Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

Hey, everybody.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

So, hi to people on YouTube as well.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

that October 25 I'm going to be launching an online school,

and I got some questions.

I got some comments asking more about it.

So, I wanted to answer a couple questions

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

The main question that I wanted to answer is someone said,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

I have videos coming up soon on placement.

I have a video on the BR cluster.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

So, look for that.

So, the answer is yes, absolutely.

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Hello.

People are starting to say hi in the comments.

So, there's that.

Don’t worry.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

There's just going to be additional stuff to work with.

The videos are going to be a little bit different,

and I was trying to think of how best to describe that.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

that I say to go along with the lesson.

It's more of the how to work

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

when it comes to working with a particular topic.

That's what goes into the videos in the Academy.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

The lessons themselves.

Then, of course there's just going to be more lessons.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

and those are everybody’s favorite.

They're such a great way to study pronunciation

and there's going to be real life conversation that we study,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

a little easier to understand.

There's not a lot of background noise.

There's not two people talking at the same time.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

Wow, we have almost 100 people live.

That's so fun.

We just jumped to 107.

Hey, guys.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

a little bit of work there, but I have chosen the date.

و من در فیس بوک زنده هستم. سلام به همگی. بعد از اینکه فیس بوک لایو اتفاق افتاد، این را در یوتیوب آپلود خواهم کرد. بنابراین، به افرادی که در YouTube هستند نیز سلام می کنم. من در حال پخش زنده هستم زیرا هفته گذشته ویدیویی را در روز جمعه منتشر کردم که می گوید در 25 اکتبر قرار است یک مدرسه آنلاین راه اندازی کنم و چند سوال داشتم. من نظراتی دریافت کردم که در مورد آن بیشتر پرسیدم. بنابراین، می‌خواستم به چند سوال در مورد آکادمی انگلیسی راشل و آنچه که قرار است باشد پاسخ دهم. سوال اصلی که می خواستم به آن پاسخ دهم این است که یکی می گوید آیا هنوز هم قرار است ویدیوهای رایگان بسازید؟ و پاسخ این است که بله، کاملا. هر سه‌شنبه یک ویدیو در یوتیوب و فیس‌بوک پست می‌کنم. اینها معمولاً به نوعی درسی هستند، و این هنوز هم اتفاق خواهد افتاد. هر سه شنبه قرار است ویدیوهای جدیدی دریافت کنید. من ویدیوهایی دارم که به زودی در محل قرارگیری می‌شوند. من یک ویدیو در خوشه BR دارم. من یک چالش دیگر دارم که تا پایان سال 2016 انجام خواهیم داد. بنابراین، به دنبال آن باشید. بنابراین، پاسخ این است که بله، کاملا. آکادمی انگلیسی راشل جایگزین چیزی نیست که من قبلاً انجام می دهم. سلام. مردم شروع به سلام کردن در نظرات می کنند. بنابراین، آن وجود دارد. نگران نباش هیچ چیز در مورد انگلیسی ریچل در حال حاضر تغییر نخواهد کرد. فقط چیزهای اضافی برای کار وجود دارد. ویدیوها کمی متفاوت خواهند بود، و من سعی می‌کردم به بهترین نحو آن را توصیف کنم. بنابراین، ویدیوهایی که در فیس بوک و یوتیوب می بینید، همان دروس هستند و وقتی به صورت خصوصی تدریس می کنم، آن درس ها را به دانش آموزانم می فرستم. بنابراین، ویدیوهای آکادمی از این نظر متفاوت هستند که همه چیزهایی هستند که من می گویم تا همراه با درس باشد. بیشتر به نحوه کار کردن مربوط می شود و زمانی که فیلم های آکادمی را می سازم به تمام سوالاتی فکر می کنم که دانش آموزانم هنگام کار با یک موضوع خاص از من می پرسند. این چیزی است که در ویدیوهای آکادمی وجود دارد. بنابراین، زمانی که در واقع مستقیماً با افراد کار می کنم تا شکاف های بین درس ها را پر کنم، چیزی که من به دانش آموزانم می گویم کمی بیشتر است، که بیشتر شبیه آنچه در یوتیوب و فیس بوک می بینید است. خود درس ها سپس، البته فقط دروس بیشتری وجود خواهد داشت. من تقریباً در ماه حدود چهار ویدیوی بن فرانکلین را در هفته انجام می دهم و اینها مورد علاقه همه هستند. آنها راه بسیار خوبی برای مطالعه تلفظ هستند و قرار است مکالمه‌ای در زندگی واقعی وجود داشته باشد که ما مطالعه می‌کنیم، و همچنین مکالمه‌های متنی، و دلیل اینکه ما کمی متن‌نویسی را انجام می‌دهیم این است که تمایل به کمی دارد. آهسته تر، درک کمی آسان تر صدای پس زمینه زیاد نیست. دو نفر همزمان با هم صحبت نمی کنند. بنابراین، چیزهایی در آکادمی برای مبتدیان و همچنین برای زبان آموزان پیشرفته وجود دارد. برخی از مکالمه‌هایی که ما در حال مطالعه آن‌ها هستیم، زبان مادری هستند که فقط با هم صحبت می‌کنند، دوستان من یک مکالمه معمولی دارند، و خیلی سریع صحبت می‌کنند. بنابراین، برای کسی که در حال حاضر بسیار پیشرفته است، می تواند به خوبی درک کند، می تواند تلفظ و درک خوبی داشته باشد، عالی خواهد بود، اما فقط می خواهد با جزئیات ظریف کمی بیشتر به دست آورد. وای، ما تقریباً 100 نفر زندگی می کنند. این خیلی سرگرم کننده است. ما فقط به 107 پریدیم. سلام بچه ها. برای کسانی از شما که به تازگی به آن ملحق شده اید، من کمی در مورد آکادمی، آکادمی انگلیسی راشل صحبت می کنم، که هفته گذشته اعلام کردم در 25 اکتبر افتتاح می شود. کار وجود دارد، اما من تاریخ را انتخاب کرده ام.

