American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

Hoje, vamos fazer uma viagem. Neste vídeo vamos olhar um pouco para a

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

paisagem americana e, claro, estudar um pouco da pronúncia do inglês. So, 'road

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

So, 'road trip' começa com o som da consoante R. E um dos benefícios de vê-lo de perfil,

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

quando devo olhar para a frente porque estou dirigindo, é que você consegue ver -- estrada -- o quanto os

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

lábios se afastam do rosto quando se arredondam para fazer aquele R inicial. Viagem. Assim, o

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R abre no 'oh' como no ditongo 'no', ro-, o que significa que eles devem se juntar novamente

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

para a segunda metade desse ditongo. Ro-, ro-. Agora, o D aqui é uma consoante oclusiva.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

Não é liberado antes de ir para o encontro consonantal TR. Viagem de carro, viagem. Portanto, o

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

encontro consonantal TR. Você pode pensar, isso soa como um CHR para mim. Viagem, viagem. E

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

claro que há uma razão técnica para isso, e fiz um vídeo sobre isso, baseado

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

na posição dos lábios e da língua. Viagem. Assim, o próximo som é o 'ih' como na

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

vogal 'senta' e, finalmente, o som da consoante P. Viagem. Nessa viagem, passamos

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

por vários estados. Incluindo West Virginia, Maryland, "Maryland dá as boas-vindas a você" e Pensilvânia.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

Passamos por belas paisagens, incluindo muitas fazendas.

However, we did run into one small problem.

No entanto, nos deparamos com um pequeno problema.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- Então Rachel, por que o trânsito está passando e nós estamos presos aqui na estrada?

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- Sim. -- Porque ficamos sem gasolina. -- E por que, espere, o que aconteceu? -- Porque eu

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

não prestei atenção. Eu nunca fiquei sem gasolina antes na minha vida. -- Como isso faz

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

você se sentir? -- Como um idiota. -- Mas vamos sair dessa. -- Ele é um membro da Triple-A

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

. -- Kevin está salvando o dia para nós. -- O que?

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

Por sorte, alguns amigos conseguiram parar e nos abastecer.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

Isso nos permitiu voltar à estrada e desfrutar de uma das melhores coisas das viagens rodoviárias:

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

ir a um drive-thru para comprar uma boa e antiquada junk food americana.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

-- Então, estou gostando de algumas batatas fritas do Arby's. E também comi um delicioso rosbife da Arby's.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

Com o estômago cheio, pegamos a estrada novamente. Expressão: pegar a estrada. Para sair, para ir.

Here we are at the gas station.

Aqui estamos no posto de gasolina.

There's no need to make two separate

Não há necessidade de fazer dois

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

sons separados com qualquer tipo de elevação entre eles. Posto de gasolina, posto de gasolina. Você pode ver que há

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

apenas um som S. Então, começa com o som da consoante G, gg, vai para o 'aa'

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

como no som do 'bat': ga-, gás. Há o som S, apenas uma vez. Em seguida, passa para o

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

som T: gas st-, gas sta-, o 'ay' como no ditongo 'say' . Posto de gasolina. Seguido pelo

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

som da consoante sh, o schwa e o som N. Posto de gasolina, posto de gasolina.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- Rachel, o que você está fazendo agora? -- Estou enchendo.

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

-- Enchendo, o que isso significa? -- Estou colocando gasolina no carro.

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

Encha-o. E a razão pela qual estou fazendo isso é para não ficar sem gasolina quando estou na estrada.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

-- Não queremos que isso aconteça. -- Nós não.

Fill 'er up [x4]

Encha [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- Tudo bem, preciso de dinheiro para o pedágio. -- Quase em casa.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- Oi. -- Como estas? -- Bem como vai você? -- Multar. $ 1,60. -- $ 1,60. Graças tenha um bom dia.

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

Eu me pergunto como ele vai se sentir sobre estar no inglês de Rachel.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

Ei, aqui está uma bela foto do edifício Empire State.