TO BE Contractions -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to learn some Vietnamese cooking,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos aprender um pouco da culinária vietnamita

and you're going to study contraction of the verb TO BE.

e você vai estudar a contração do verbo TO BE.

One thing to note about these contractions is that no extra syllable is added. We'll

Uma coisa a observar sobre essas contrações é que nenhuma sílaba extra é adicionada.

go over the pronunciations. You'll notice that some of them have two different pronunciations.

Veremos as pronúncias. Você notará que alguns deles têm duas pronúncias diferentes.

That's because there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

Isso porque pode haver uma pronúncia reduzida. Eu recomendo que você use a pronúncia reduzida.

Any time you can make a short word shorter it's going to add better rhythmic contrast

Sempre que você puder encurtar uma palavra curta, isso adicionará um contraste rítmico melhor

to your speech.

ao seu discurso.

So, I am. I'm. I'm. You are. This can be 'your' or, better yet, let's reduce it, 'yer'. Notice

Então eu sou. Eu sou. Eu sou. Você é. Isso pode ser 'seu' ou, melhor ainda, vamos reduzir, 'você'. Observe

how quick it is. When we reduce it, it's going to be very, very fast, and it must be linked to

como é rápido. Quando reduzimos, vai ser muito, muito rápido, e deve estar ligado

the next word. 'We are' can be 'we're', or 'we're', or, better yet, wur, wur. Reduced.

à próxima palavra. 'We are' pode ser 'we're', ou 'we're', ou, melhor ainda, wur, wur. Reduzido.

'They are' can be 'they're', or, reduced, thur. He is, she is, it is. This will be come he's,

'Eles são' pode ser 'eles são' ou, reduzido, qui. Ele é, ela é, é. Isso virá ele é,

she's, it's. Notice that the S in 'it's' is pronounced as an S sound, unvoiced. That's

ela é, é. Observe que o S em 'it's' é pronunciado como um som de S, surdo. Isso

because the sound before is the T, also an unvoiced sound. It's, it's. However, the S

porque o som anterior é o T, também um som surdo. É, é. No entanto, o S

in 'he's' and 'she's' is a Z sound. That's voiced, because the sound before, a vowel,

em 'he's' e 'she's' é um som de Z. Isso é sonoro, porque o som anterior, uma vogal,

was voiced. He's, she's, it's. TS can be a tough sound, and I do have a video on how

foi sonoro. Ele é, ela é, é. TS pode ser um som difícil, e eu tenho um vídeo sobre como

to make that sound. So let's take a look at some contractions in everyday conversation.

fazer esse som. Então, vamos dar uma olhada em algumas contrações na conversa do dia a dia.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> Tudo bem, Annie. Então, depois de descascar o pepino, você vai cortá-lo em rodelas.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

E então você vai achatar as rodelas e cortá-las longitudinalmente novamente para torná-

into a nice julienne.

las uma bela juliana.

Did you notice the contraction of 'you are' to 'yer'? Yer, you're going to. Listen again.

Você notou a contração de 'você é' para 'você'? Sim, você vai. Ouça novamente.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> Tudo bem, Annie. Então, depois de descascar o pepino, você vai cortá-lo em rodelas.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

E então você vai achatar as rodelas e cortá-las longitudinalmente novamente para torná-

into a nice julienne. >> How's this, HaQuyen?

las uma bela juliana. >> Como é isso, HaQuyen?

>> It looks good, looks good, it's good.

>> Parece bom, parece bom, é bom.

How's this? How's, how's, zz, zz, with a Z sound. It's good. It is, it's, it's, with

Como é isso? How's, how's, zz, zz, com som de Z. É bom. É, é, é, com

that TS sound. Listen again.

aquele som TS. Ouça novamente.

>> How's this, HaQuyen? >> It looks good, looks good, it's good.

>> Como é isso, HaQuyen? >> Parece bom, parece bom, é bom.

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

>> Bem, se olharmos para a forma como Mark corta seus cogumelos, podemos ver que ele está fazendo

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

um bom trabalho. >> Obrigado, HaQuyen.

Mark's, Mark's. The last sound of Mark's name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

Marcos, Marcos. O último som do nome de Mark é o som K, surdo. Assim, o apóstrofo

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark's, Mark's. We also heard 'he's', where the apostrophe

S também é surdo. Ks, ks, Mark's, Mark's. Também ouvimos 'he's', onde o apóstrofo

S is a Z sound. He's, he's, he's doing. Listen again.

S é um som de Z. Ele está, ele está, ele está fazendo. Ouça novamente.