I have announced it.

من آن را اعلام کرده ام.

So now I have to do it.

پس الان باید انجامش بدم

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

25 اکتبر، زمانی است که آکادمی انگلیسی Rachel افتتاح می شود و برای هفته اول، می

you can get in for $10 a month.

توانید با 10 دلار در ماه وارد شوید.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

پس از ثبت نام در آکادمی انگلیسی راشل ، با هر قیمتی که ثبت نام کنید،

you will keep for the rest of time unless you cancel.

بقیه زمان را حفظ خواهید کرد مگر اینکه لغو کنید.

So, if you register now, not now, you can't register now.

بنابراین، اگر اکنون ثبت نام کنید، نه اکنون، نمی توانید اکنون ثبت نام کنید.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

اگر در 25 اکتبر، در هفته اول، تا آخر عمر ثبت نام کنید،

you pay $10 a month unless you cancel.

10 دلار در ماه پرداخت می کنید مگر اینکه انصراف دهید.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

قیمت آکادمی قرار است هر شش ماه یا بیشتر افزایش یابد. در

It's going to go up initially after the first week.

ابتدا بعد از هفته اول بالا می رود.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

بنابراین، من به سایر اشتراک‌های آنلاین، سایر مدارس آنلاین نگاه می‌کردم

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

و فکر می‌کنم 10 دلار در مقایسه با آنچه که دیده‌ام، قیمت بسیار خوبی است.

So, I feel good about that.

بنابراین، از این بابت احساس خوبی دارم.

It was important to me to not make it a huge fee.

برای من مهم بود که آن را هزینه گزافی نکنم.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

بنابراین، ما کم شروع می کنیم، 10 دلار در ماه، و هر ماه چیزهای جدیدی اضافه می شود.

It's a subscription.

این یک اشتراک است.

So, there's not a ton of content in it to begin.

بنابراین، حجم زیادی از محتوا در آن برای شروع وجود ندارد.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

حدود 25 ویدیو وجود دارد، و من ساعت‌های صدا را حساب نکرده‌ام.

