TO BE Contractions -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to learn some Vietnamese cooking,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم مقداری آشپزی ویتنامی را یاد بگیریم

and you're going to study contraction of the verb TO BE.

و شما انقباض فعل TO BE را مطالعه کنید.

One thing to note about these contractions is that no extra syllable is added. We'll

نکته ای که در مورد این انقباضات باید به آن توجه کرد این است که هیچ هجای اضافی اضافه نمی شود. به

go over the pronunciations. You'll notice that some of them have two different pronunciations.

تلفظ ها می پردازیم. متوجه خواهید شد که برخی از آنها دو تلفظ متفاوت دارند.

That's because there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

این به این دلیل است که ممکن است تلفظ کاهش یابد. من توصیه می کنم که از تلفظ کاهش یافته استفاده کنید.

Any time you can make a short word shorter it's going to add better rhythmic contrast

هر زمان که بتوانید یک کلمه کوتاه را کوتاهتر کنید، کنتراست ریتمیک بهتری

to your speech.

به گفتار شما اضافه می کند.

So, I am. I'm. I'm. You are. This can be 'your' or, better yet, let's reduce it, 'yer'. Notice

بنابراین، من هستم. من هستم. من هستم. شما هستید. این می تواند "شما" باشد یا بهتر است آن را کاهش دهیم، "yer". توجه کنید که

how quick it is. When we reduce it, it's going to be very, very fast, and it must be linked to

چقدر سریع است. وقتی آن را کم می کنیم، بسیار بسیار سریع خواهد بود و باید به

the next word. 'We are' can be 'we're', or 'we're', or, better yet, wur, wur. Reduced.

کلمه بعدی مرتبط شود. «ما هستیم» می‌تواند «ما هستیم» یا «ما هستیم» یا بهتر است بگوییم wur، wur باشد. کاهش.

'They are' can be 'they're', or, reduced, thur. He is, she is, it is. This will be come he's,

"آنها هستند" می تواند "آنها هستند" یا، کاهش یافته، پنجشنبه باشد. او هست، او هست، هست. این خواهد شد که او،

she's, it's. Notice that the S in 'it's' is pronounced as an S sound, unvoiced. That's

او، آن است. توجه داشته باشید که S در "it's" به صورت صدای S، بدون صدا تلفظ می شود. این به این

because the sound before is the T, also an unvoiced sound. It's, it's. However, the S

دلیل است که صدای قبلی T است، همچنین صدایی بدون صدا. این است، آن است. با این حال، S

in 'he's' and 'she's' is a Z sound. That's voiced, because the sound before, a vowel,

در "او" و "او" صدای Z است. صداگذاری شده است، زیرا صدای قبلی، یک مصوت،

was voiced. He's, she's, it's. TS can be a tough sound, and I do have a video on how

صداگذاری شده است. او، او، آن است. TS می تواند صدای سختی باشد، و من یک ویدیو در مورد نحوه

to make that sound. So let's take a look at some contractions in everyday conversation.

ایجاد آن صدا دارم. پس بیایید نگاهی به برخی از انقباضات در مکالمه روزمره بیندازیم.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> باشه، آنی. بنابراین بعد از اینکه پوست خیار را جدا کردید، خیار را به صورت گرد برش می دهید.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

و سپس گردها را صاف می‌کنید و دوباره از طول برش می‌زنید تا

into a nice julienne.

به شکل یک ژولین خوب درآید.

Did you notice the contraction of 'you are' to 'yer'? Yer, you're going to. Listen again.

آیا متوجه انقباض «تو هستی» به «یر» شدی؟ بله، شما می خواهید. دوباره گوش کن.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> باشه، آنی. بنابراین بعد از اینکه پوست خیار را جدا کردید، خیار را به صورت گرد برش می دهید.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

و سپس گردها را صاف می‌کنید و دوباره از طول برش می‌زنید تا

into a nice julienne. >> How's this, HaQuyen?

به شکل یک ژولین خوب درآید. >> چگونه است، HaQuyen؟

>> It looks good, looks good, it's good.

