TO BE Contractions -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to learn some Vietnamese cooking,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, impareremo un po' di cucina vietnamita

and you're going to study contraction of the verb TO BE.

e studierete la contrazione del verbo TO BE.

One thing to note about these contractions is that no extra syllable is added. We'll

Una cosa da notare su queste contrazioni è che non viene aggiunta alcuna sillaba in più.

go over the pronunciations. You'll notice that some of them have two different pronunciations.

Esamineremo le pronunce. Noterai che alcuni di loro hanno due pronunce diverse.

That's because there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

Questo perché può esserci una pronuncia ridotta. Ti consiglio di usare la pronuncia ridotta.

Any time you can make a short word shorter it's going to add better rhythmic contrast

Ogni volta che puoi accorciare una parola breve, aggiungerai un migliore contrasto ritmico

to your speech.

al tuo discorso.

So, I am. I'm. I'm. You are. This can be 'your' or, better yet, let's reduce it, 'yer'. Notice

Anch'io. Io sono. Io sono. Sei. Questo può essere 'tuo' o, meglio ancora, riduciamolo, 'tu'. Nota

how quick it is. When we reduce it, it's going to be very, very fast, and it must be linked to

quanto è veloce. Quando lo riduciamo, sarà molto, molto veloce, e deve essere collegato

the next word. 'We are' can be 'we're', or 'we're', or, better yet, wur, wur. Reduced.

alla parola successiva. 'We are' può essere 'we're', o 'we're', o, meglio ancora, wur, wur. Ridotto.

'They are' can be 'they're', or, reduced, thur. He is, she is, it is. This will be come he's,

'loro sono' può essere 'loro' o, ridotto, gio. Lui è, lei è, è. Questo arriverà lui è,

she's, it's. Notice that the S in 'it's' is pronounced as an S sound, unvoiced. That's

lei è, è. Si noti che la S in 'it's' è pronunciata come un suono S, sorda. Questo

because the sound before is the T, also an unvoiced sound. It's, it's. However, the S

perché il suono che precede è la T, anch'esso un suono sordo. La sua è. Tuttavia, la S

in 'he's' and 'she's' is a Z sound. That's voiced, because the sound before, a vowel,

in 'he's' e 'she's' è un suono Z. Quello è sonoro, perché il suono prima, una vocale,

was voiced. He's, she's, it's. TS can be a tough sound, and I do have a video on how

era sonoro. Lui è, lei è, è. TS può essere un suono duro e ho un video su come

to make that sound. So let's take a look at some contractions in everyday conversation.

creare quel suono. Quindi diamo un'occhiata ad alcune contrazioni nella conversazione quotidiana.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> Va bene, Annie. Quindi, dopo aver sbucciato il cetriolo, taglierai il cetriolo a rondelle.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

E poi appiattirai i tondi e li taglierai di nuovo nel senso della lunghezza per farne

into a nice julienne.

una bella julienne.

Did you notice the contraction of 'you are' to 'yer'? Yer, you're going to. Listen again.

Hai notato la contrazione di 'you are' in 'yer'? Sì, lo farai. Ascoltare di nuovo.

>> Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you're going to slice the cucumber into rounds.

>> Va bene, Annie. Quindi, dopo aver sbucciato il cetriolo, taglierai il cetriolo a rondelle.

And then you're going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again to make it

E poi appiattirai i tondi e li taglierai di nuovo nel senso della lunghezza per farne

into a nice julienne. >> How's this, HaQuyen?

una bella julienne. >> Come va, HaQuyen?

>> It looks good, looks good, it's good.

>> Sembra buono, sembra buono, è buono.

How's this? How's, how's, zz, zz, with a Z sound. It's good. It is, it's, it's, with

Com'è questo? Come va, come va, zz, zz, con un suono Z. Va bene. È, è, è, con

that TS sound. Listen again.

quel suono TS. Ascoltare di nuovo.

>> How's this, HaQuyen? >> It looks good, looks good, it's good.

>> Come va, HaQuyen? >> Sembra buono, sembra buono, è buono.

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

>> Beh, se guardiamo al modo in cui Mark taglia i suoi funghi, possiamo vedere che sta facendo

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

un buon lavoro. >> Grazie, HaQuyen. Di

Mark's, Mark's. The last sound of Mark's name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

Marco, di Marco. L'ultimo suono del nome di Mark è il suono K, sordo. Quindi anche l'apostrofo

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark's, Mark's. We also heard 'he's', where the apostrophe

S è sordo. Ks, ks, di Mark, di Mark. Abbiamo anche sentito 'he's', dove l'apostrofo

S is a Z sound. He's, he's, he's doing. Listen again.

S è un suono Z. Sta, sta, sta facendo. Ascoltare di nuovo.

>> Well, if we look at the way Mark's chopping his mushrooms, we can see that he's doing

>> Beh, se guardiamo al modo in cui Mark taglia i suoi funghi, possiamo vedere che sta facendo

quite a good job of it. >> Thanks, HaQuyen.

un buon lavoro. >> Grazie, HaQuyen.

>> That's because she's a good teacher.

