American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, je vais parler de Thanksgiving avec

my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.

mon amie Sara. Et puis faites-en un exercice d'imitation génial.

What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take

Qu'y a-t-il de si génial dans un exercice d'imitation ? Quand je fais un exercice d'imitation, je prends

a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less

un peu de discours et je le boucle trois fois. Lorsque cela se produit, cela commence à ressembler moins

like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a

à de la parole et peut-être un peu plus à de la musique. C'est une bonne chose, car en tant

learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably

qu'apprenant de l'anglais, vous avez déjà quelques idées sur la parole. Et certains d'entre eux

aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good

n'ont probablement pas raison. Donc, si nous pouvons vous faire entendre l'anglais américain d'une nouvelle manière, c'est une bonne

thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that

chose. Ne vous inquiétez pas trop de ce que vous dites, mais pensez plutôt aux hauteurs que

you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.

vous entendez, au rythme que vous entendez, et essayez d'imiter cela exactement.

You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.

Vous entendrez chaque phrase trois fois, puis il y aura une petite pause pour que vous la répétiez.

>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.

>> Tout le monde, vous connaissez mon amie Sara. Elle a déjà été dans quelques vidéos.

[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is

[Sara, quel est votre souvenir de Thanksgiving préféré ?] >> Euh, mon souvenir de Thanksgiving préféré est

when [my whole family, all my sisters] and their husbands---

quand [toute ma famille, toutes mes sœurs] et leurs maris ---

>> [She has three sisters and one brother.]

>> [Elle a trois sœurs et un frère.]

>> It's a lot of people. >> That's a lot.

>> C'est beaucoup de monde. >> C'est beaucoup.

>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],

>> [Il y a quelques années, nous nous sommes réunis] [pour le quarantième anniversaire de mariage de mes parents],

and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]

et donc nous [avons passé Thanksgiving et passé un bon moment ensemble.]

Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,

Euh, et chaque année, je suis près de mon père pour Thanksgiving,

I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]

je faut faire attention parce qu'il aime [ s'impliquer dans tout ce que j'essaie de cuisiner.]

>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.

>> Oh. [Il essaie de prendre le relais ?] >> Oui.

>> So, that brings me to my next question: which is,

>> Donc, cela m'amène à ma question suivante :

[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]

[qu'est-ce que tu préfères manger à Thanksgiving ?]

>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]

>> Euh, [mon plat préféré est la sauce aux canneberges, j'adore ça.]

>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]

>> J'adore ça aussi. >> [Cela va avec beaucoup de choses.]

>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]

>> Alors Rachel, [que fais-tu pour Thanksgiving cette année ?]

>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].

>> Eh bien, [pour Thanksgiving jeudi], [ je ne prévois en fait rien de faire].

[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]

[Je vais probablement faire beaucoup de montage vidéo] [pour l'anglais de Rachel. Je vais travailler.]

[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],

[La raison pour laquelle je fais ça est parce que] [vendredi, je vais au Massachusetts],

[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]

[et nous allons dîner de Thanksgiving samedi.]

[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]

[Certains amis avec qui je vivais avec quand je vivais à Boston.]

[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]

[Donc, je reçois toujours Thanksgiving,] [mais pas le jour de Thanksgiving.]

>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]

>> [Allez-vous faire quelque chose ?] >> [Je vais faire une casserole de maïs.]

[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]

[C'est été demandé.] [Apparemment, je fais une casserole de maïs très mémorable.]

>> Thanks so much Sara for being in my video.

>> Merci beaucoup Sara d'être dans ma vidéo.

And happy Thanksgiving to everybody out there.

Et joyeux Thanksgiving à tout le monde.

That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite

Ma question pour vous est : quelle est votre chose préférée à manger pour Thanksgiving, ou votre souvenir préféré de

Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record

Thanksgiving ? Laissez un commentaire sous la vidéo YouTube. Ou, mieux encore, enregistrez

your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite

votre réponse et publiez-la sous forme de réponse vidéo. La semaine prochaine, je mettrai un lien vers ma

video response at the end of my new video.

réponse vidéo préférée à la fin de ma nouvelle vidéo.

Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my

Ne vous arrêtez pas là. Continuez à apprendre avec ma playlist amusante American English in Real Life, ma

Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget

playlist Reduction and Linking ou n'importe laquelle des playlists de ma chaîne. Et n'oubliez

to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.

pas de consulter Rachel's English.com, où il y a beaucoup plus à travailler.