysz to w obie strony.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

Teraz nie chcesz próbować pisać ich w ten sposób, ale mówiąc? Tak zrób to. Te

reductions sound like natural American English.

redukcje brzmią jak naturalny amerykański angielski.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

Powinien, mógłby. Powinien, byłby, mógłby: te trzy słowa razem to fraza, której

use sometimes to say ‘oh well’.

używamy czasami, aby powiedzieć „no cóż”.

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> Stary, żałuję, że nie kupiłem akcji Apple dziesięć lat temu.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> Powinien, mógłby, mógłby.

Bonus: Let’s learn the negative too:

Bonus: nauczmy się też negatywu:

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

nie powinien. Amerykanie powiedzą to: powinno-uh. Upuść słowo „nie” i po prostu

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

wypowiedz dźwięk N. Więc będzie to brzmiało jak dwie lub trzy sylaby, w zależności od tego,

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

jak szybko przejdziesz z D na N: nie powinno się-uh. Zaraz po „powinien”, wypowiedz N: powiniennnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

Pozycja języka dla D i N jest prawie taka sama. Powinien nnnnnnnnnn-uh. Następnie po prostu zwolnij

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

język, aby zrobić schwa. Powinienem, powinienem. To samo odnosi się do „nie

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

mógłbym”, „mógłbym” i „nie miałbym”, nie chciałbym.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

Spójrzmy na kilka przykładowych zdań: nie powinien, powinien.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

Nie powinienem był tego mówić. Przepraszam. To nie powinno się już zacząć. Powinienem.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

Nie mogłem, nie mogłem. Nie mogłeś wiedzieć. I

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

tak nie moglibyśmy tego zrobić. Moge, moge.

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

Nie zrobiłbym tego. nie powiedziałbym tego.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

To nie miałoby znaczenia. Nie, nie.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

Mam nadzieję, że teraz będziesz bardziej komfortowo identyfikować te zwroty, gdy je usłyszysz, i redukować

them yourself in conversation.

je w rozmowie.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia , umieść je w komentarzach

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

poniżej. Nie zapomnij zapisać się na moją listę mailingową, klikając tutaj lub w opisie

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

poniżej, aby być na bieżąco ze wszystkimi moimi najnowszymi filmami – to nic nie kosztuje.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.