American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

Aujourd'hui, nous partons en road trip. Dans cette vidéo, nous allons nous pencher un peu sur le

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

paysage américain, et bien sûr nous étudierons un peu la prononciation anglaise. Ainsi, 'road

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

Ainsi, 'road trip' commence par la consonne R. Et l'un des avantages de le voir de profil,

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

quand je dois regarder vers l'avant parce que je conduis, c'est que vous pouvez voir - route - à quel point les

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

lèvres s'éloignent du visage lorsqu'elles s'arrondissent pour faire ce R initial. Voyage en voiture. Ainsi, le

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R s'ouvre dans le « oh » comme dans « non » diphtongue, ro-, ce qui signifie qu'ils doivent se réunir à nouveau

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

pour la seconde moitié de cette diphtongue. Ro-, ro-. Maintenant, le D ici est une consonne d'arrêt.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

Il n'est pas libéré avant d'entrer dans le groupe de consonnes TR. Road trip, voyage. Donc le

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

groupe de consonnes TR. Vous pensez peut-être que cela ressemble à un CHR pour moi. Voyage, voyage. Et

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

bien sûr, il y a une raison technique à cela, et j'ai fait une vidéo là-dessus, basée sur

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

la position des lèvres et de la langue. Voyage en voiture. Ainsi, le son suivant est le «ih» comme dans

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

la voyelle «assis», et enfin, le son de la consonne P. Voyage en voiture. Lors de ce voyage, nous avons

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

traversé plusieurs états. Y compris la Virginie-Occidentale, le Maryland, "Maryland vous souhaite la bienvenue" et la Pennsylvanie.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

Nous sommes passés à côté d'une belle campagne, comprenant de nombreuses fermes.

However, we did run into one small problem.

Cependant, nous avons rencontré un petit problème.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- Alors Rachel, pourquoi le trafic passe-t-il à toute allure et nous sommes coincés ici sur l'autoroute ?

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- Ouais. -- Parce que nous avons manqué d'essence. -- Et pourquoi, attendez, qu'est-ce qui s'est passé ? -- Parce que je

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

n'ai pas fait attention. Je n'ai jamais manqué d' essence de ma vie. -- Qu'est-ce que cela

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

te fait ressentir? -- Comme un idiot. -- Mais nous allons sortir de celui-ci. -- C'est un membre Triple-

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

A. -- Kevin nous sauve la mise. -- Quoi?

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

Heureusement, des amis ont pu s'arrêter et nous donner de l'essence.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

Cela nous a permis de reprendre la route et de profiter de l'une des meilleures choses des voyages en voiture :

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

aller au volant pour acheter de la bonne malbouffe américaine à l'ancienne.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

-- Donc je profite des frites d'Arby. Et j'ai aussi mangé un délicieux rosbif d'Arby.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

Le ventre plein, nous reprenons la route. Expression : prendre la route. Partir, partir.

Here we are at the gas station.

Nous voici à la station essence.

There's no need to make two separate

Il n'est pas nécessaire de faire deux

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

sons séparés avec n'importe quel type d'ascenseur entre les deux. Station- service, station-service. Vous pouvez voir qu'il n'y a

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

qu'un seul son S. Donc, ça commence par le son de la consonne G, gg, ça va dans le son 'aa'

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

comme dans le son 'bat' : ga-, gas. Il y a le son S, juste une fois. Il passe ensuite au

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

son T : gas st-, gas sta-, le 'ay' comme dans 'say' diphtongue. Station-essence. Suivi par le

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

son de la consonne sh, le schwa et le son N. Station-service, station-service.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- Rachel, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? -- Je fais le plein.

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

-- Faire le plein, qu'est-ce que ça veut dire ? -- Je mets de l'essence dans la voiture.

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

Remplissez-le. Et la raison pour laquelle je fais ça, c'est pour ne pas tomber en panne d'essence quand je suis sur l'autoroute.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

-- Nous ne voulons pas que cela se produise. -- Nous ne le faisons pas.

Fill 'er up [x4]

Faites le plein [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- D'accord, j'ai besoin d'argent pour le péage. -- Presque à la maison.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- Salut. -- Comment ça va? -- Bien, comment vas-tu? -- Amende. 1,60 $. -- 1,60 $. Merci, bonne journée.

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

Je me demande ce qu'il va ressentir d'être sur l'anglais de Rachel.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

Hé, il y a une belle photo de l'Empire State Building.