Maybe four or five hours of audio.

شاید چهار یا پنج ساعت صدا.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

بنابراین، چیزهای زیادی وجود دارد، اما تقریباً آن چیزی نیست که قرار است باشد.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

من درس های زیادی برنامه ریزی کرده ام که قرار است هر ماه به آن اضافه شود،

and then of course, there's going to be live classes.

و البته، کلاس های زنده نیز وجود خواهد داشت.

So right now, we're live.

بنابراین در حال حاضر، ما زنده هستیم.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

شگفت‌انگیز است، و من می‌توانم نظراتی را ارسال کنم و این خیلی خوب است،

but it's kind of hard for me to keep track of them

اما پیگیری آنها برای من سخت است

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

زیرا در همان زمان صحبت می‌کنم، اما این راهی برای تعامل ما است،

but the thing about the live classes in the Academy

اما موضوع کلاس‌های زنده در آکادمی

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

این است که شما قادر خواهید بود کارهای بیشتری از اضافه کردن یک نظر انجام دهید.

You're going to be able to actually work with me.

شما واقعاً می توانید با من کار کنید.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

بنابراین، هر ماه یک کلاس زنده خواهم داشت که در آن در مورد یک موضوع صحبت خواهیم کرد

and then I'll be taking some students who are present

و سپس تعدادی از دانش آموزانی را که در آنجا حضور دارند می برم

and I'll be turning on your web cam.

و وب کم شما را روشن می کنم.

Of course, only with your permission.

البته فقط با اجازه شما

Then, we'll work on a topic.

سپس، ما روی یک موضوع کار می کنیم.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

بنابراین، همه می‌توانند آن درس کوچک را ببینند ، چگونه کار کنیم، چگونه پیشرفت کنیم،

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

و سپس می‌بینند، خوب، حال دانش‌آموز چگونه است؟

Are they responding? Oh, wow, that worked.

آیا آنها پاسخ می دهند؟ اوه، وای، کار کرد.

I hear a difference.

من یک تفاوت می شنوم.

That's amazing.

این شگفت انگیز است.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

بنابراین، نه تنها برخی از افراد از مربیگری مستقیم بهره مند می شوند،

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

بلکه سایرین نیز از دیدن آن و یادگیری از آن بهره می برند.

So, that's part of the Academy as well.

بنابراین، این نیز بخشی از آکادمی است.

So, that was sort of the main question that I saw was,

بنابراین، این سوال اصلی بود که من دیدم، این بود که

how are these videos different than what we already get?

این ویدیوها چه تفاوتی با آنچه که در حال حاضر دریافت کرده‌ایم دارند؟

Then also, are you still making our free videos?

همچنین، آیا هنوز ویدیوهای رایگان ما را می سازید؟

So, I hope that answers that question.

بنابراین، امیدوارم که به این سوال پاسخ دهد.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

من قصد دارم در چند هفته آینده

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

منتهی به 25 اکتبر به صورت زنده برنامه ریزی کنم تا به سوالاتی که در راه است پاسخ دهم.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

بنابراین، اگر سؤالی در مورد آکادمی دارید، آنها را در صفحه فیس بوک من پست کنید،

post them to the YouTube videos about the Academy,

آنها را در سایت پست کنید. ویدیوهای یوتیوب درباره آکادمی،

and I'll be answering them in live videos.

و من در ویدیوهای زنده به آنها پاسخ خواهم داد.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

بنابراین، یک نفر فقط پرسید، چند درس در هفته؟

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

خوب، من تقریباً هشت تا 10 ویدیو در ماه اضافه می کنم.

So, it's about two per week.

بنابراین، حدود دو در هفته است.

Then, in addition to the videos, there's audio.

سپس، علاوه بر فیلم ها، صدا نیز وجود دارد.

So, some lessons will be video and audio.

بنابراین، برخی از درس ها تصویری و صوتی خواهد بود.