>> خوب به نظر می رسد، خوب به نظر می رسد، خوب است.

How's this? How's, how's, zz, zz, with a Z sound. It's good. It is, it's, it's, with

این چطوره؟ چگونه است، چگونه است، zz، zz، با صدای Z. خوبه. این است، آن است، آن است، با

that TS sound. Listen again.

آن صدای TS. دوباره گوش کن.

>> How's this, HaQuyen? >> It looks good, looks good, it's good.

>> چگونه است، HaQuyen؟ >> خوب به نظر می رسد، خوب به نظر می رسد، خوب است.

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

خوب، اگر به روشی که مارک قارچ هایش را خرد می کند نگاه کنیم ، می بینیم که او به

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

خوبی این کار را انجام می دهد. >> با تشکر، HaQuyen.

Mark's, Mark's. The last sound of Mark's name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

مال مارک، مارک آخرین صدای نام مارک، صدای K است، بدون صدا. بنابراین آپستروف

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark's, Mark's. We also heard 'he's', where the apostrophe

S نیز بی صدا است. Ks، ks، Mark's، Mark's. ما همچنین "او" را شنیدیم که در آن آپستروف

S is a Z sound. He's, he's, he's doing. Listen again.

S یک صدای Z است. او، او، او انجام می دهد. دوباره گوش کن .

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

خوب، اگر به روشی که مارک قارچ هایش را خرد می کند نگاه کنیم ، می بینیم که او به

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

خوبی این کار را انجام می دهد. >> با تشکر، HaQuyen.

>> That's because she's a good teacher.

>> دلیلش این است که او معلم خوبی است.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that's, that's, that's because, with the TS sound.

در اینجا، ناتالی، در مورد HaQuyen، گفت که این، آن ، به این دلیل است که، با صدای TS.

She's, she's a good teacher. She's a, she's a, where the apostrophe S is a Z sound. Listen

او، او معلم خوبی است. او یک است، او یک است، که در آن آپستروف S یک صدای Z است. دوباره گوش کن

again.

>> That's because she's a good teacher. >> Well, I'm going to dice up this cucumber

.

>> دلیلش این است که او معلم خوبی است. خوب، من قصد دارم تا این خیار را

as I was instructed. >> I'm going to keep dicing the mushrooms.

همانطور که به من دستور داده شده بود، تکه تکه کنم. >> من به خرد کردن قارچ ها ادامه می دهم.

Here, both Annie and Mark said I'm gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

در اینجا، آنی و مارک هر دو گفتند که من می خواهم. بنابراین، آنها من هستم و همچنین

'going to' to 'gonna'. I'm gonna. Notice how 'I'm' is the most stressed syllable in that

"رفتن به" را به "خواهد" کاهش دادند. من میخوام. توجه کنید که «من هستم» بیشترین هجای آن

fragment. I'm gonna. That's because 'going' is a helping verb here, not the main verb.

قطعه است. من میخوام. دلیلش این است که «رفتن» در اینجا یک فعل کمکی است، نه فعل اصلی.

The main verb is stressed. For example, Annie said 'I'm gonna dice'. I'm gonna dice, Stressing

فعل اصلی تاکید شده است. به عنوان مثال، آنی گفت "من تاس می کنم". من می خواهم تاس بزنم، تاکید بر "

'dice'. Listen again.

تاس". دوباره گوش کن.

>> Well, I'm going to dice up this cucumber as I was instructed.

خوب، من قصد دارم تا این خیار را همانطور که به من دستور داده شده بود، تکه تکه کنم.

>> I'm going to keep dicing the mushrooms. >> Hey Annie, when are the noodles going to

>> من به خرد کردن قارچ ها ادامه می دهم. >> هی آنی، نودل ها کی

be ready? >> They're going to be ready in about 10 minutes.

آماده می شوند؟ >> آنها در حدود 10 دقیقه آماده می شوند.

They're gonna. Did you hear how Annie reduced 'they're' to thur, thur, thur, they're gonna.

آنها می خواهند. آیا شنیدی که چگونه آنی « آنها» را به پنج شنبه، پنج، پنج، آن ها کاهش داد.