>> Questo perché è una brava insegnante.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that's, that's, that's because, with the TS sound.

Qui, Natalie, parlando di HaQuyen, ha detto che è, è , è perché, con il suono TS.

She's, she's a good teacher. She's a, she's a, where the apostrophe S is a Z sound. Listen

È... è una brava insegnante. Lei è una, lei è una, dove l'apostrofo S è un suono Z. Ascoltare

again.

>> That's because she's a good teacher. >> Well, I'm going to dice up this cucumber

di nuovo.

>> Questo perché è una brava insegnante. >> Bene, taglierò a dadini questo cetriolo

as I was instructed. >> I'm going to keep dicing the mushrooms.

come mi è stato ordinato. >> Continuerò a tagliare a cubetti i funghi.

Here, both Annie and Mark said I'm gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Ecco, sia Annie che Mark hanno detto che lo farò. Quindi, hanno contratto IO SONO e ridotto anche

'going to' to 'gonna'. I'm gonna. Notice how 'I'm' is the most stressed syllable in that

'andare a' a 'andare'. sto andando. Nota come 'I'm' è la sillaba più accentata in quel

fragment. I'm gonna. That's because 'going' is a helping verb here, not the main verb.

frammento. sto andando. Questo perché 'andare' è un verbo d'aiuto qui, non il verbo principale.

The main verb is stressed. For example, Annie said 'I'm gonna dice'. I'm gonna dice, Stressing

Il verbo principale è accentato. Ad esempio, Annie ha detto "Vado a dadi". Vado a dadi, sottolineando

'dice'. Listen again.

'dadi'. Ascoltare di nuovo.

>> Well, I'm going to dice up this cucumber as I was instructed.

>> Bene, taglierò a dadini questo cetriolo come mi è stato ordinato.

>> I'm going to keep dicing the mushrooms. >> Hey Annie, when are the noodles going to

>> Continuerò a tagliare a cubetti i funghi. >> Ehi Annie, quando saranno pronti i noodles

be ready? >> They're going to be ready in about 10 minutes.

? >> Saranno pronti in circa 10 minuti.

They're gonna. Did you hear how Annie reduced 'they're' to thur, thur, thur, they're gonna.

Stanno andando. Hai sentito come Annie ha ridotto " loro" a gio, gio, gio, stanno andando.

They're gonna be ready. Listen again.

Saranno pronti. Ascoltare di nuovo.

>> Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

>> Ehi Annie, quando saranno pronti i noodles ?

>> They're going to be ready in about 10 minutes.

>> Saranno pronti in circa 10 minuti.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> Penso che sia tutto a posto con il basilico. >> Grazie Lory.

We're all set. Did you hear Lori's reduction of 'we're' to wur, wur, wur, we're all set.

Siamo tutti a posto. Hai sentito la riduzione di Lori di "siamo" in wur, wur, wur, siamo a posto.

All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she is saying

All set è un idioma comune che significa pronto o non ha bisogno di nulla. Qui sta dicendo che

the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example, when a

il basilico è pronto per il piatto. Lo uso spesso al ristorante, per esempio, quando un

waiter asks if there is anything more I need. Nope, I'm all set, I'll say. Listen again.

cameriere mi chiede se c'è qualcos'altro di cui ho bisogno. No, sono a posto, dirò. Ascoltare di nuovo.

>> I think we're all set with the basil. >> Thanks, Lori.

>> Penso che sia tutto a posto con il basilico. >> Grazie Lory.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> Adoro HaQuyen. È un'insegnante così efficace .

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> È vero. HaQuyen, grazie mille per averci insegnato come preparare tutto questo fantastico cibo.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> Grazie per essere venuto e per esserti unito a me per mangiare tutto questo cibo meraviglioso.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> In qualsiasi momento. Mangeremo il tuo cibo in qualsiasi momento. >> Sì, lo faremo.

>> Love it.

>> Lo adoro.

She's, she's, she's such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That's, that's true,

Lei è, lei è, lei è tale, con l'apostrofo S pronunciato come una Z. Ecco, è vero,

with the TS sound. Listen again.

con il suono TS. Ascoltare di nuovo.

>> I love HaQuyen. She's such an effective teacher.

>> Adoro HaQuyen. È un'insegnante così efficace .

>> That's true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

>> È vero. HaQuyen, grazie mille per averci insegnato come preparare tutto questo fantastico cibo.

>> Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

>> Grazie per essere venuto e per esserti unito a me per mangiare tutto questo cibo meraviglioso.

>> Any time. We will eat your food any time. >> Yes, we will.

>> In qualsiasi momento. Mangeremo il tuo cibo in qualsiasi momento. >> Sì, lo faremo.

>> Love it.

>> Lo adoro.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

>> Lo sto schiacciando qui, come potresti vedere.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> Lo sta schiacciando. >> aggiungo i noodles.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> Aggiungo il tofu. >> Sto aspettando i gamberi.

>> I'm adding bean sprouts.

>> Aggiungo i germogli di soia.

