下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
In this American English pronunciation video,
we're going to learn some Vietnamese cooking,
0
370
5440
このアメリカ英語の発音ビデオで
は、ベトナム料理を学び
00:05
and you're going to study contraction of the
verb TO BE.
1
5810
4200
、動詞TOBEの収縮を学びます
。
00:17
One thing to note about these contractions
is that no extra syllable is added. We'll
2
17000
5430
これらの収縮について注意すべきことの1つ
は、余分な音節が追加されていないことです。 発音について見ていきます
00:22
go over the pronunciations. You'll notice
that some of them have two different pronunciations.
3
22430
5280
。
それらのいくつかは2つの異なる発音を持っていることに気付くでしょう。
00:27
That's because there can be a reduced pronunciation.
I do recommend that you use the reduced pronunciation.
4
27710
7390
これは、発音が減る可能性があるためです。
短縮された発音を使用することをお勧めします。
00:35
Any time you can make a short word shorter
it's going to add better rhythmic contrast
5
35100
5049
短い単語を短くすることができるときはいつでも、
それはあなたのスピーチにより良いリズミカルなコントラストを加えるでしょう
00:40
to your speech.
6
40149
1381
。
00:41
So, I am. I'm. I'm. You are. This can be 'your'
or, better yet, let's reduce it, 'yer'. Notice
7
41530
11640
そう私は。 私は。 私は。 あなたは。 これは「あなたの」、
またはもっと良いことに、それを減らしましょう、「ヤー」にすることができます。
00:53
how quick it is. When we reduce it, it's going
to be very, very fast, and it must be linked to
8
53170
4939
それがいかに速いかに注意してください。 それを減らす
と、非常に速くなり
00:58
the next word. 'We are' can be 'we're', or
'we're', or, better yet, wur, wur. Reduced.
9
58109
11531
、次の単語にリンクする必要があります。 「私たちは」「私たちは」、「私たちは」、またはさらに良いことに、「私たちは」である可能性があります
。 減少。
01:09
'They are' can be 'they're', or, reduced, thur.
He is, she is, it is. This will be come he's,
10
69640
13900
「彼らは」「彼らは」である可能性があります。
彼はそうです、彼女はそうです。 これは彼が来る
01:23
she's, it's. Notice that the S in 'it's' is
pronounced as an S sound, unvoiced. That's
11
83540
7640
でしょう、彼女はそうです。 'it's'
のSは、無声のS音として発音されることに注意してください。
01:31
because the sound before is the T, also an
unvoiced sound. It's, it's. However, the S
12
91180
6610
前の音がTで、
無声の音だからです。 そうです、そうです。 ただし
01:37
in 'he's' and 'she's' is a Z sound. That's
voiced, because the sound before, a vowel,
13
97790
6520
、「彼」と「彼女」のSはZ音です。
前の音、母音
01:44
was voiced. He's, she's, it's. TS can be a
tough sound, and I do have a video on how
14
104310
8000
が濁っていたので、それは濁っています。 彼は、彼女は、そうです。 TSはタフなサウンドになる可能性があり、そのサウンドの
作り方についてのビデオがあります
01:52
to make that sound. So let's take a look at
some contractions in everyday conversation.
15
112310
4819
。 それでは
、日常会話のいくつかの収縮を見てみましょう。
01:57
>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber,
you're going to slice the cucumber into rounds.
16
117129
4131
>>了解しました、アニー。 キュウリを皮をむいた後
、キュウリを丸くスライスします。
02:01
And then you're going to flatten the rounds,
and slice them lengthwise again to make it
17
121260
4470
次に、ラウンドを平らにして、
もう一度縦にスライスし
02:05
into a nice julienne.
18
125730
1500
て、素敵な千切りにします。
02:07
Did you notice the contraction of 'you are'
to 'yer'? Yer, you're going to. Listen again.
19
127230
7450
「あなたは」から「ヤー」への縮約に気づきました
か? ええ、あなたは行くつもりです。 もう一度、聞いてください。
02:14
>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber,
you're going to slice the cucumber into rounds.
20
134680
4339
>>了解しました、アニー。 キュウリを皮をむいた後
、キュウリを丸くスライスします。
02:19
And then you're going to flatten the rounds,
and slice them lengthwise again to make it
21
139019
4050
次に、ラウンドを平らにして、
もう一度縦にスライスし
02:23
into a nice julienne.
