American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

119,521 views ・ 2012-11-21

Rachel's English


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with
0
290
4650
이번 미ꡭ식 μ˜μ–΄λ°œμŒ μ˜μƒμ—μ„œλŠ” 친ꡬ 사라와 ν•¨κ»˜ μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ— λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό 해보렀고 ν•©λ‹ˆλ‹€
00:04
my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.
1
4940
5000
. 그런 λ‹€μŒ κ·Έκ²ƒμœΌλ‘œ 멋진 λͺ¨λ°© μ—°μŠ΅μ„ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
00:16
What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take
2
16870
4990
λͺ¨λ°© μš΄λ™μ˜ μž₯점은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ? 흉내 μ—°μŠ΅μ„ ν•  λ•Œ
00:21
a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less
3
21860
5060
말을 쑰금 λΉΌμ„œ 3번 λ°˜λ³΅ν•΄ λ³Όκ²Œμš”. 이런 일이 λ°œμƒν•˜λ©΄ 말처럼 듀리지 μ•Šκ³  μŒμ•…μ²˜λŸΌ 쑰금 더 듀리기 μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€
00:26
like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a
4
26920
5100
. 이것은 쒋은 μΌμž…λ‹ˆλ‹€. μ™œλƒν•˜λ©΄
00:32
learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably
5
32020
4370
μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μžλ‘œμ„œ 당신은 이미 λ§ν•˜κΈ°μ— λŒ€ν•œ λͺ‡ 가지 생각을 가지고 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 κ·Έλ“€ 쀑 μΌλΆ€λŠ” μ•„λ§ˆλ„
00:36
aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good
6
36390
4720
μ˜³μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ 미ꡭ식 μ˜μ–΄λ₯Ό μƒˆλ‘œμš΄ λ°©μ‹μœΌλ‘œ 듀을 수 μžˆλ‹€λ©΄ 쒋은
00:41
thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that
7
41110
5040
μΌμž…λ‹ˆλ‹€. 당신이 λ§ν•˜λŠ” 것에 λŒ€ν•΄ λ„ˆλ¬΄ κ±±μ •ν•˜μ§€ 말고
00:46
you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.
8
46150
4530
당신이 λ“£κ³  μžˆλŠ” 음쑰, 당신이 λ“£κ³  μžˆλŠ” 리듬에 λŒ€ν•΄ 더 μƒκ°ν•˜κ³  그것을 μ •ν™•ν•˜κ²Œ λͺ¨λ°©ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
00:50
You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.
9
50680
5560
각 문ꡬλ₯Ό μ„Έ 번 듀은 ν›„ λ°˜λ³΅ν•  수 μžˆλ„λ‘ μž μ‹œ 멈μΆ₯λ‹ˆλ‹€.
00:56
>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.
10
56240
3770
>> μ—¬λŸ¬λΆ„, 제 친ꡬ Saraλ₯Ό μ•„μ‹œμ£ ? κ·Έλ…€λŠ” 이전에 일뢀 λΉ„λ””μ˜€μ— μΆœμ—°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:00
[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is
11
60010
17340
[Sara, κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆ 좔얡은 λ­λ‹ˆ?] >> 음, λ‚΄κ°€ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆ 좔얡은
01:17
when [my whole family, all my sisters] and their husbands---
12
77350
13699
[온 κ°€μ‘±, λ‚΄ λͺ¨λ“  자맀]와 κ·Έλ“€μ˜ λ‚¨νŽΈ--- >> [
01:31
>> [She has three sisters and one brother.]
13
91049
16591
κ·Έλ…€μ—κ²ŒλŠ” μ„Έ λͺ…μ˜ μžλ§€μ™€ ν•œ λͺ…μ˜ ν˜•μ œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.] >>
01:47
>> It's a lot of people. >> That's a lot.
14
107640
1340
그것은 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€. >> λ§Žλ„€μš”.
01:48
>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],
15
108980
26079
>> [λͺ‡ λ…„ 전에 μš°λ¦¬λŠ” ν•¨κ»˜] [λΆ€λͺ¨λ‹˜μ˜ 결혼 40주년을 λ§žμ•„]
02:15
and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]
16
135059
14900
κ·Έλž˜μ„œ [μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ„ ν•¨κ»˜ 보내며 즐거운 μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.]
02:29
Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,
17
149959
2790
음, 그리고 맀년 μ €λŠ” μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ— 아버지 κ·Όμ²˜μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:32
I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]
18
152749
16591
κ·ΈλŠ” [ λ‚΄κ°€ μš”λ¦¬ν•˜λ €λŠ” λͺ¨λ“  것에 κ΄€μ—¬ν•˜λŠ”] 것을 μ’‹μ•„ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 쑰심해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. >>
02:49
>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.
19
169340
10740
였. [κ·Έκ°€ μΈμˆ˜ν•˜λ €κ³ ?] >> λ„€.
03:00
>> So, that brings me to my next question: which is,
20
180080
2339
>> κ·Έλž˜μ„œ λ‹€μŒ 질문으둜 μ΄μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€. 즉,
03:02
[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]
21
