American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

Oggi faremo un viaggio on the road. In questo video guarderemo un po' il

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

paesaggio americano, e ovviamente studieremo un po' di pronuncia inglese. Quindi, 'road

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

Quindi, 'road trip' inizia con il suono della consonante R. E uno dei vantaggi di vederlo di profilo,

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

quando devo guardare avanti perché sto guidando, è che puoi vedere -- strada -- quanto le

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

labbra si staccano dal viso quando si girano per formare quella R iniziale. Viaggio su strada. Così la

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R si apre in 'oh' come in 'no' dittongo, ro-, il che significa che devono riunirsi di nuovo

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

per la seconda metà di quel dittongo. Ro-, ro-. Ora, il Re qui è una consonante di arresto.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

Non viene rilasciato prima di entrare nel gruppo di consonanti TR. Viaggio su strada, viaggio. Quindi il

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

gruppo di consonanti TR. Potresti pensare che per me suona come un CHR. Viaggio, viaggio. E

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

ovviamente c'è una ragione tecnica per questo, e ho realizzato un video su questo, basato

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

sulla posizione delle labbra e della lingua. Viaggio su strada. Quindi il suono successivo è la vocale 'ih' come nella

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

vocale 'sit' e, infine, il suono della consonante P. Viaggio su strada. In questo viaggio, abbiamo

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

attraversato diversi stati. Compresi West Virginia, Maryland, "Maryland ti dà il benvenuto" e Pennsylvania.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

Siamo passati persi di una bellissima campagna, comprese molte fattorie.

However, we did run into one small problem.

Tuttavia, abbiamo riscontrato un piccolo problema.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- Allora Rachel, perché il traffico sta sfrecciando e noi siamo bloccati qui sull'autostrada?

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- Sì. -- Perche' abbiamo finito la benzina. -- E perché, aspetta, cosa è successo? -- Perché

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

non ho prestato attenzione. Non sono mai rimasto senza benzina in vita mia. -- Come ti fa

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

sentire? -- Come un idiota. -- Ma ne usciremo. -- E' un membro della Tripla A.

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

-- Kevin sta salvando la giornata per noi. -- Che cosa?

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

Per fortuna alcuni amici sono riusciti a fermarsi e a darci un po' di benzina.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

Questo ci ha permesso di rimetterci in viaggio e goderci una delle cose migliori dei viaggi su strada:

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

fare un giro in auto per prendere del buon cibo spazzatura americano vecchio stile.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

-- Quindi mi sto godendo le patatine di Arby. E ho anche mangiato un delizioso roast beef di Arby.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

Con lo stomaco pieno, riprendiamo la strada. Idiom: colpire la strada. Partire, partire.

Here we are at the gas station.

Eccoci alla stazione di servizio.

There's no need to make two separate

Non è necessario emettere due

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

suoni separati con alcun tipo di ascendenza in mezzo. Stazione di servizio , stazione di servizio. Puoi vedere che c'è

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

solo un suono S. Quindi, inizia con il suono della consonante G, gg, va in 'aa'

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

come nel suono 'bat': ga-, gas. C'è il suono S, solo una volta. Poi va nel

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

suono T: gas st-, gas sta-, il dittongo 'ay' come in 'say' . Stazione di servizio. Seguito dal

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

suono consonantico sh, dallo schwa e dal suono N. Stazione di servizio, stazione di servizio.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- Rachel, cosa stai facendo in questo momento? -- Sto facendo il pieno.

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

-- Fare il pieno, cosa significa? -- Sto mettendo benzina in macchina.

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

Fai il pieno. E il motivo per cui lo sto facendo è per non rimanere senza benzina quando sono in autostrada.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

-- Non vogliamo che accada. -- Noi no.

Fill 'er up [x4]

Riempi [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- Va bene, ho bisogno di soldi per il pedaggio. -- Quasi a casa.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- CIAO. -- Come va? -- Bene come stai? -- Bene. $ 1,60. -- $ 1,60. Grazie, buona giornata.

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

Mi chiedo come si sentirà all'idea di seguire l' inglese di Rachel.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

Ehi, c'è una bellissima ripresa dell'Empire State Building.