They're gonna be ready. Listen again.

آنها آماده خواهند شد دوباره گوش کن.

>> Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

>> هی آنی، نودل ها کی آماده می شوند؟

>> They're going to be ready in about 10 minutes.

>> آنها در حدود 10 دقیقه آماده می شوند.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> من فکر می کنم ما همه با ریحان تنظیم شده است. >> ممنون، لوری.

We're all set. Did you hear Lori's reduction of 'we're' to wur, wur, wur, we're all set.

ما آماده ایم آیا کاهش لری از «ما» به wur، wur، wur، ما همه چیز آماده ایم را شنیدید.

All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she is saying

همه مجموعه یک اصطلاح رایج است به معنای آماده یا بی نیاز. اینجا می گوید

the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example, when a

ریحان برای غذا آماده است. من اغلب در یک رستوران از آن استفاده می کنم، به عنوان مثال، زمانی که یک

waiter asks if there is anything more I need. Nope, I'm all set, I'll say. Listen again.

پیشخدمت می پرسد که آیا چیز دیگری نیاز دارم یا خیر. نه، من آماده ام، می گویم. دوباره گوش کن.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> من فکر می کنم ما همه با ریحان تنظیم شده است. >> ممنون، لوری.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> من عاشق HaQuyen هستم. او معلم مؤثری است

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> این درست است. HaQuyen، بسیار متشکرم که به ما یاد دادید چگونه این همه غذای شگفت انگیز را درست کنیم.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> ممنون که آمدید و به من پیوستید تا این همه غذای فوق العاده را بخورید.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> هر زمان. ما غذای شما را هر زمانی می خوریم. >> بله، ما.

>> Love it.

>> آن را دوست دارم.

She's, she's, she's such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That's, that's true,

او، او، او چنین است، با آپستروف S که به صورت Z تلفظ می شود. این درست است،

with the TS sound. Listen again.

با صدای TS. دوباره گوش کن.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> من عاشق HaQuyen هستم. او معلم مؤثری است

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> این درست است. HaQuyen، بسیار متشکرم که به ما یاد دادید چگونه این همه غذای شگفت انگیز را درست کنیم.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> ممنون که آمدید و به من پیوستید تا این همه غذای فوق العاده را بخورید.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> هر زمان. ما غذای شما را هر زمانی می خوریم. >> بله، ما.

>> Love it.

>> آن را دوست دارم.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

من آن را در اینجا خرد می کنم، همانطور که ممکن است بتوانید ببینید.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> او آن را خرد می کند. >> من رشته فرنگی را اضافه می کنم.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> من توفو اضافه می کنم. >> من منتظر میگو هستم.

>> I'm adding bean sprouts.

>> من جوانه لوبیا را اضافه می کنم.

I'm. Lots of I'm in this clip. Also Mark used the idiom 'to crush' -- meaning he thinks

من هستم. خیلی از من در این کلیپ هستم همچنین مارک از اصطلاح "در هم شکستن" استفاده کرد - به این معنی که او فکر می کند

he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different ways to

کارش را عالی در ساخت یک رول تابستانی انجام می دهد . روش های مختلفی برای

use the word 'crush'. For example to say you have a crush on someone means you like that

استفاده از کلمه "له کردن" وجود دارد. به عنوان مثال، گفتن اینکه به کسی علاقه دارید به این معنی است که شما آن شخص را دوست دارید

person, you have romantic interest in that person. Let's listen again to all these I'm

، به آن شخص علاقه عاشقانه دارید . بیایید دوباره به این همه انقباضات من گوش کنیم

contractions.

.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

من آن را در اینجا خرد می کنم، همانطور که ممکن است بتوانید ببینید.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> او آن را خرد می کند. >> من رشته فرنگی را اضافه می کنم.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> من توفو اضافه می کنم. >> من منتظر میگو هستم.

>> I'm adding bean sprouts.

>> من جوانه لوبیا را اضافه می کنم.

>> That chicken's looking good.

>> آن مرغ خوب به نظر می رسد.

