American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

امروز، ما به یک سفر جاده ای می رویم. در این ویدیو قصد داریم کمی به

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

چشم انداز آمریکا نگاه کنیم و البته تلفظ انگلیسی را نیز بررسی خواهیم کرد. بنابراین، 'جاده'

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

بنابراین، 'سفر جاده ای' با صدای همخوان R شروع می شود. و یکی از مزایای دیدن آن در نمایه،

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

زمانی که من باید منتظر بمانم زیرا در حال رانندگی هستم، این است که می‌توانید ببینید -- جاده --

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

وقتی لب‌ها برای ایجاد R اولیه چقدر از صورت دور می‌شوند. سفر جاده ای. بنابراین

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R به "اوه" باز می شود، همانطور که در دوفتونگ "نه"، ro-، که به این معنی است که آنها باید دوباره

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

برای نیمه دوم آن دوفوتانگ جمع شوند. رو-، رو-. حال، D در اینجا یک همخوان توقف است.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

قبل از ورود به خوشه همخوان TR منتشر نمی شود . سفر جاده ای، سفر. بنابراین خوشه صامت

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

TR. ممکن است فکر کنید، این برای من مانند یک CHR به نظر می رسد. سفر، سفر و

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

البته یک دلیل فنی برای آن وجود دارد و من یک ویدیو در مورد آن بر اساس

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

موقعیت لب و زبان ساخته ام. سفر جاده ای . بنابراین صدای بعدی «ih» مانند

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

مصوت «sit» و در نهایت صدای همخوان P است . سفر جاده ای. در این سفر از

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

چند ایالت عبور کردیم. از جمله ویرجینیای غربی، مریلند، "مریلند از شما استقبال می کند" و پنسیلوانیا.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

از حومه های زیبا، از جمله بسیاری از مزارع، گذشتیم.

However, we did run into one small problem.

با این حال، ما با یک مشکل کوچک مواجه شدیم.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- پس راشل، چرا ترافیک زیاد است و ما اینجا در بزرگراه گیر کرده ایم؟

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- آره -- چون بنزینمان تمام شد. -- و چرا صبر کنید، چه اتفاقی افتاده است؟ -- چون

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

توجه نکردم. من قبلاً در عمرم بنزین تمام نشده بود. -- این چه

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

احساسی را در شما به وجود می آورد؟ -- مثل یک احمق. -- اما ما از این یکی خارج می شویم. -- او یک عضو Triple-A است

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

. - کوین روز را برای ما حفظ می کند. -- چی؟

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

خوشبختانه برخی از دوستان توانستند توقف کنند و به ما بنزین بدهند.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

این به ما این امکان را داد که به جاده برگردیم و از یکی از بهترین چیزهای سفرهای جاده ای لذت ببریم:

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

رفتن به یک رانندگی برای تهیه غذاهای ناسالم آمریکایی خوب و قدیمی.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

- پس من از سیب زمینی سرخ کرده آربی لذت می برم. و یه رست بیف خوشمزه اربی هم خوردم.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

با شکم پر دوباره راهی جاده شدیم. اصطلاح: به راه افتادن. رفتن، رفتن.

Here we are at the gas station.

اینجا در پمپ بنزین هستیم.

There's no need to make two separate

نیازی به ایجاد دو

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

صدای مجزا با هر نوع بالابر در بین نیست. پمپ بنزین، پمپ بنزین. می توانید ببینید که

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

فقط یک صدای S وجود دارد. بنابراین، با صدای همخوان G، gg شروع می شود،

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

مانند صدای خفاش به «aa» می رود: ga-، gas. صدای S وجود دارد ، فقط یک بار. سپس به صدای T می رود

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

: gas st-، gas sta-، «ay» مانند دوفتونگ «say» . پمپ بنزین. به دنبال آن

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

صدای صامت sh، schwa و صدای N قرار می گیرد. پمپ بنزین، پمپ بنزین.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- راشل، در حال حاضر چه کار می کنی؟ - دارم پر میکنم

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

-- پر کردن، یعنی چه؟ - دارم تو ماشین بنزین میزنم. پر کن

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

و دلیل اینکه من این کار را می کنم این است که وقتی در بزرگراه هستم بنزینم تمام نمی شود.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

-- ما نمی خواهیم این اتفاق بیفتد. -- ما نداریم.

Fill 'er up [x4]

پر کن [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- خوب، من برای عوارض به پول نیاز دارم. -- تقریباً خانه.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- سلام. -- چطوری؟ - خوب، چطوری؟ -- خوب. 1.60 دلار -- 1.60 دلار ممنون، روز خوبی داشته باشید

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

من تعجب می کنم که او چه احساسی از حضور در زبان انگلیسی ریچل خواهد داشت.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

هی، یک عکس زیبا از ساختمان امپایر استیت وجود دارد.