American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد دارم با دوستم سارا در مورد روز شکرگزاری صحبت کنم

my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.

. و سپس یک تمرین تقلیدی عالی از آن بسازید.

What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take

چه چیزی در مورد یک تمرین تقلید عالی است؟ وقتی تمرین تقلیدی می‌سازم،

a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less

کمی از گفتار را می‌گیرم و آن را سه بار حلقه می‌کنم. وقتی این اتفاق می‌افتد، کمتر

like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a

شبیه گفتار و شاید کمی بیشتر شبیه موسیقی می‌شود. این چیز خوبی است، زیرا شما به عنوان یک

learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably

زبان آموز انگلیسی، از قبل ایده هایی در مورد گفتار دارید. و برخی از آنها احتمالاً

aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good

درست نیستند. بنابراین، اگر بتوانیم به شما کمک کنیم که انگلیسی آمریکایی را به روشی جدید بشنوید، چیز خوبی است

thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that

. در مورد آنچه می گویید خیلی نگران نباشید ، بلکه بیشتر به آهنگ هایی که

you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.

می شنوید، ریتمی که می شنوید فکر کنید و سعی کنید دقیقاً آن را تقلید کنید.

You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.

هر عبارت را سه بار می شنوید، سپس مکث کوچکی برای تکرار وجود دارد.

>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.

>> همه، دوست من سارا را می شناسید. او قبلاً در برخی ویدیوها حضور داشته است.

[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is

[سارا، خاطره شکرگزاری مورد علاقه شما چیست؟] >> اوم، خاطره مورد علاقه من برای شکرگزاری

when [my whole family, all my sisters] and their husbands---

زمانی است که [تمام خانواده من، همه خواهرانم] و شوهرانشان --- >>

>> [She has three sisters and one brother.]

[او سه خواهر و یک برادر دارد.]

>> It's a lot of people. >> That's a lot.

>> این خیلی از مردم است. >> این مقدار زیادی است.

>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],

>> [چند سال پیش با هم جمع شدیم] [برای چهلمین سالگرد ازدواج پدر و مادرم]،

and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]

و بنابراین [روز شکرگزاری داشتیم و اوقات خوبی را با هم گذراندیم.]

Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,

اوم، و هر سال برای روز شکرگزاری نزدیک پدرم هستم.

I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]

باید مراقب باشد زیرا او دوست دارد [ در هر کاری که می‌خواهم بپزم درگیر شود.]

>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.

>> اوه. [او تلاش می کند تا کنترل را به دست بگیرد؟] >> بله.

>> So, that brings me to my next question: which is,

>> بنابراین، این من را به سوال بعدی من می رساند: که این است،

[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]

[چیزی مورد علاقه شما برای خوردن در روز شکرگزاری چیست؟] >>

>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]

ام، [چیزی مورد علاقه من سس کرن بری است، من آن را دوست دارم.]

>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]

>> آن را هم دوست دارم. >> [این با بسیاری از چیزها پیش می رود.]

>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]

>> بنابراین راشل، [برای روز شکرگزاری امسال چه می کنید ؟]

>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].

>> خب، [برای روز شکرگزاری در روز پنجشنبه]، [ در واقع قصد انجام هیچ کاری را ندارم].

[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]

[احتمالاً قصد دارم ویرایش ویدیوی زیادی انجام دهم] [برای انگلیسی راشل. کار می کنم.]

[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],

[دلیل انجام این کار این است که] [جمعه به ماساچوست می روم]، [

[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]

و شنبه شام ​​روز شکرگزاری می خوریم.]

[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]

[برخی از دوستانی که قبلا زندگی می کردم با زمانی که در بوستون زندگی می کردم.]

[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]

[بنابراین من هنوز هم روز شکرگزاری را می گیرم،] [ فقط نه در روز شکرگزاری.] >> [

>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]

چیزی درست می کنی؟] >> [ من می خواهم یک قابلمه ذرت درست کنم.]

[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]

[این درخواست شده است.] [ظاهراً، من یک قابلمه ذرت بسیار خاطره انگیز درست می کنم.]

>> Thanks so much Sara for being in my video.

>> بسیار متشکرم سارا برای حضور در ویدیوی من.

And happy Thanksgiving to everybody out there.

و روز شکرگزاری را به همه کسانی که در آنجا هستند تبریک می گویم.

That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین است، و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.

My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite

سوال من از شما این است: غذای مورد علاقه شما برای خوردن برای شکرگزاری یا خاطره مورد علاقه شما برای

Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record

شکرگزاری چیست؟ زیر ویدیوی یوتیوب نظر بدهید. یا بهتر است

your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite

پاسخ خود را ضبط کنید و آن را به عنوان پاسخ ویدیویی ارسال کنید. هفته آینده، در پایان ویدیوی جدیدم پیوندی به پاسخ ویدیویی مورد علاقه خود خواهم گذاشت

video response at the end of my new video.

.

Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my

در اینجا متوقف نشوید. با لیست پخش سرگرم کننده انگلیسی آمریکایی در زندگی واقعی،

Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget

لیست پخش کاهش و پیوند یا هر یک از لیست های پخش کانال من به یادگیری ادامه دهید. و فراموش نکنید

to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.

که Rachel's English.com را بررسی کنید، جایی که چیزهای بیشتری برای کار کردن وجود دارد.