I'm. Lots of I'm in this clip. Also Mark used the idiom 'to crush' -- meaning he thinks

Io sono. Un sacco di io sono in questa clip. Anche Mark ha usato l'espressione 'schiacciare', nel senso che pensa di

he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different ways to

fare un ottimo lavoro nel fare un rotolo estivo. Ci sono molti modi diversi per

use the word 'crush'. For example to say you have a crush on someone means you like that

usare la parola "cotta". Ad esempio, dire che hai una cotta per qualcuno significa che ti piace quella

person, you have romantic interest in that person. Let's listen again to all these I'm

persona, hai un interesse romantico per quella persona. Ascoltiamo di nuovo tutte queste sono

contractions.

contrazioni.

>> I'm crushing it over here, as you may be able to see.

>> Lo sto schiacciando qui, come potresti vedere.

>> He's crushing it. >> I'm adding noodles.

>> Lo sta schiacciando. >> aggiungo i noodles.

>> I'm adding tofu. >> I'm waiting for shrimp.

>> Aggiungo il tofu. >> Sto aspettando i gamberi.

>> I'm adding bean sprouts.

>> Aggiungo i germogli di soia.

>> That chicken's looking good.

>> Quel pollo ha un bell'aspetto.

That chicken's looking good. Natalie contracted 'chicken is' to chicken's, that chicken's

Quel pollo ha un bell'aspetto. Natalie ha contratto "il pollo è" con il pollo, quel pollo ha un

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

bell'aspetto. Ed è stato bello. È stato delizioso! Ascoltare di nuovo.

>> That chicken's looking good.

>> Quel pollo ha un bell'aspetto.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> C'è della cipolla lì dentro. >> Non c'è nessuna cipolla lì dentro.

>> I... >> That one's mine.

>> Io... >> Quello è mio.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> Aspetta, dov'è la cipolla? Oh, cipollotto.

There's no onion in there, where's the onion. There's, where's. Both of these words end

Non c'è cipolla lì dentro, dov'è la cipolla? C'è, dov'è. Entrambe queste parole terminano

in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There's, there's.

con il suono R, una consonante sonora, quindi l' apostrofo S è un suono Z. C'è, c'è.

Where's, where's. There's no onion, where's the onion. Listen again.

Dov'è, dov'è. Non c'è cipolla, dov'è la cipolla. Ascoltare di nuovo.

>> There is onion in there. >> There's no onion in there.

>> C'è della cipolla lì dentro. >> Non c'è nessuna cipolla lì dentro.

>> I... >> That one's mine.

>> Io... >> Quello è mio.

>> Wait, where's the onion? Oh, spring onion.

>> Aspetta, dov'è la cipolla? Oh, cipollotto.

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> Annie, tienilo su. >> Guarda. Questa è la perfezione assoluta.

>> It does look great.

>> Ha un bell'aspetto.

You've got to love Annie's enthusiasm. That's absolute perfection. That's, that's, again,

Devi amare l'entusiasmo di Annie. Questa è la perfezione assoluta. Questo è, di nuovo,

with the TS sound. Listen again.

con il suono TS. Ascoltare di nuovo.

>> Annie, hold it up. >> Look at that. That's absolute perfection.

>> Annie, tienilo su. >> Guarda. Questa è la perfezione assoluta.

>> It does look great.

>> Ha un bell'aspetto.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> Oddio, i miei cani stanno abbaiando. >> Perché, Hillary?

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> Abbiamo camminato tutto il giorno. >> Per non parlare di tutti i balli che hai fatto

last night. >> Oh, it was amazing.

ieri sera. >> Oh, è stato fantastico. I

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

miei cani abbaiano. Questo è un ottimo modo di dire per indicare che i tuoi piedi sono stanchi. I miei cani abbaiano.

Notice how the word 'are' is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Nota come la parola "are" si riduce a ehm, ehm, ehm, i miei cani sono, i miei cani sono. I miei cani

are barkin'. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin' instead of dogs

stanno abbaiando. Notare anche che l'ING è pronunciato come IN. I miei cani abbaiano invece che i cani

are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms. Listen again.

abbaiano. Potresti scoprire che questo accade a volte con determinate frasi o modi di dire. Ascoltare di nuovo.

>> Oh god, my dogs are barking. >> Why is that, Hillary?

>> Oddio, i miei cani stanno abbaiando. >> Perché, Hillary?

>> We've been walking around all day. >> Not to mention all the dancing you did

>> Abbiamo camminato tutto il giorno. >> Per non parlare di tutti i balli che hai fatto

last night. >> Oh, it was amazing.

ieri sera. >> Oh, è stato fantastico.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Spero che questo ti abbia reso più consapevole di quanto spesso usiamo questo tipo di contrazione.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Guarda questo video una o due volte. Quindi guarda uno spettacolo televisivo o un film americano e vedi se

can notice these 'to be' contractions. Write them down as you watch and practice the phrases.

riesci a notare queste contrazioni "essere". Scrivili mentre guardi e fai pratica con le frasi.

Using contractions will really help your speech sound more natural.

L'uso delle contrazioni aiuterà davvero il tuo discorso a sembrare più naturale.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Guys, that was fantastic.

Ragazzi, è stato fantastico.