That chicken's looking good. Natalie contracted 'chicken is' to chicken's, that chicken's

اون مرغ به نظر خوبه ناتالی قرارداد «مرغ است» به مرغ، آن مرغ

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

خوب به نظر می رسد. و خوب بود خوشمزه بود! دوباره گوش کن.

>> That chicken's looking good.

>> آن مرغ خوب به نظر می رسد.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> پیاز در آنجا وجود دارد. >> پیازی در آنجا نیست.

>> I... >> That one's mine.

>> من... >> آن یکی مال من است.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> صبر کنید، پیاز کجاست؟ اوه پیازچه

There's no onion in there, where's the onion. There's, where's. Both of these words end

هیچ پیازی در آنجا نیست، پیاز کجاست. آنجاست، کجاست. هر دوی این کلمات

in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There's, there's.

به صدای R ختم می شوند، یک صامت صدادار، بنابراین آپاستروف S یک صدای Z است. وجود دارد، وجود دارد.

Where's, where's. There's no onion, where's the onion. Listen again.

کجاست، کجاست. پیاز نیست، پیاز کجاست. دوباره گوش کن.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> پیاز در آنجا وجود دارد. >> پیازی در آنجا نیست.

>> I... >> That one's mine.

>> من... >> آن یکی مال من است.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> صبر کنید، پیاز کجاست؟ اوه پیازچه

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> آنی، آن را بالا نگه دار. >> به آن نگاه کنید. این کمال مطلق است.

>> It does look great.

>> عالی به نظر می رسد.

You've got to love Annie's enthusiasm. That's absolute perfection. That's, that's, again,

شما باید شور و شوق آنی را دوست داشته باشید. این کمال مطلق است. این است، آن، دوباره،

with the TS sound. Listen again.

با صدای TS. دوباره گوش کن.

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> آنی، آن را بالا نگه دار. >> به آن نگاه کنید. این کمال مطلق است.

>> It does look great.

>> عالی به نظر می رسد.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> اوه خدا، سگ های من پارس می کنند. >> چرا چنین است، هیلاری؟

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> ما تمام روز را در اطراف راه می رفتیم. ناگفته نماند تمام رقص هایی که دیشب انجام دادید

last night. >> Oh, it was amazing.

. >> اوه، شگفت انگیز بود.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

سگ های من پارس می کنند. این یک اصطلاح عالی است به این معنی که پاهای شما خسته هستند. سگ های من پارس می کنند.

Notice how the word 'are' is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

توجه کنید که چگونه کلمه "are" به er, er, er, My dogs are, my dogs هستند کاهش می یابد. سگ های من

are barkin'. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin' instead of dogs

پارس می کنند توجه داشته باشید که ING به صورت IN تلفظ می شود. سگ های من به جای پارس کردن سگ ها پارس می کنند

are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms. Listen again.

. ممکن است گاهی اوقات با عبارات یا اصطلاحات خاصی این اتفاق بیفتد. دوباره گوش کن.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> اوه خدا، سگ های من پارس می کنند. >> چرا چنین است، هیلاری؟

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> ما تمام روز را در اطراف راه می رفتیم. ناگفته نماند تمام رقص هایی که دیشب انجام دادید

last night. >> Oh, it was amazing.

. >> اوه، شگفت انگیز بود.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

امیدوارم این باعث شده باشد که شما را از اینکه چقدر از این نوع انقباض استفاده می کنیم آگاه تر کرده باشد.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

این ویدیو را یکی دو بار تماشا کنید. سپس یک برنامه تلویزیونی یا فیلم آمریکایی را تماشا کنید و ببینید آیا

can notice these 'to be' contractions. Write them down as you watch and practice the phrases.

می توانید متوجه این انقباضات «بودن» شوید. در حین مشاهده و تمرین عبارات، آنها را یادداشت کنید.

Using contractions will really help your speech sound more natural.

استفاده از انقباضات واقعاً کمک می کند که گفتار شما طبیعی تر به نظر برسد.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Guys, that was fantastic.

بچه ها، فوق العاده بود