>> How's this, HaQuyen?
22
143069
2461
て、素敵な千切りにします。
>>どうですか、HaQuyen?
02:25
>> It looks good, looks good, it's good.
23
145530
3349
>>よさそうだ、よさそうだ、よかった。
02:28
How's this? How's, how's, zz, zz, with a Z
sound. It's good. It is, it's, it's, with
24
148879
10220
どう? How's、how's、zz、zz、Z
サウンド付き。 それは良いです。 それは、そうです、それは、
02:39
that TS sound. Listen again.
25
159099
3390
そのTSサウンドです。 もう一度、聞いてください。
02:42
>> How's this, HaQuyen?
>> It looks good, looks good, it's good.
26
162489
3601
>>どうですか、HaQuyen?
>>よさそうだ、よさそうだ、よかった。
02:46
>> Well, if we look at the way Mark's chopping
his mushrooms, we can see that he's doing
27
166090
4690
>>ええと、マークがきのこを切る方法を見ると、
彼はそれをかなりうまくやっていることがわかり
02:50
quite a good job of it.
>> Thanks, HaQuyen.
28
170780
5539
ます。
>>ありがとう、HaQuyen。
02:56
Mark's, Mark's. The last sound of Mark's name
is the K sound, unvoiced. So the apostrophe
29
176319
6810
マークの、マークの。 マークの名前の最後の音
は無声のK音です。 したがって、アポストロフィ
03:03
S is also unvoiced. Ks, ks, Mark's, Mark's.
We also heard 'he's', where the apostrophe
30
183129
10541
Sも無声です。 Ks、ks、Mark's、Mark's。
また、アポストロフィSがZサウンドである「he's」も聞きました
03:13
S is a Z sound. He's, he's, he's doing. Listen
again.
31
193670
5950
。 彼は、彼は、彼はやっています。 もう一度、聞いてください
。
03:19
>> Well, if we look at the way Mark's chopping
his mushrooms, we can see that he's doing
32
199620
5000
>>ええと、マークがきのこを切る方法を見ると、
彼はそれをかなりうまくやっていることがわかり
03:24
quite a good job of it.
>> Thanks, HaQuyen.
33
204620
4689
ます。
>>ありがとう、HaQuyen。
03:29
>> That's because she's a good teacher.
34
209309
2380
>>それは彼女が良い先生だからです。
03:31
Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that's,
that's, that's because, with the TS sound.
35
211689
8041
ここで、ナタリーはHaQuyenと言えば、
それは、つまり、TSサウンドであるためだと言いました。
03:39
She's, she's a good teacher. She's a, she's
a, where the apostrophe S is a Z sound. Listen
36
219730
8310
彼女はいい先生です。 彼女
は、アポストロフィSがZサウンドであるaです。 もう一度、聞いてください
03:48
again.
37
228040
369
03:48
>> That's because she's a good teacher.
>> Well, I'm going to dice up this cucumber
38
228409
5140
。
>>それは彼女が良い先生だからです。
>>さて、指示通りにこのきゅうりをさいの目に切るつもりです
03:53
as I was instructed.
>> I'm going to keep dicing the mushrooms.
39
233549
6881
。
>>きのこをさいの目に切っていきます。
04:00
Here, both Annie and Mark said I'm gonna.
So, they have contracted I AM and also reduced
40
240430
7669
ここで、アニーとマークの両方が私が行くつもりだと言った。
したがって、彼らはI AMと契約
04:08
'going to' to 'gonna'. I'm gonna. Notice how
'I'm' is the most stressed syllable in that
41
248099
8061
し、「goingto」を「gonna」に減らしました。 するつもり。
'I'm'がそのフラグメントの中で最も強調された音節であることに注意してください
04:16
fragment. I'm gonna. That's because 'going'
is a helping verb here, not the main verb.
42
256160
7039
。 するつもり。 これは、「行く」
が主動詞ではなく、ここで役立つ動詞であるためです。
04:23
The main verb is stressed. For example, Annie
said 'I'm gonna dice'. I'm gonna dice, Stressing
43
263199
8831
主動詞が強調されています。 たとえば、アニー
は「私はサイコロを振るつもりです」と言いました。 私はサイコロを振るつもりです、
04:32
'dice'. Listen again.
