Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir debería? "¡Oh, sí, debería haber hecho eso!"

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

¿Qué significa? En este video de pronunciación de inglés americano, aprenderás

about shoulda, woulda, coulda.

sobre shoulda, woulda, coulda.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

'Debería' es una reducción de 'debería tener'. Hice un video hace años sobre dejar caer

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

la H en palabras como 'have'; lo hacemos todo el tiempo en el inglés americano hablado. Pero

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

en 'shoulda', vamos mucho más allá de simplemente dejar caer la H. Estamos reduciendo

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

la vocal AA a la schwa, y estamos quitando el sonido V. Todo lo que nos queda es el

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

schwa, uh, uh. Debería, podría, podría. Tenga en cuenta que la L es silenciosa en estas palabras, y

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

todas tienen la vocal UH, como en "libro", donde los labios se ensanchan un poco y hay algo de

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

tensión en la parte posterior de la lengua a medida que se levanta un poco. Uh, debería, uh, haría, uh, podría.

Shoulda, woulda, coulda.

Debería, podría, podría.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

Veamos algunas oraciones. Debería haber estado allí.

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

¡Podrías haberte lastimado! Debería haberlo visto venir.

I woulda been there. We coulda tried harder.

Yo hubiera estado allí. Podríamos haberlo intentado más.

I woulda thought so.

Yo lo hubiera pensado.

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

A veces pronuncio estas palabras así, totalmente reducidas, ya veces hago

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

un ligero sonido de V, vv, vv, vv. No hay ninguna razón por la que lo haga de una forma u otra, solo

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

sé que lo hago, y probablemente lo escuches en ambos sentidos.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

Ahora, no quieres intentar escribirlos de esta manera, pero ¿hablando? Sí, hazlo. Estas

reductions sound like natural American English.

reducciones suenan como el inglés americano natural.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

Debería, podría haber. Shoulda, woulda, coulda: estas tres palabras juntas son una frase que

use sometimes to say ‘oh well’.

usamos a veces para decir 'oh, bueno'.

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> Hombre, desearía haber comprado acciones de Apple hace diez años.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> Debería, podría, podría.

Bonus: Let’s learn the negative too:

Bonificación: aprendamos también lo negativo:

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

no debería haberlo hecho. Los estadounidenses dirán esto: shouldn-uh. Suelta la palabra 'no' y solo

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

haz un sonido N. Así que va a sonar como dos o tres sílabas, dependiendo de

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

qué tan rápido hagas la transición de D a N: no debería-eh. Justo después de "debería", extienda una N: shouldnnnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

La posición de la lengua para D y N es casi la misma. Deberíannnnnnnnnn-uh. Luego simplemente suelte

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

la lengua para hacer el schwa. Debería-uh, debería-uh. Esto es lo mismo para no podría

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

tener, no podría y no tendría, no.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

Veamos algunas oraciones de ejemplo: Shouldn't have, shouldna.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

No debería haber dicho eso. Lo siento. No debería haber comenzado ya. No debería.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

No podría haberlo hecho, no podría. No podrías haberlo sabido.

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

No podríamos haberlo hecho de todos modos. No podría, no podría.

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

No lo habría hecho, no lo habría hecho. Yo no hubiera dicho eso.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

No hubiera importado. No, no.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

Espero que ahora se sienta más cómodo identificando estas frases cuando las escuche y

them yourself in conversation.

reduciéndolas usted mismo en la conversación.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Si hay una palabra o frase que le gustaría que le ayudaran a pronunciar, indíquela en los comentarios a

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

continuación. No olvides registrarte en mi lista de correo haciendo clic aquí o en la descripción a

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

continuación para mantenerte al día con todos mis últimos videos , es gratis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.