American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, parlerò del Ringraziamento con la

my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.

mia amica Sara. E poi fai un fantastico esercizio di imitazione.

What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take

Cosa c'è di così bello in un esercizio di imitazione? Quando faccio un esercizio di imitazione, prendo

a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less

un po' di discorso e lo ripeto tre volte. Quando ciò accade, inizia a suonare meno

like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a

come un discorso e forse un po' più come una musica. Questa è una buona cosa, perché come

learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably

studente di inglese, hai già alcune idee sul discorso. E alcuni di loro probabilmente

aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good

non hanno ragione. Quindi, se riusciamo a farti sentire l' inglese americano in un modo nuovo, è una buona

thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that

cosa. Non essere così preoccupato per quello che stai dicendo, ma pensa di più alle altezze che

you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.

stai ascoltando, al ritmo che stai ascoltando, e cerca di imitarlo esattamente.

You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.

Ascolterai ogni frase tre volte, poi ci sarà una piccola pausa da ripetere.

>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.

>> Ragazzi, conoscete la mia amica Sara. È già stata in alcuni video.

[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is

[Sara, qual è il tuo ricordo preferito del Ringraziamento?] >> Ehm, il mio ricordo preferito del Ringraziamento è

when [my whole family, all my sisters] and their husbands---

quando [tutta la mia famiglia, tutte le mie sorelle] e i loro mariti --- >>

>> [She has three sisters and one brother.]

[Ha tre sorelle e un fratello.]

>> It's a lot of people. >> That's a lot.

>> È un sacco di gente. >> È molto.

>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],

>> [Un paio di anni fa ci siamo messi insieme] [per il quarantesimo anniversario di matrimonio dei miei genitori],

and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]

e così abbiamo [fatto il Ringraziamento e ci siamo divertiti insieme.]

Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,

Ehm, e ogni anno sono vicino a mio padre per il Ringraziamento,

I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]

io devo stare attento perché gli piace [essere coinvolto in qualsiasi cosa io stia cercando di cucinare.]

>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.

>> Oh. [Cerca di subentrare?] >> Sì.

>> So, that brings me to my next question: which is,

>> Quindi, questo mi porta alla mia prossima domanda: che è,

[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]

[qual è la tua cosa preferita da mangiare il giorno del Ringraziamento?] >>

>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]

Ehm, [la mia cosa preferita è la salsa di mirtilli rossi, la adoro.]

>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]

>> La adoro anche io. >> [Va bene con molte cose.]

>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]

>> Quindi Rachel, [cosa fai per il Ringraziamento quest'anno?] >>

>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].

Beh, [per il Ringraziamento giovedì], [ in realtà non ho intenzione di fare niente].

[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]

[Probabilmente farò molto montaggio video] [per l'inglese di Rachel. Lavorerò.]

[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],

[Il motivo per cui lo sto facendo è perché] [ venerdì andrò in Massachusetts], [

[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]

e sabato faremo la cena del Ringraziamento.]

[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]

[Alcuni amici con cui vivevo con quando vivevo a Boston.]

[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]

[Quindi sto ancora ricevendo il Ringraziamento,] [ ma non il Giorno del Ringraziamento.] >> [

>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]

Farai qualcosa?] >> [ Farò una casseruola di mais.]

[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]

[È stato richiesto.] [A quanto pare, preparo una casseruola di mais davvero memorabile.]

>> Thanks so much Sara for being in my video.

>> Grazie mille Sara per essere nel mio video.

And happy Thanksgiving to everybody out there.

E buon Ringraziamento a tutti là fuori.

That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.

Ecco, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite

La mia domanda per te è: qual è la tua cosa preferita da mangiare per il Ringraziamento o il tuo

Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record

ricordo preferito del Ringraziamento? Lascia un commento sotto il video di YouTube. O, meglio ancora, registra la

your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite

tua risposta e pubblicala come video di risposta. La prossima settimana inserirò un collegamento al mio

video response at the end of my new video.

video di risposta preferito alla fine del mio nuovo video.

Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my

Non fermarti qui. Continua a imparare con la mia divertente playlist Inglese americano nella vita reale, la mia

Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget

playlist Riduzione e collegamento o una qualsiasi delle playlist sul mio canale. E non dimenticare

to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.

di dare un'occhiata a Rachel's English.com, dove c'è molto altro su cui lavorare.