44
272030
2580
「サイコロ」を強調します。 もう一度、聞いてください。
04:34
>> Well, I'm going to dice up this cucumber
as I was instructed.
45
274610
5429
>>さて、指示通りにこのきゅうりをさいの目に切るつもりです
。
04:40
>> I'm going to keep dicing the mushrooms.
>> Hey Annie, when are the noodles going to
46
280039
4831
>>きのこをさいの目に切っていきます。
>>ねえ、アニー、麺は
04:44
be ready?
>> They're going to be ready in about 10 minutes.
47
284870
4060
いつ準備できますか?
>>約10分で準備が整います。
04:48
They're gonna. Did you hear how Annie reduced
'they're' to thur, thur, thur, they're gonna.
48
288930
8519
彼らはそうするつもりです。 アニーがどのように「彼らは」木、木、木に減少したか聞いたことがありますか
、彼らはそうするつもりです。
04:57
They're gonna be ready. Listen again.
49
297449
2361
彼らは準備ができているつもりです。 もう一度、聞いてください。
04:59
>> Hey Annie, when are the noodles going to
be ready?
50
299810
2510
>>ねえ、アニー、麺は
いつ準備できますか?
05:02
>> They're going to be ready in about 10 minutes.
51
302320
2980
>>約10分で準備が整います。
05:05
>> I think we're all set with the basil.
>> Thanks, Lori.
52
305300
2799
>>私たちはすべてバジルで準備ができていると思います。
>>ありがとう、ロリ。
05:08
We're all set. Did you hear Lori's reduction
of 'we're' to wur, wur, wur, we're all set.
53
308099
9801
準備は完了です。 ロリ
が「私たちは」を「私たち」に減らしたのを聞いたことがありますか?
05:17
All set is a common idiom meaning ready, or
not in need of anything. Here, she is saying
54
317900
6410
すべてのセットは、準備ができている、または
何も必要としないことを意味する一般的なイディオムです。 ここで、彼女は
05:24
the basil is ready for the dish. I use it
often at a restaurant, for example, when a
55
324310
5889
バジルが料理の準備ができていると言っています。 私
はレストランでよく使用します。たとえば、
05:30
waiter asks if there is anything more I need.
Nope, I'm all set, I'll say. Listen again.
56
330199
8011
ウェイターが私に必要なものが他にあるかどうか尋ねるときなどです。
いいえ、私はすべて準備ができています、と言います。 もう一度、聞いてください。
05:38
>> I think we're all set with the basil.
>> Thanks, Lori.
57
338210
2880
>>私たちはすべてバジルで準備ができていると思います。
>>ありがとう、ロリ。
05:41
>> I love HaQuyen. She's such an effective
teacher.
58
341090
2690
>>HaQuyenが大好きです。 彼女はとても効果的な
先生です。
05:43
>> That's true. HaQuyen, thanks so much for
teaching us how to make all this amazing food.
59
343780
3889
>>そうです。 HaQuyen、
この素晴らしい食べ物の作り方を教えてくれてありがとう。
05:47
>> Thanks for coming and joining me to eat
all this wonderful food.
60
347669
3270
>>この素晴らしい食べ物をすべて食べるために来てくれてありがとう
。
05:50
>> Any time. We will eat your food any time.
>> Yes, we will.
61
350939
4231
>>いつでも。 私たちはいつでもあなたの食べ物を食べます。
>>はい、します。
05:54
>> Love it.
62
354170
1279
>>大好きです。
05:55
She's, she's, she's such, with the apostrophe
S pronounced as a Z. That's, that's true,
63
355449
9321
彼女は、彼女はそうです、アポストロフィ
SはZとして発音されます。それ
06:04
with the TS sound. Listen again.
64
364770
2869
は、TSサウンドではそうです。 もう一度、聞いてください。
06:07
>> I love HaQuyen. She's such an effective
teacher.
65
367639
3590
>>HaQuyenが大好きです。 彼女はとても効果的な
先生です。
06:11
>> That's true. HaQuyen, thanks so much for
teaching us how to make all this amazing food.