So, it's going to take more than one day to work with,

بنابراین، کار کردن با آن بیش از یک روز طول می کشد،

and actually, that brings me to a really important point.

و در واقع، این من را به یک نکته بسیار مهم می رساند.

Thank you for asking that question.

ممنون که این سوال رو پرسیدی

The Academy is how I want my students

آکادمی به گونه ای است که من از دانش آموزانم می خواهم

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

که با آنها یک به یک کار کنم - اتفاقاً در حال حاضر هیچ کدام از آنها را ندارم.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

برخی از مردم می پرسند، راشل، آیا می توانی یک به یک به من یاد بدهی؟

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

من در حال حاضر این کار را نمی‌کنم، اما روشی که آکادمی کار می‌کند،

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

اینگونه است که می‌خواهم افرادی که با آنها کار کرده‌ام برای پیشرفت کار کنند.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

من هرگز به کسی درس نمی دهم و روز بعد می گویم، باشه، این کار را متوقف کن.

Now work on this.

حالا روی این کار کنید.

That is not the way to improve.

این راهی برای بهبود نیست.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

وقتی با دانش‌آموزان تک به تک کار می‌کردم، چند مفهوم را به آنها می‌گفتم

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

تا کل هفته را با خود به خانه ببرند و بعد به من بازگردانند،

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

و تکراری که از آنها می‌خواستم هر روز انجام دهند، چیزی است که آنها را بهتر می‌کند. .

I saw the difference between the students who got better

من تفاوت بین دانش‌آموزانی که بهتر شدند

and the students who didn't, and it's so clear

و دانش‌آموزانی که بهبود نیافته‌اند، دیدم و آنقدر واضح است

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

که این کار روزانه است که باعث بهتر شدن مردم می‌شود و این تکرار است.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

بنابراین، برخی از افراد با من به یک درس می‌آیند و آن‌ها به آن علاقه دارند.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

آنها خیلی عالی خواهند بود، اما می دانستم که بعد از درس کار نمی کنند،

and they knew they weren't because they didn't have time.

و می دانستند که این کار را نمی کنند زیرا وقت نداشتند.

So, we would have this lesson.

بنابراین، ما این درس را خواهیم داشت.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

جالب بود، پیشرفت می‌کردیم، و هفته بعد همین کار را انجام می‌دادیم.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

بعد دانش‌آموزانی بودند که می‌رفتند خانه و تکالیف صوتی را

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

که به آنها می‌دادم کار می‌کردند و برمی‌گشتند و من را به باد می‌دادند

and I would say, how did you do that?

و من می‌گفتم چطور این کار را کردی؟

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

یادم می آید دو تا که به طور خاص به آنها فکر می کنم می گویند:

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 دقیقه در روز، 20 دقیقه در روز.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

بنابراین، روشی که این آکادمی راه اندازی شده است، همان صدا به علاوه تعدادی است

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

که من به دانشجویان خصوصی خود اختصاص می دهم تا یک هفته، دو هفته روی آن کار کنند.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

بنابراین، در آکادمی واقعاً مهم است که افرادی که در آنجا هستند بدانند

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

که این نیست که هر روز یک درس بگیرید و هر روز یک درس جدید یاد بگیرید.

It's about working every day, but sometimes you're working

این در مورد کار کردن هر روز است، اما گاهی اوقات شما

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

روی چیزی که دیروز روی آن کار کرده اید کار می کنید زیرا این تنها راه برای بهتر شدن است.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

ویدیوهای یوتیوب، قبلاً به شما می گویند که چگونه کاری را انجام دهید.

That is such a small part of what matters in getting better.

این بخش کوچکی از چیزی است که برای بهتر شدن اهمیت دارد.

You have to actually practice your butt off.

در واقع باید باسن خود را تمرین کنید. آیا

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

می توانید این را در فیس بوک لایو بگویید؟ من فکر می کنم شما می توانید.

You have to practice, practice, practice.

شما باید تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید.

It's all about repetition.

همه چیز در مورد تکرار است.

I'm trying to teach myself piano again.