182419
13000
[μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ— κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ ?] >>
03:15
>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]
22
195419
21751
음, [λ‚΄κ°€ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것은 크랜베리 β€‹β€‹μ†ŒμŠ€μž…λ‹ˆλ‹€. μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.]
03:37
>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]
23
217170
11700
>> 그것도 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€. >> [μ—¬λŸ¬ 일에 잘 μ–΄μšΈλ¦½λ‹ˆλ‹€.]
03:48
>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]
24
228870
10869
>> κ·Έλž˜μ„œ Rachel, [μ˜¬ν•΄ μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ— 뭐 ν•  κ±°μ˜ˆμš” ?]
03:59
>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].
25
239739
20491
>> 음, [λͺ©μš”일 μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆ], [ 아무것도 ν•  κ³„νšμ΄ μ—†μ–΄μš”].
04:20
[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]
26
260230
20780
[μ•„λ§ˆλ„ λΉ„λ””μ˜€ νŽΈμ§‘μ„ 많이 ν•  것 κ°™μ•„μš”] [레이첼의 μ˜μ–΄λ₯Ό μœ„ν•΄. 일할거야.]
04:41
[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],
27
281010
25400
[λ‚΄κ°€ μ΄λŸ¬λŠ” μ΄μœ λŠ”] [κΈˆμš”μΌμ— 맀사좔세츠에 κ°ˆκ±°μ•Ό], [
05:06
[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]
28
306410
15600
그리고 μš°λ¦¬λŠ” ν† μš”μΌμ— μΆ”μˆ˜ κ°μ‚¬μ ˆ 저녁을 먹을거야.]
05:22
[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]
29
322010
15700
[μ‚΄λ˜ μΉœκ΅¬λ“€μ΄ λ‚΄κ°€ λ³΄μŠ€ν„΄μ— μ‚΄ λ•Œμ™€ ν•¨κ»˜.]
05:37
[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]
30
337700
21510
[κ·Έλž˜μ„œ μΆ”μˆ˜ κ°μ‚¬μ ˆμ„ 계속 λ°›κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.] [μΆ”μˆ˜ κ°μ‚¬μ ˆμ€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.] >> [
05:59
>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]
31
359210
19280
무엇이든 λ§Œλ“€ κ±΄κ°€μš”?] >> [μ˜₯수수 μΊμ„œλ‘€μ„ λ§Œλ“€ κ²Œμš”.]
06:18
[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]
32
378490
24300
[그건 μš”μ²­μ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.] [μ•„λ§ˆ 기얡에 λ‚¨μ„λ§Œν•œ μ˜₯수수 μΊμ„œλ‘€μ„ λ§Œλ“œλŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.] >>
06:42
>> Thanks so much Sara for being in my video.
33
402790
2920
제 μ˜μƒμ— ν•¨κ»˜ ν•΄μ£Όμ…”μ„œ λ„ˆλ¬΄ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:45
And happy Thanksgiving to everybody out there.
34
405710
2350
그리고 λͺ¨λ‘μ—κ²Œ ν–‰λ³΅ν•œ μΆ”μˆ˜ κ°μ‚¬μ ˆ.
06:48
That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.
35
408060
5900
κ·Έλ ‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Rachel의 μ˜μ–΄λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ μ£Όμ…”μ„œ λŒ€λ‹¨νžˆ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:53
My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite
36
413960
4660
제 μ§ˆλ¬Έμ€ μΆ”μˆ˜κ°μ‚¬μ ˆμ— κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ‹ λ˜λŠ” μΆ”μˆ˜
06:58
Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record
37
418620
5210
κ°μ‚¬μ ˆ 좔얡이 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ? YouTube λ™μ˜μƒ μ•„λž˜μ— λŒ“κΈ€μ„ λ‚¨κ²¨μ£Όμ„Έμš” . λ˜λŠ” 닡변을 λ…ΉμŒν•˜μ—¬
07:03
your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite
38
423830
5040
λΉ„λ””μ˜€ μ‘λ‹΅μœΌλ‘œ κ²Œμ‹œν•˜λŠ” 것이 더 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μŒ μ£Όμ—λŠ” μƒˆ λ™μ˜μƒ 끝에 λ‚΄κ°€ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λ™μ˜μƒ 응닡 링크λ₯Ό 넣을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
07:08
video response at the end of my new video.
39
428870
3620
.
07:12
Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my
40
432490
5250
κ±°κΈ°μ„œ λ©ˆμΆ”μ§€ λ§ˆμ„Έμš”. μ‹€μƒν™œμ—μ„œ μž¬λ―ΈμžˆλŠ” λ―Έκ΅­ μ˜μ–΄ μž¬μƒ λͺ©λ‘,
07:17
Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget
41
437740
5060
μΆ•μ†Œ 및 μ—°κ²° μž¬μƒ λͺ©λ‘ λ˜λŠ” λ‚΄ μ±„λ„μ˜ μž¬μƒ λͺ©λ‘μœΌλ‘œ 계속 ν•™μŠ΅ν•˜μ„Έμš”. 더 λ§Žμ€ μž‘μ—…μ΄ μžˆλŠ”
07:22
to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.
42
442800
4169
Rachel's English.com을 ν™•μΈν•˜λŠ” 것을 μžŠμ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€ .
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7