American English Imitation Exercise: Thanksgiving!

In this American English pronunciation video, I'm going to talk about Thanksgiving with

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vou falar sobre o Dia de Ação de Graças com

my friend Sara. And then make an awesome imitation exercise from it.

minha amiga Sara. E então faça um exercício de imitação incrível a partir dele.

What's so great about an imitation exercise? When I make an imitation exercise, I'll take

O que há de tão bom em um exercício de imitação? Quando faço um exercício de imitação, pego

a little bit of speech and loop it three times. When this happens, it starts to sound less

um pouco da fala e faço um loop três vezes. Quando isso acontece, começa a soar menos

like speech and maybe a little bit more like music. This is a good thing, because as a

como fala e talvez um pouco mais como música. Isso é bom porque, como

learner of English, you already have some ideas about speech. And some of them probably

aluno de inglês, você já tem algumas ideias sobre a fala. E alguns deles provavelmente

aren't right. So, if we can get you to hear American English in a new way, it's a good

não estão certos. Portanto, se pudermos fazer com que você ouça o inglês americano de uma nova maneira, será bom

thing. Don't be so worried about what you're saying, but think more about the pitches that

. Não se preocupe tanto com o que está dizendo, mas pense mais nas alturas que

you're hearing, the rhythm that you're hearing, and try to imitate that exactly.

está ouvindo, no ritmo que está ouvindo e tente imitá-lo exatamente.

You'll hear each phrase three times, then there will be a small pause for you to repeat.

Você ouvirá cada frase três vezes, então haverá uma pequena pausa para você repetir.

>> Everybody, you know my friend Sara. She's been in some videos before.

>> Pessoal, vocês conhecem minha amiga Sara. Ela já esteve em alguns vídeos antes.

[Sara, what is your favorite Thanksgiving memory?] >> Um, my favorite Thanksgiving memory is

[Sara, qual é a sua lembrança favorita do Dia de Ação de Graças?] >> Hum, minha lembrança favorita do Dia de Ação de Graças é

when [my whole family, all my sisters] and their husbands---

quando [minha família inteira, todas as minhas irmãs] e seus maridos --- >> [

>> [She has three sisters and one brother.]

Ela tem três irmãs e um irmão.] >>

>> It's a lot of people. >> That's a lot.

É muita gente. >> Isso é muito.

>> [A couple years ago we got together] [for my parents' fortieth wedding anniversary],

>> [Alguns anos atrás, nos reunimos] [no quadragésimo aniversário de casamento de meus pais],

and so we [had Thanksgiving and had a good time together.]

e então [passamos o Dia de Ação de Graças e nos divertimos muito juntos.]

Um, and every year I'm near my dad for Thanksgiving,

Hum, e todo ano estou perto do meu pai no Dia de Ação de Graças,

I have to watch out because he likes to [get involved in whatever I'm trying to cook.]

eu tenho que tomar cuidado porque ele gosta de [se envolver no que quer que eu esteja tentando cozinhar.]

>> Oh. [He tries to take over?] >> Yes.

>> Ah. [Ele tenta assumir?] >> Sim.

>> So, that brings me to my next question: which is,

>> Então, isso me leva à minha próxima pergunta: que é,

[what is your favorite thing to eat on Thanksgiving?]

[qual é a sua coisa favorita para comer no Dia de Ação de Graças?] >>

>> Um, [my favorite thing is cranberry sauce, I love it.]

Hum, [minha coisa favorita é molho de cranberry, eu adoro.]

>> Love it too. >> [It goes with lots of things.]

>> Adoro também. >> [Combina com muitas coisas.]

>> So Rachel, [what are you doing for Thanksgiving this year?]

>> Então Rachel, [o que você vai fazer no Dia de Ação de Graças este ano?]

>> Well, [for Thanksgiving on Thursday], [I'm actually not planning on doing anything].

>> Bem, [no Dia de Ação de Graças na quinta-feira], [ Na verdade, não estou planejando fazer nada].

[I'm probably going to do a lot of video editing] [for Rachel's English. Gonna work.]

[Provavelmente farei muita edição de vídeo] [para o inglês de Rachel. Vai funcionar.]

[The reason why I'm doing that is because] [on Friday I'm going up to Massachusetts],

[A razão pela qual estou fazendo isso é porque] [ na sexta-feira vou para Massachusetts],

[and we're going to have Thanksgiving dinner on Saturday.]

[e vamos jantar no Dia de Ação de Graças no sábado.]

[Some friends that I used to live with when I lived in Boston.]

[Alguns amigos com quem morei com quando eu morava em Boston.]

[So I'm still getting Thanksgiving,] [just not on Thanksgiving Day.]

[Então, ainda estou recebendo o Dia de Ação de Graças,] [ mas não no Dia de Ação de Graças.] >> [

>> [Will you make anything?] >> [I am going to make a corn casserole.]

Você fará alguma coisa?] >> [ Vou fazer uma caçarola de milho.]

[It's been requested.] [Apparently, I make a very memorable corn casserole.]

[É foi solicitado.] [Aparentemente, eu faço uma caçarola de milho muito memorável.]

>> Thanks so much Sara for being in my video.

>> Muito obrigado Sara por estar em meu vídeo.

And happy Thanksgiving to everybody out there.

E feliz Dia de Ação de Graças a todos por aí.

That's, it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

My question for you is: what's your favorite thing to eat for Thanksgiving, or your favorite

Minha pergunta para você é: qual é a sua comida favorita no Dia de Ação de Graças ou sua

Thanksgiving memory? Leave a comment below the YouTube video. Or, better yet, record

lembrança favorita do Dia de Ação de Graças? Deixe um comentário abaixo do vídeo do YouTube. Ou, melhor ainda, grave

your answer and post it as a video response. Next week, I'll put a link to my favorite

sua resposta e publique-a como uma resposta em vídeo. Na próxima semana, colocarei um link para minha

video response at the end of my new video.

resposta em vídeo favorita no final do meu novo vídeo.

Don't stop there. Keep learning with my fun American English in Real Life playlist, my

Não pare por aí. Continue aprendendo com minha divertida lista de reprodução de inglês americano na vida real, minha

Reduction and Linking playlist, or any of the playlists on my channel. And don't forget

lista de reprodução de redução e vinculação ou qualquer uma das listas de reprodução do meu canal. E não se esqueça

to check out Rachel's English.com, where there's lots more to work with.

de conferir Rachel's English.com, onde há muito mais com o que trabalhar.