سعی می کنم دوباره به خودم پیانو یاد بدهم. زمانی که بچه بودم

I took it forever ago when I was a kid,

آن را برای همیشه مصرف کردم

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

و دستانم دیگر نمی خواهند حتی یک ترازو اولیه را انجام دهند.

It's so sad.

خیلی ناراحتکننده است.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

بنابراین، من پشت پیانو نشسته‌ام و خیلی آهسته با مقیاس C کار می‌کنم،

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

هر دو دست، هر چه باشد، و در واقع کار خوبی برای من است که در

to be doing on right now as I'm working on the Academy

حال حاضر روی آکادمی کار می‌کنم،

because it is giving me an example of what it's like to learn

زیرا این کار را انجام می‌دهم. برای من مثالی از یادگیری

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

چیزی با ماهیچه های خود، آموزش مجدد عضلات برای انجام آن به طور طبیعی به من بدهید. پشت

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

پیانو می نشینم و این ترازو را آهسته می نوازم.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

این مسخره است، و من آنها را بارها و بارها انجام می دهم، و

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

هر بار که این کار را انجام می دهم، تازه متوجه می شوم، بسیار خوب، بدنم کمی بیشتر به آن عادت می کند.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

بسیار خوب، من با حرکت کمی سیال تر می شوم،

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

و دقیقاً مثل این هستم، بله، این چیزی است که دانش آموزان من باید کار کنند،

and that's why I'm giving you so much audio homework.

و به همین دلیل است که من به شما تکالیف صوتی زیادی می دهم.

It's all about repetition.

همه چیز در مورد تکرار است.

So, there's two ways to approach the online school.

بنابراین، دو راه برای نزدیک شدن به مدرسه آنلاین وجود دارد.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

یکی، به محض ثبت نام، به همه چیز دسترسی خواهید داشت.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

بنابراین، شما می توانید کنترل داشته باشید و می توانید روی چیزی که می خواهید روی آن کار کنید کار کنید،

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

و می توانید رئیس خود باشید، اما دو، اگر احساس می کنید،

well, I'm not the expert here.

خوب، من متخصص اینجا نیستم.

I don’t want to be my own boss.

من نمی خواهم رئیس خودم باشم. می‌خواهم

I want someone to show me what to do, then there is one class,

کسی به من نشان دهد که چه کار کنم، سپس یک کلاس،

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

یک دوره در مدرسه وجود دارد که هر روز یک چیز جدید برای کار کردن منتشر می‌کند،

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

و اینجاست که من تکرار زیادی می‌کنم.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

گاهی از شما می خواهم یک هفته تمام روی یک صدا کار کنید.

Now, that's not the only thing you're doing.

اکنون، این تنها کاری نیست که شما انجام می دهید.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

من با گذاشتن چیزهای دیگر مطمئن می شوم که جالب است،

but within that daily planned course, you have a map for

اما در آن دوره برنامه ریزی شده روزانه ، نقشه ای دارید که

how much you should be repeating the same exercise,

چقدر باید همان تمرین را تکرار کنید،

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

درست مثل من که پشت پیانو می نشینم و همان مقیاس ها را تکرار می کنم. .

So, I forget what made me start that whole little story,

بنابراین، فراموش می‌کنم که چه چیزی باعث شد کل آن داستان کوچک را شروع کنم،

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

اما آکادمی انگلیسی راشل، از دو جهت به آن نزدیک شد.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

هر طور که می خواهید، با سرعت خودتان کار کنید یا در برنامه روزانه با من کار کنید.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

من هر روز یک درس جدید برای شما می فرستم که روی چه چیزی کار کنید.

Repeat, repeat.

تکرار کن، تکرار کن

Learn something new.

چیز جدیدی یاد بگیرید

Repeat, repeat.

تکرار کن، تکرار کن

Okay.

باشه.

That was a great question, thank you for asking it.

