American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with

W tym filmie z amerykańską wymową porozmawiam o Święcie Dziękczynienia z

my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.

moją przyjaciółką Sarą. A potem wykonaj z tego niesamowite ćwiczenie imitujące.

What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take

Co jest takiego wspaniałego w ćwiczeniu naśladowania? Kiedy wykonuję ćwiczenie imitacji, biorę

a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less

fragment mowy i zapętlam ją trzy razy. Kiedy tak się dzieje, zaczyna brzmieć mniej

like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a

jak mowa, a może trochę bardziej jak muzyka. To dobrze, ponieważ jako osoba

learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably

ucząca się języka angielskiego masz już pewne pojęcie o mowie. A część z nich prawdopodobnie

aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good

nie ma racji. Jeśli więc uda nam się sprawić, że usłyszysz amerykański angielski w nowy sposób, to

thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that

dobrze. Nie przejmuj się tak bardzo tym, co mówisz, ale myśl więcej o tonach, które

you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.

słyszysz, o rytmie, który słyszysz, i spróbuj dokładnie to naśladować.

You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.

Usłyszysz każdą frazę trzy razy, po czym nastąpi krótka przerwa na powtórzenie.

>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.

>> Wszyscy, znacie moją przyjaciółkę Sarę. Była już w kilku filmach.

[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is

[Sara, jakie jest twoje ulubione wspomnienie związane z Świętem Dziękczynienia?] >> Hm, moje ulubione wspomnienie związane z Świętem Dziękczynienia jest takie,

when [my whole family, all my sisters] and their husbands---

kiedy [cała moja rodzina, wszystkie moje siostry] i ich mężowie ---

>> [She has three sisters and one brother.]

>> [Ma trzy siostry i jednego brata.]

>> It's a lot of people. >> That's a lot.

>> To dużo ludzi. >> To dużo.

>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],

>> [Kilka lat temu spotkaliśmy się] [na czterdziestą rocznicę ślubu moich rodziców],

and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]

więc [mieliśmy Święto Dziękczynienia i dobrze się razem bawiliśmy.]

Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,

Um, i co roku jestem blisko mojego taty na Święto Dziękczynienia,

I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]

ja trzeba uważać, bo on lubi [angażować się we wszystko, co próbuję ugotować.]

>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.

>> Och. [Próbuje przejąć władzę?] >> Tak.

>> So, that brings me to my next question: which is,

>> To prowadzi mnie do następnego pytania:

[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]

[co najbardziej lubisz jeść w Święto Dziękczynienia?] >>

>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]

Hm, [moją ulubioną rzeczą jest sos żurawinowy, uwielbiam go.]

>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]

>> Też to uwielbiam. >> [To pasuje do wielu rzeczy.]

>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]

>> Więc Rachel, [co robisz w tym roku na Święto Dziękczynienia ?] >>

>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].

Cóż, [na Święto Dziękczynienia w czwartek], [ Właściwie nie planuję nic robić].

[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]

[Prawdopodobnie będę dużo montował wideo] [dla Rachel's English. Będę pracować.]

[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],

[Powodem, dla którego to robię, jest to, że] [ w piątek jadę do Massachusetts], [

[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]

a w sobotę będziemy mieli kolację z okazji Święta Dziękczynienia.]

[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]

[Kilka przyjaciół, z którymi mieszkałem kiedy mieszkałem w Bostonie.]

[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]

[Więc nadal dostaję Święto Dziękczynienia] [ tylko nie w Święto Dziękczynienia.] >> [

>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]

Zrobisz coś?] >> [ Mam zamiar zrobić zapiekankę kukurydzianą.]

[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]

[To jest została poproszona.] [Najwyraźniej robię niezapomnianą zapiekankę kukurydzianą.]

>> Thanks so much Sara for being in my video.

>> Dziękuję bardzo Sarze za obecność w moim filmie.

And happy Thanksgiving to everybody out there.

I szczęśliwego Święta Dziękczynienia dla wszystkich tam obecnych.

That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.

To tyle i dziękuję bardzo za używanie angielskiego Rachel.

My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite

Moje pytanie do ciebie brzmi: jaka jest twoja ulubiona rzecz do jedzenia na Święto Dziękczynienia lub twoje ulubione

Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record

wspomnienie z okazji Święta Dziękczynienia? Zostaw komentarz pod filmem na YouTube. Lub jeszcze lepiej, nagraj

your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite

swoją odpowiedź i opublikuj ją jako odpowiedź wideo. W przyszłym tygodniu umieszczę link do mojej ulubionej

video response at the end of my new video.

odpowiedzi wideo na końcu mojego nowego filmu.

Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my

Nie poprzestawaj na tym. Kontynuuj naukę z moją zabawną playlistą American English in Real Life,

Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget

playlistą Reduction and Linking lub dowolną playlistą na moim kanale. I nie zapomnij

to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.

zajrzeć na stronę Rachel's English.com, gdzie znajdziesz o wiele więcej materiałów do pracy.