American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

Hoy nos vamos de viaje por carretera. En este video, vamos a ver un poco el

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

paisaje estadounidense y, por supuesto, estudiaremos algo de pronunciación en inglés. Entonces, 'carretera'

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

Entonces, 'viaje por carretera' comienza con el sonido de la consonante R. Y uno de los beneficios de verlo de perfil,

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

cuando debo mirar hacia adelante porque conduzco, es que puedes ver, camino, cuánto

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

se separan los labios de la cara cuando se redondean para hacer esa R inicial. Viaje. Entonces, la

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R se abre en el diptongo 'oh' como en 'no', ro-, lo que significa que deben unirse nuevamente

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

para la segunda mitad de ese diptongo. Ro-, ro-. Ahora, la D aquí es una consonante oclusiva.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

No se libera antes de entrar en el grupo de consonantes TR. Viaje por carretera, viaje. Así que el

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

grupo de consonantes TR. Usted puede pensar, eso suena como un CHR para mí. Viaje, viaje. Y, por

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

supuesto, hay una razón técnica para eso, y he hecho un video sobre eso, basado en

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

la posición de los labios y la lengua. Viaje. Así que el siguiente sonido es la 'ih' como en

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

la vocal 'sit', y finalmente, el sonido de la consonante P. Viaje. En este viaje pasamos

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

por varios estados. Incluyendo West Virginia, Maryland, "Maryland le da la bienvenida" y Pensilvania.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

Pasamos perdidos de hermosos paisajes, incluidas muchas granjas.

However, we did run into one small problem.

Sin embargo, nos encontramos con un pequeño problema.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- Entonces, Rachel, ¿por qué el tráfico se acelera y estamos atrapados aquí en la carretera?

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- Sí. -- Porque nos quedamos sin gasolina. -- ¿Y por qué, espera, qué pasó? -- Porque

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

no presté atención. Nunca antes en mi vida me había quedado sin gasolina. -- ¿Cómo

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

te hace sentir eso? -- Como un idiota. -- Pero vamos a salir de esta. - Es miembro de Triple-

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

A. -- Kevin nos está salvando el día. -- ¿Qué?

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

Por suerte unos amigos pudieron parar y darnos gasolina.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

Esto nos permitió volver a la carretera y disfrutar de una de las mejores cosas de los viajes por carretera:

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

ir a un lugar para comprar comida chatarra estadounidense a la antigua.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

-- Así que estoy disfrutando de unas papas fritas Arby's. Y también comí un delicioso rosbif de Arby's.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

Con el estómago lleno, volvemos a la carretera. Modismo: salir a la carretera. Salir, ponerse en marcha.

Here we are at the gas station.

Aquí estamos en la gasolinera.

There's no need to make two separate

No hay necesidad de hacer dos

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

sonidos separados con ningún tipo de elevación en el medio. Gasolinera , gasolinera. Puedes ver que

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

solo hay un sonido S. Entonces, comienza con el sonido de la consonante G, gg, pasa al sonido 'aa'

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

como en el sonido 'bat': ga-, gas. Está el sonido S, sólo una vez. Luego pasa al sonido T

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

: gas st-, gas sta-, el diptongo 'ay' como en 'say' . Gasolinera. Seguido por el

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

sonido consonante sh, el schwa y el sonido N. Gasolinera, gasolinera.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- Rachel, ¿qué estás haciendo ahora mismo? -- Me estoy llenando.

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

-- Llenando, ¿qué significa eso? -- Estoy poniendo gasolina en el auto.

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

Llénalo. Y la razón por la que hago eso es para no quedarme sin gasolina cuando estoy en la carretera.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

-- No queremos que eso suceda. -- Nosotros no.

Fill 'er up [x4]

Llénalo [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- Muy bien, necesito dinero para el peaje. -- Casi en casa.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- Hola. -- ¿Que haces? -- ¿Bien cómo estas? -- Bien. $1.60. -- $1.60. Gracias, ten un buen día.

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

Me pregunto cómo se sentirá al estar en Rachel's English.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

Oye, hay una hermosa foto del edificio Empire State.