سوال خوبی بود، ممنون که پرسیدید.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

اگر کسی سوال دیگری در مورد آکادمی دارد، می‌توانید آن‌ها را در زیر مطرح کنید.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

اگر آنها را نبینم، می‌توانم بعد از انتشار این مطلب نگاه کنم.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

میدونی چیه؟ فقط همین الان میگم فردا

the same time I'm going to go live again.

همون موقع که دوباره زنده میشم.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

بنابراین، در حال حاضر ساعت 11:30 اینجا در فیلادلفیا است.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

بنابراین، فردا ساعت 11:15 صبح در فیلادلفیا،

whatever time that is for you, I will go live again

هر ساعتی که برای شما باشد، من دوباره زنده می روم

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

و به چند سوال پاسخ می دهم، اما نکته اصلی، غذای اصلی این است که

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

در توضیحات این ویدیو، من یک لینک bit.ly قرار دهید، و امیدوارم قابل کلیک باشد.

I don’t actually know, but if you click on that link,

من در واقع نمی دانم، اما اگر روی آن لینک کلیک کنید،

then it will take you to a registration page,

شما را به صفحه ثبت نام می برد

and it's totally free to register for the VIP list.

و ثبت نام در لیست VIP کاملا رایگان است.

What is the VIP list?

لیست VIP چیست؟

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

این فقط به این معنی است که شما می گویید، راشل، من به آکادمی شما علاقه مند هستم.

I'm interested in your online school.

من به مدرسه آنلاین شما علاقه مند هستم.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

بنابراین این بدان معناست که در 25 اکتبر، ایمیل های یادآوری

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

در مورد آنچه که هنگام ثبت نام دریافت می کنید دریافت خواهید کرد، و حضور در لیست VIP کاملا رایگان است.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

اگر در نهایت نظر خود را تغییر دادید و نمی‌خواهید به آکادمی بپیوندید، خوب است.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

این فقط راهی است که من می دانم که شما بسیار به آنچه که قرار است باشد علاقه مند هستید.

So, click on the link.

بنابراین، روی لینک کلیک کنید.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

اگر قبلاً وجود نداشته باشد، پس از پخش زنده آن را اضافه خواهم کرد ، اما پیوند کمی است.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

روی آن کلیک کنید، ایمیل خود را وارد کنید، و سپس در لیست VIP قرار می گیرید.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

حالا، اگر در هفته اول، 25 اکتبر تا 2 نوامبر، ثبت نام کنید،

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

علاوه بر دریافت 10 دلار در ماه، که در 3 اکتبر افزایش می یابد، می

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

توانید چند پرتاب کوچک رایگان نیز دریافت کنید. اضافی

Freebies, if you will.

اگر بخواهید رایگان است.

Three things.

سه چیز.

One, you're going to get an extra live class.

اول، شما یک کلاس زنده اضافی خواهید داشت.

So, I'm going to do an extra live class

بنابراین، من می‌خواهم یک کلاس زنده اضافی را

right after that first week of registration where I'm going to be talking

درست بعد از اولین هفته ثبت‌نام انجام دهم که در آن در

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

مورد نحوه استفاده از Rachel’s English Academy صحبت خواهم کرد و به سؤالات شما پاسخ خواهم داد.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

شماره دو، بسیاری از مردم خواهان دانلود برخی از ویدیوها هستند.

So, I put together a slightly different version

بنابراین، من نسخه کمی متفاوت

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

از آنچه در یوتیوب مجموعه مصاحبه های شغلی ام ظاهر شد را برای دانلود قرار دادم.

So, if you join the Academy in that first week,

بنابراین، اگر در همان هفته اول به آکادمی بپیوندید،

you get the download of those five videos as well as a PDF.

دانلود آن پنج ویدیو و همچنین PDF را دریافت خواهید کرد.

Number three, the last freebie is fun,

شماره سه، آخرین رایگان بازی سرگرم کننده است،

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

و اگر سال گذشته در همین زمان من را دنبال کردید ، احتمالاً قبلاً آن را دیده اید.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

فکر می کنم 200 نفر آن را دیده اند، اما سال گذشته در روز شکرگزاری،

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

من یک پریسکوپ از این غذا درست کردم و کمی دیوانه شد.