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

>> Bem, se olharmos para a forma como Mark corta seus cogumelos, podemos ver que ele está fazendo

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

um bom trabalho. >> Obrigado, HaQuyen.

>> That's because she's a good teacher.

>> Isso porque ela é uma boa professora.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that's, that's, that's because, with the TS sound.

Aqui, Natalie, falando de HaQuyen, disse isso, isso, isso porque, com o som TS.

She's, she's a good teacher. She's a, she's a, where the apostrophe S is a Z sound. Listen

Ela é, ela é uma boa professora. Ela é um, ela é um, onde o apóstrofo S é um som de Z. Ouça

again.

>> That's because she's a good teacher. >> Well, I'm going to dice up this cucumber

novamente.

>> Isso porque ela é uma boa professora. >> Bem, vou picar este pepino

as I was instructed. >> I'm going to keep dicing the mushrooms.

como me foi instruído. >> Vou continuar cortando os cogumelos.

Here, both Annie and Mark said I'm gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Aqui, Annie e Mark disseram que eu vou. Então, eles contraíram o I AM e também reduziram o '

'going to' to 'gonna'. I'm gonna. Notice how 'I'm' is the most stressed syllable in that

going to' para 'gonna'. Eu vou. Observe como 'I'm' é a sílaba mais tônica nesse

fragment. I'm gonna. That's because 'going' is a helping verb here, not the main verb.

fragmento. Eu vou. Isso porque 'going' é um verbo auxiliar aqui, não o verbo principal.

The main verb is stressed. For example, Annie said 'I'm gonna dice'. I'm gonna dice, Stressing

O verbo principal é acentuado. Por exemplo, Annie disse 'Vou jogar dados'. Eu vou jogar dados, enfatizando

'dice'. Listen again.

'dados'. Ouça novamente.

>> Well, I'm going to dice up this cucumber as I was instructed.

>> Bem, vou picar este pepino como me foi instruído.

>> I'm going to keep dicing the mushrooms. >> Hey Annie, when are the noodles going to

>> Vou continuar cortando os cogumelos. >> Ei Annie, quando o macarrão vai

be ready? >> They're going to be ready in about 10 minutes.

ficar pronto? >> Eles estarão prontos em cerca de 10 minutos.

They're gonna. Did you hear how Annie reduced 'they're' to thur, thur, thur, they're gonna.

Eles vão. Você ouviu como Annie reduziu 'eles' para qui, qui, qui, eles vão.

They're gonna be ready. Listen again.

Eles estarão prontos. Ouça novamente.

>> Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

>> Ei Annie, quando o macarrão vai ficar pronto?

>> They're going to be ready in about 10 minutes.

>> Eles estarão prontos em cerca de 10 minutos.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> Acho que estamos prontos com o manjericão. >> Obrigado, Lori.

We're all set. Did you hear Lori's reduction of 'we're' to wur, wur, wur, we're all set.

Estamos prontos. Você ouviu a redução de Lori de 'nós' para wur, wur, wur, estamos prontos.

All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she is saying

Tudo pronto é uma expressão comum que significa pronto ou que não precisa de nada. Aqui, ela está dizendo que

the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example, when a

o manjericão está pronto para o prato. Eu o uso com frequência em um restaurante, por exemplo, quando um

waiter asks if there is anything more I need. Nope, I'm all set, I'll say. Listen again.

garçom pergunta se preciso de mais alguma coisa. Não, estou pronto, direi. Ouça novamente.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> Acho que estamos prontos com o manjericão. >> Obrigado, Lori.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> Eu amo HaQuyen. Ela é uma professora tão eficaz .

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> Isso é verdade. HaQuyen, muito obrigado por nos ensinar a fazer toda essa comida incrível.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> Obrigado por vir e se juntar a mim para comer toda essa comida maravilhosa.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> A qualquer hora. Comeremos sua comida a qualquer hora. >> Sim, nós iremos.

>> Love it.

>> Amei.

She's, she's, she's such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That's, that's true,

Ela é, ela é, ela é tal, com o apóstrofo S pronunciado como um Z. Isso é verdade,

with the TS sound. Listen again.

com o som TS. Ouça novamente.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> Eu amo HaQuyen. Ela é uma professora tão eficaz .

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> Isso é verdade. HaQuyen, muito obrigado por nos ensinar a fazer toda essa comida incrível.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> Obrigado por vir e se juntar a mim para comer toda essa comida maravilhosa.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> A qualquer hora. Comeremos sua comida a qualquer hora. >> Sim, nós iremos.

>> Love it.

