American Road Trip: English Pronunciation

Today, we're going on a road trip. In this video we're going to look a little bit at the

Dziś jedziemy na wycieczkę. W tym filmie przyjrzymy się trochę

American landscape, and of course we will study some English pronunciation. So, 'road

amerykańskiemu krajobrazowi i oczywiście nauczymy się angielskiej wymowy. A więc „droga”

So, 'road trip' begins with the R consonant sound. And one of the benefits to seeing it in profile,

A więc „podróż” zaczyna się od spółgłoski R. Jedną z korzyści oglądania tego z profilu,

when I must look forward because I'm driving, is you get to see -- road -- how much the

kiedy muszę patrzeć przed siebie, bo prowadzę, jest to, że można zobaczyć -- na drodze -- jak bardzo

lips come away from the face when they round to make that initial R. Road trip. So the

usta odsuwają się od twarzy, gdy zaokrąglają się, tworząc literę R. Podróż samochodem. Tak więc

R opens into the 'oh' as in 'no' diphthong, ro-, which means they must come together again

R otwiera się na „oh”, jak w dyftongu „nie”, ro-, co oznacza, że ​​muszą się ponownie spotkać

for the second half of that diphthong. Ro-, ro-. Now, the D here is a stop consonant.

w drugiej połowie tej dyftongu. ro-, ro-. Teraz D tutaj jest spółgłoską zwartą.

It's not released before going into the TR consonant cluster. Road trip, trip. So the

Nie jest uwalniany przed przejściem do klastra spółgłosek TR. Wycieczka, wycieczka. A więc

TR consonant cluster. You may think, that sounds like a CHR to me. Trip, trip. And of

klaster spółgłosek TR. Możesz pomyśleć, że dla mnie brzmi to jak CHR. Wycieczka, wycieczka. I

course there is a technical reason for that, and I have made a video on that, based on

oczywiście jest ku temu techniczny powód i nakręciłem o tym film, oparty na

the position of the lips and tongue. Road trip. So the next sound is the 'ih' as in

pozycji ust i języka. Podróż samochodem. Tak więc następnym dźwiękiem jest „ih” jak w

'sit' vowel, and finally, the P consonant sound. Road trip. On this trip, we passed

samogłosce „siad”, a na koniec spółgłoska P. Podróż samochodem. Podczas tej podróży przejechaliśmy

through several states. Including West Virginia, Maryland, "Maryland welcomes you," and Pennsylvania.

przez kilka stanów. W tym Wirginia Zachodnia, Maryland, „Maryland wita cię” i Pensylwania.

We passed lost of beautiful countryside, including many farms.

Minęliśmy zagubione piękne krajobrazy, w tym wiele gospodarstw.

However, we did run into one small problem.

Napotkaliśmy jednak jeden mały problem.

-- So Rachel, why is the traffic zooming by and we're stuck here on the highway?

-- Więc Rachel, dlaczego ruch jest coraz większy, a my utknęliśmy na autostradzie?

-- Yeah. -- Because we ran out of gas. -- And why did, wait, what happened? -- Because I

-- Tak. - Ponieważ zabrakło nam benzyny. -- A dlaczego, czekaj, co się stało? - Bo

didn't pay attention. I've never run out of gas before in my life. -- How does that make

nie zwróciłem uwagi. Nigdy w życiu nie zabrakło mi benzyny. -- Jak się z tym

you feel? -- Like an idiot. -- But we're going to get out of this one. -- He's a Triple-A

czujesz? -- Jak idiota. - Ale wyjdziemy z tego. -- Jest członkiem Triple-A

member. -- Kevin's saving the day for us. -- What?

. -- Kevin ratuje dla nas dzień. -- Co?

Luckily some friends were able to stop and give us some gas.

Na szczęście kilku znajomych było w stanie się zatrzymać i dać nam trochę gazu.

This allowed us to get back on the road and enjoy one of the best things about road trips:

To pozwoliło nam wrócić na drogę i cieszyć się jedną z najlepszych rzeczy w podróżach drogowych:

going to a drive through to get some good, old-fashioned American junk food.

pójściem na przejażdżkę po dobre, staromodne amerykańskie śmieciowe jedzenie.

-- So I'm enjoying some Arby's fries. And I also ate a delicious Arby's roast beef.

-- Więc delektuję się frytkami Arby's. Zjadłem też pyszną pieczoną wołowinę Arby's.

With our stomachs full, we hit the road again. Idiom: to hit the road. To leave, to get going.

Z pełnymi żołądkami znów ruszamy w drogę. Idiom: ruszyć w drogę. Wyjechać, wyruszyć.

Here we are at the gas station.

Oto jesteśmy na stacji benzynowej.

There's no need to make two separate

Nie ma potrzeby wydawania dwóch oddzielnych

sounds with any kind of lift in between. Gas station, gas station. You can see there's

dźwięków z jakimkolwiek podbiciem pomiędzy nimi. Stacja benzynowa, stacja benzynowa. Jak widać, jest

just one S sound. So, it starts with the G consonant sound, gg, it goes into the 'aa'

tylko jeden dźwięk S. Więc zaczyna się od dźwięku spółgłoski G, gg, przechodzi w „aa”

as in 'bat' sound: ga-, gas. There's the S sound, just once. It then goes into the T

jak w dźwięku „nietoperza”: ga-, gaz. Jest dźwięk S, tylko raz. Następnie przechodzi w

sound: gas st-, gas sta-, the 'ay' as in 'say' diphthong. Gas station. Followed by the sh

dźwięk T: gas st-, gas sta-, „ay” jak w dyftongu „say” . Stacja paliw. Następnie następuje

consonant sound, the schwa, and the N sound. Gas station, gas station.

dźwięk spółgłoski sh, dźwięk szwa i dźwięk N. Stacja benzynowa, stacja benzynowa.

-- Rachel, what are you doing right now? -- I'm filling up.

-- Rachel, co teraz robisz? -- Uzupełniam.

-- Filling up, what does that mean? -- I'm putting gas in the car.

- Napełnianie, co to znaczy? - Dolewam gazu do samochodu.

Fill 'er up. And the reason why I'm doing that is so I don't run out of gas when I'm on the highway.

Uzupełnij. A powodem, dla którego to robię, jest to, żeby nie zabrakło mi benzyny, kiedy jestem na autostradzie.

-- We don't want that to happen. -- We don't.

- Nie chcemy, żeby tak się stało. -- My nie.

Fill 'er up [x4]

Wypełnij [x4]

-- Alright, I need money for the toll. -- Almost home.

-- W porządku, potrzebuję pieniędzy na opłaty. -- Prawie w domu.

-- Hi. -- How ya doing? -- Good, how are you? -- Fine. $1.60. -- $1.60. Thanks, have a good day.

-- Cześć. -- Jak się masz? -- Dobrze jak się masz? -- Cienki. 1,60 $. -- 1,60 $. Dziękuję, miłego dnia.

I wonder how he's going to feel about being on Rachel's English.

Zastanawiam się, jak będzie się czuł będąc na angielskim Rachel.

Hey, there's a beautiful shot of the Empire State building.

Hej, jest piękne ujęcie Empire State Building.