I have a big family.

من خانواده بزرگی دارم.

There was a lot good food,

غذای خوب زیادی وجود داشت،

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

اما من می‌خواهم آن غذای رایگان را به عنوان سومین غذای رایگان به اشتراک بگذارم.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

بنابراین، ویدیوهای شام شکرگزاری من ، که تقریباً یک سال پیش اتفاق افتاد،

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

و شما می توانید تمام غذاهایی را که دور میز رد شده اند، ببینید.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

شما می توانید تشریفات کارهای خانواده من را قبل از شروع غذا بشنوید،

just mark that as an important moment.

فقط آن را به عنوان یک لحظه مهم علامت گذاری کنید.

So yeah, it's fun.

پس بله، سرگرم کننده است.

I was pregnant, and really tired at the time.

من باردار بودم و در آن زمان واقعا خسته بودم.

I was eight months pregnant.

من هشت ماهه باردار بودم.

So, it's interesting.

بنابراین، جالب است.

It's a fun video.

این یک ویدیو سرگرم کننده است.

So, all of those are free if you register in the first week.

بنابراین، اگر در هفته اول ثبت نام کنید، همه آنها رایگان هستند.

So, if you sign up for the VIP list,

بنابراین، اگر در لیست VIP ثبت نام کنید،

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

در همان هفته اول یادآورهای زیادی در مورد ثبت نام دریافت خواهید کرد.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

خوب، یکی می گوید، این برای زبان آموزان پیشرفته است.

How do the students know the level? That's a great question.

دانش آموزان چگونه سطح را می دانند؟ این یک سوال عالی است.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

من می گویم اگر بتوانید ویدیوهای یوتیوب من را با زیرنویس تماشا کنید

and understand pretty well, then you're a good level.

و به خوبی متوجه شوید، سطح خوبی دارید.

If you're watching the videos with the captions

اگر در حال تماشای ویدیوها با زیرنویس هستید

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

و باید چندین بار تماشا کنید، باید چندین بار تماشا کنید، باید به

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

دنبال یک سری کلمات باشید، پس احتمالاً برای شما مناسب نیست،

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

اما حتی در آن در این صورت، می توانید آن را امتحان کنید زیرا فقط 10 دلار در ماه است،

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

و اگر در 30 روز اول تصمیم گرفتید که خیلی سخت است، می توانید به من اطلاع دهید،

cancel your subscription, and I give the $10 back.

اشتراک خود را لغو کنید و من 10 دلار را پس می دهم.

I give you back whatever you paid.

هرچه پرداختی بهت پس میدم

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

بنابراین، اگر مطمئن نیستید که این کار برای شما خیلی سخت خواهد بود

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

یا خیر، باید ادامه دهید

and sign up because I will happily refund you your first month

و ثبت نام کنید زیرا اگر به من اجازه دهید، خوشحال می شوم که ماه اول شما را به شما بازپرداخت کنم.

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

در عرض 30 روز بدانید که برای شما مناسب نیست.

Okay, so, guys, that's it for now.

خوب، پس، بچه ها، فعلاً همین است.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

من حدود 15 یا 20 دقیقه است که زنده هستم و الان

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

و همانطور که گفتم فردا حدود ساعت 11:15 به وقت فیلادلفیا همان ساعت، همان مکان را قطع می کنم.

I'll go live again to answer any more questions.

من دوباره زنده می‌روم تا به هر سؤال دیگری پاسخ دهم.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

بله، اگر در هفته اول ثبت نام کنید، 10 دلار در ماه است.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

اگر صبر کنید، قیمت به 14 دلار در ماه می رسد.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

بنابراین، اگر در هفته اول ثبت نام کنید، 50 دلار در سال پس انداز می کنید .

Okay, guys.

باشه بچه ها

That's it for now.

فعلا همین.

Thank you for your questions.

متشکرم برای سوالات شما.

Thank you for being here.

متشکرم که در اینجا حضور دارید.