>> Amei.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

>> Estou arrasando aqui, como você pode ver.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> Ele está arrasando. >> Estou adicionando macarrão.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> Estou adicionando tofu. >> Estou esperando camarão.

>> I'm adding bean sprouts.

>> Estou adicionando brotos de feijão.

I'm. Lots of I'm in this clip. Also Mark used the idiom 'to crush' -- meaning he thinks

Eu sou. Muito do que eu estou neste clipe. Mark também usou a expressão 'esmagar' - o que significa que ele acha que

he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different ways to

está fazendo um excelente trabalho ao fazer um rolinho de verão . Existem muitas maneiras diferentes de

use the word 'crush'. For example to say you have a crush on someone means you like that

usar a palavra 'crush'. Por exemplo, dizer que você tem uma queda por alguém significa que você gosta dessa

person, you have romantic interest in that person. Let's listen again to all these I'm

pessoa, você tem interesse romântico por essa pessoa. Vamos ouvir novamente todas essas contrações de I'm

contractions.

.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

>> Estou arrasando aqui, como você pode ver.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> Ele está arrasando. >> Estou adicionando macarrão.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> Estou adicionando tofu. >> Estou esperando camarão.

>> I'm adding bean sprouts.

>> Estou adicionando brotos de feijão.

>> That chicken's looking good.

>> Esse frango está com bom aspecto.

That chicken's looking good. Natalie contracted 'chicken is' to chicken's, that chicken's

Esse frango está com bom aspecto. Natalie contraiu 'frango é' para frango, aquele frango

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

parece bom. E foi bom. Estava uma delícia! Ouça novamente.

>> That chicken's looking good.

>> Esse frango está com bom aspecto.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> Tem cebola aí. >> Não tem cebola aí.

>> I... >> That one's mine.

>> Eu... >> Essa é minha.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> Espere, onde está a cebola? Ah, cebolinha.

There's no onion in there, where's the onion. There's, where's. Both of these words end

Não tem cebola aí, cadê a cebola. Há, onde está. Ambas as palavras terminam

in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There's, there's.

no som R, uma consoante sonora, então o apóstrofo S é um som Z. Há, há.

Where's, where's. There's no onion, where's the onion. Listen again.

Onde está, onde está. Não tem cebola, cadê a cebola. Ouça novamente.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> Tem cebola aí. >> Não tem cebola aí.

>> I... >> That one's mine.

>> Eu... >> Essa é minha.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> Espere, onde está a cebola? Ah, cebolinha.

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> Annie, espere. >> Olhe para isso. Isso é perfeição absoluta.

>> It does look great.

>> Parece ótimo.

You've got to love Annie's enthusiasm. That's absolute perfection. That's, that's, again,

Você tem que amar o entusiasmo de Annie. Isso é perfeição absoluta. Isso é, de novo,

with the TS sound. Listen again.

com o som TS. Ouça novamente.

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> Annie, espere. >> Olhe para isso. Isso é perfeição absoluta.

>> It does look great.

>> Parece ótimo.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> Oh Deus, meus cachorros estão latindo. >> Por que isso, Hillary?

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> Andamos o dia todo. >> Sem mencionar toda a dança que você fez

last night. >> Oh, it was amazing.

ontem à noite. >> Ah, foi incrível.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

Meus cachorros estão latindo. Esta é uma ótima expressão para significar que seus pés estão cansados. Meus cachorros estão latindo.

Notice how the word 'are' is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Observe como a palavra 'são' é reduzida a er, er, er, meus cães são, meus cães são. Meus cachorros

are barkin'. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin' instead of dogs

estão latindo. Observe também que o ING é pronunciado como IN. Meus cachorros estão latindo em vez de cachorros

are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms. Listen again.

latindo. Você pode descobrir que isso acontece às vezes com certas frases ou expressões idiomáticas. Ouça novamente.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> Oh Deus, meus cachorros estão latindo. >> Por que isso, Hillary?

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> Andamos o dia todo. >> Sem mencionar toda a dança que você fez

last night. >> Oh, it was amazing.

ontem à noite. >> Ah, foi incrível.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Espero que isso tenha deixado você mais ciente de quantas vezes usamos esse tipo de contração.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Assista a este vídeo uma ou duas vezes. Em seguida, assista a um programa de TV ou filme americano e veja se

can notice these 'to be' contractions. Write them down as you watch and practice the phrases.

consegue perceber essas contrações "ser". Anote-as enquanto observa e pratica as frases.

Using contractions will really help your speech sound more natural.

Usar contrações realmente ajudará sua fala a soar mais natural.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

Guys, that was fantastic.

Gente, isso foi fantástico.