Shoulda, Woulda, Coulda - American English Pronunciation!

Have you ever heard someone say shoulda? “Oh yeah, I shoulda done that!”

Hai mai sentito qualcuno dire che dovrei? "Oh sì, avrei dovuto farlo!"

What’s it mean? In this American English pronunciation video, you’re going to learn

Cosa significa? In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano imparerai a conoscere

about shoulda, woulda, coulda.

shoulda, woulda, coulda.

‘Shoulda’ is a reduction of ‘should have’. I made a video years ago about dropping

"Shoulda" è una riduzione di "should have". Ho realizzato un video anni fa sull'eliminazione

the H in words like ‘have’ – we do it all the time in spoken American English. But

della H in parole come "have" - ​​lo facciamo sempre nell'inglese americano parlato. Ma

in ‘shoulda’, we’re going a lot further than just dropping the H. We’re reducing

in "shoulda", stiamo andando molto oltre la semplice eliminazione della H. Stiamo riducendo

the AA vowel to the schwa, and we’re dropping the V sound. All we’re left with is the

la vocale AA allo schwa e stiamo eliminando il suono V. Tutto ciò che ci rimane è lo

schwa, uh, uh. Shoulda, woulda, coulda. Note that the L is silent in these words, and they

schwa, uh, uh. Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto. Nota che la L è muta in queste parole, e

all have the UH vowel, as in ‘book’, where the lips flare a little and there’s some

tutte hanno la vocale UH, come in 'book', dove le labbra si allargano un po' e c'è una certa

tension in the back of the tongue as it lifts a bit. Uh, should, uh, would, uh, could.

tensione nella parte posteriore della lingua mentre si solleva un po'. Uh, dovrebbe, uh, potrebbe, uh, potrebbe.

Shoulda, woulda, coulda.

Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto.

Let’s look at some sentences. I shoulda been there.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi. Avrei dovuto essere lì.

You coulda been hurt! I shoulda seen it coming.

Potevi essere ferito! Avrei dovuto prevederlo.

I woulda been there. We coulda tried harder.

ci sarei stato. Avremmo potuto provare di più. Lo

I woulda thought so.

avrei pensato.

Sometimes I pronounce these words like this, all the way reduced, and sometimes I make

A volte pronuncio queste parole così, fino in fondo, ea volte emetto

a light V sound, vv, vv, vv. There’s no reason why I do it one way or another, I just

un leggero suono V, vv, vv, vv. Non c'è motivo per cui lo faccio in un modo o nell'altro, so solo

know that I do, and you’ll probably hear it both ways.

che lo faccio e probabilmente lo sentirai in entrambi i modi.

Now, you don’t want to try to write them this way, but speaking? Yes, do it. These

Ora, non vuoi provare a scriverli in questo modo, ma parlando? Si fallo. Queste

reductions sound like natural American English.

riduzioni suonano come l'inglese americano naturale.

Shoulda, woulda coulda. Shoulda, woulda, coulda: these three words together is a phrase we

Avrei dovuto, avrei potuto. Shoulda, woulda, coulda: queste tre parole insieme sono una frase che

use sometimes to say ‘oh well’.

usiamo a volte per dire "vabbè".

>> Man, I wish I had bought Apple stock ten years ago.

>> Amico, vorrei aver comprato azioni Apple dieci anni fa.

>> Shoulda, woulda, coulda.

>> Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto.

Bonus: Let’s learn the negative too:

Bonus: impariamo anche il negativo:

Should not have. Americans will say this: shouldn-uh. Drop the word ‘not’ and just

non dovrebbe avere. Gli americani diranno questo: dovrebbe-uh. Lascia cadere la parola "non" e

make an N sound. So it’s going to sound like two or three syllables, depending on

fai solo un suono N. Quindi suonerà come due o tre sillabe, a seconda della

how fast you transition from D to N: shouldn’t-uh. Right after ‘should’, hold out an N: shouldnnnnn.

velocità con cui passi da D a N: non dovrebbe-uh. Subito dopo "dovrebbe", tieni una N: shouldnnnn.

The tongue position for D and N is almost the same. Shouldnnnnnnnnnn-uh. Then just release

La posizione della lingua per D e N è quasi la stessa. Dovrebbennnnnnnnnn-uh. Quindi rilascia

the tongue to make the schwa. Shouldn-uh, shouldn-uh. This is the same for couldn’t

la lingua per fare lo schwa. Dovrei-uh, dovrei-uh. Questo è lo stesso per non avrei potuto

have, couldna, and wouldn’t have, wouldna.

, non avrei potuto e non avrei, non avrei voluto.

Let’s look at some example sentences: Shouldn’t have, shouldna.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio: Non avrei dovuto, non avrei dovuto.

I shouldn’t have said that. I’m sorry. It shouldn’t have started already. Shouldna.

Non avrei dovuto dirlo. Mi dispiace. Non dovrebbe essere già iniziato. Non dovrei.

Couldn’t have, couldna. You couldn’t have known.

Non avrei potuto, non avrei potuto. Non potevi saperlo.

We couldn’t have made it anyway. Couldna, couldna.

Non ce l'avremmo fatta comunque. Non potrei, non potrei.

Wouldn’t have, wouldna. I wouldn’t have said that.

Non l'avrei fatto, non l'avrei fatto. Non l'avrei detto.

It wouldn’t have mattered. Wouldna, wouldna.

Non avrebbe avuto importanza. Non lo farei, non lo farei.

I hope you’ll now be more comfortable identifying these phrases when you hear them, and reducing

Spero che ora ti sentirai più a tuo agio nell'identificare queste frasi quando le ascolti e nel ridurle

them yourself in conversation.

tu stesso durante la conversazione.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Se c'è una parola o una frase che vorresti aiutare a pronunciare, inseriscila nei commenti qui

below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description

sotto. Non dimenticare di iscriverti alla mia mailing list facendo clic qui o nella descrizione qui

below to keep up with all my latest videos – it’s free.

sotto per tenere il passo con tutti i miei ultimi video : è gratis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.