66
371229
3260
>>そうです。 HaQuyen、
この素晴らしい食べ物の作り方を教えてくれてありがとう。
06:14
>> Thanks for coming and joining me to eat
all this wonderful food.
67
374489
3771
>>この素晴らしい食べ物をすべて食べるために来てくれてありがとう
。
06:18
>> Any time. We will eat your food any time.
>> Yes, we will.
68
378260
3710
>>いつでも。 私たちはいつでもあなたの食べ物を食べます。
>>はい、します。
06:21
>> Love it.
69
381070
1860
>>大好きです。
06:22
>> I'm crushing it over here, as you may be
able to see.
70
382930
3579
>>ご覧のとおり、ここでつぶしてい
ます。
06:26
>> He's crushing it.
>> I'm adding noodles.
71
386509
4481
>>彼はそれを粉砕しています。
>>麺を入れています。
06:30
>> I'm adding tofu.
>> I'm waiting for shrimp.
72
390990
4169
>>豆腐を入れています。
>>エビを待っています。
06:35
>> I'm adding bean sprouts.
73
395159
2910
>>もやしを追加しています。
06:38
I'm. Lots of I'm in this clip. Also Mark used
the idiom 'to crush' -- meaning he thinks
74
398069
8190
私は。 私はこのクリップにたくさんいます。 また、マーク
は「つぶす」というイディオムを使用しました。つまり、
06:46
he is doing an excellent job of making a summer
roll. There are lots of different ways to
75
406259
5741
彼は夏巻きを作るのに優れた仕事をしていると思ってい
ます。
06:52
use the word 'crush'. For example to say you
have a crush on someone means you like that
76
412000
6240
「クラッシュ」という言葉を使用する方法はたくさんあります。 たとえば
、誰かに恋をしていると言うと、その人が好きだということです。あなたは
06:58
person, you have romantic interest in that
person. Let's listen again to all these I'm
77
418240
6750
その人にロマンチックな興味を持ってい
ます。 私が収縮しているこれらすべてにもう一度耳を傾けましょう
07:04
contractions.
78
424990
1739
。
07:06
>> I'm crushing it over here, as you may be
able to see.
79
426729
4761
>>ご覧のとおり、ここでつぶしてい
ます。
07:11
>> He's crushing it.
>> I'm adding noodles.
80
431490
3290
>>彼はそれを粉砕しています。
>>麺を入れています。
07:14
>> I'm adding tofu.
>> I'm waiting for shrimp.
81
434780
4380
>>豆腐を入れています。
>>エビを待っています。
07:19
>> I'm adding bean sprouts.
82
439160
2400
>>もやしを追加しています。
07:21
>> That chicken's looking good.
83
441560
2409
>>あの鶏は格好良いです。
07:23
That chicken's looking good. Natalie contracted
'chicken is' to chicken's, that chicken's
84
443969
7250
あの鶏はよさそうだ。 ナタリー
は「チキンはチキン」と契約し、そのチキンは
07:31
looking good. And it was good. It was delicious!
Listen again.
85
451219
5920
見栄えがします。 そして、それは良かった。 大変美味しかったです!
もう一度、聞いてください。
07:37
>> That chicken's looking good.
86
457139
1691
>>あの鶏は格好良いです。
07:38
>> There is onion in there.
>> There's no onion in there.
87
458830
2579
>>玉ねぎが入っています。
>>玉ねぎは入っていません。
07:41
>> I...
>> That one's mine.
88
461409
1970
>>私は...
>>それは私のものです。
07:43
>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.
89
463379
4171
>>待って、玉ねぎはどこ? ああ、ネギ。
07:47
There's no onion in there, where's the onion.
There's, where's. Both of these words end
90
467550
8269
そこには玉ねぎはなく、玉ねぎはどこにありますか。
あり、どこです。 これらの単語は両方とも
07:55
in the R sound, a voiced consonant, so the
apostrophe S is a Z sound. There's, there's.
91
475819
8301
、有声子音であるR音で終わるため、
アポストロフィSはZ音です。 あります、あります。
08:04
Where's, where's. There's no onion, where's
the onion. Listen again.
92
484120
6440
どこだ、どこだ。 タマネギはありません、タマネギはどこにあり
ますか。 もう一度、聞いてください。
08:10
>> There is onion in there.
>> There's no onion in there.
93
490560
2830
>>玉ねぎが入っています。
>>玉ねぎは入っていません。
08:13
>> I...
>> That one's mine.
94
493390
2080
>>私は...
>>それは私のものです。
08:15
>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.
95
495470
3979
>>待って、玉ねぎはどこ? ああ、ネギ。
08:19
>> Annie, hold it up.
>> Look at that. That's absolute perfection.
96
499449
4530
>>アニー、ちょっと待って。
>>それを見てください。 それは絶対的な完璧です。
08:23
>> It does look great.
97
503979
1560
>>見栄えがします。
08:25
You've got to love Annie's enthusiasm. That's
absolute perfection. That's, that's, again,
98
505539
8550
あなたはアニーの熱意を愛さなければなりません。 それは
絶対的な完璧です。 つまり、これ
08:34
with the TS sound. Listen again.
99
514089
3190
もTSサウンドです。 もう一度、聞いてください。
08:37
>> Annie, hold it up.
>> Look at that. That's absolute perfection.
100
517279
5041
>>アニー、ちょっと待って。
>>それを見てください。 それは絶対的な完璧です。
08:42
>> It does look great.
101
522320
930
>>見栄えがします。
08:43
>> Oh god, my dogs are barking.
>> Why is that, Hillary?
102
523250
3580
>>なんてこった、私の犬は吠えている。
>>なんで、ヒラリー?
08:46
>> We've been walking around all day.
>> Not to mention all the dancing you did
103
526830
3759
>>私たちは一日中歩き回っています。
>>昨夜あなたがしたすべてのダンスは言うまでもありません
08:50
last night.
>> Oh, it was amazing.
104
530589
2411
。
>>ああ、すごかった。
08:53
My dogs are barking. This is a great idiom
to mean your feet are tired. My dogs are barking.
105
533000
8130
私の犬は吠えています。 これは
あなたの足が疲れていることを意味する素晴らしいイディオムです。 私の犬は吠えています。
09:01
Notice how the word 'are' is reduced to er,
er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs
106
541130
7769
「are」という単語がどのようにer、er、erに短縮されているかに注目してください
。私の犬は、私の犬はです。 私の犬
09:08
are barkin'. Notice also the ING is pronounced
as an IN. My dogs are barkin' instead of dogs
107
548899
9060
はバーキンです。 INGがINとして発音されることにも注意してください
。 私の犬は犬が吠えているのではなく、
09:17
are barking. You may find this happening sometimes
with certain phrases or idioms. Listen again.
108
557959
6610
吠えています。 これは、特定のフレーズやイディオムで時々発生する場合があります
。 もう一度、聞いてください。
09:24
>> Oh god, my dogs are barking.
>> Why is that, Hillary?
109
564569
3771
>>なんてこった、私の犬は吠えている。
>>なんで、ヒラリー?
09:28
>> We've been walking around all day.
>> Not to mention all the dancing you did
110
568340
3760
>>私たちは一日中歩き回っています。
>>昨夜あなたがしたすべてのダンスは言うまでもありません
09:32
last night.
>> Oh, it was amazing.
111
572100
2160
。
>>ああ、すごかった。
09:34
I hope this has made you more aware of just
how often we use this kind of contraction.
112
574260
6350
これにより、
私たちがこの種の収縮をどのくらいの頻度で使用するかについて、より多くのことを知っていただければ幸いです。
09:40
Watch this video a time or two. Then watch
an American TV show or movie, and see if you
113
580610
5830
このビデオを1、2回見てください。 次に
、アメリカのテレビ番組や映画を見て、
09:46
can notice these 'to be' contractions. Write
them down as you watch and practice the phrases.
114
586440
7810
これらの「ある」収縮に気付くことができるかどうかを確認します。
フレーズを見て練習しながら、それらを書き留めます。
09:54
Using contractions will really help your speech
sound more natural.
115
594250
5180
縮約を使用すると、スピーチが
より自然に聞こえるのに役立ちます。
09:59
That's it, and thanks so much
for using Rachel's English.
116
599430
5629
それだけ
です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。
10:05
Guys, that was fantastic.
117
605059
2941
みんな、それは素晴らしかった。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。